NL De derde generatie van de standaard AirPods heeft een iets korter ontwerp zoals de AirPods Pro en zit qua uiterlijk tussen de AirPods 2 en de AirPods Pro in
Голланд хэл дээрх "iets korter ontwerp"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL De derde generatie van de standaard AirPods heeft een iets korter ontwerp zoals de AirPods Pro en zit qua uiterlijk tussen de AirPods 2 en de AirPods Pro in
IT La terza generazione di AirPods standard adotta un design leggermente più corto come AirPods Pro, collocandosi tra AirPods 2 e AirPods Pro in termini di aspetto
Голланд | Итали |
---|---|
derde | terza |
generatie | generazione |
standaard | standard |
en | e |
airpods | airpods |
de | più |
NL IntlDateFormatter::MEDIUM: Iets korter, zoals Nov 10, 2017
IT IntlDateFormatter::MEDIUM: Un po’ più corto, come Nov 10, 2017
Голланд | Итали |
---|---|
zoals | come |
medium | medium |
nov | nov |
NL Met een lengte van 1,3 meter is hij waarschijnlijk net zo lang als of langer dan de breedte van je tv - we hebben hem getest met een 65-inch 4K OLED-set en deze balk is slechts iets korter dan dat
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
Голланд | Итали |
---|---|
meter | metri |
waarschijnlijk | probabilmente |
breedte | larghezza |
getest | testato |
en | e |
balk | barra |
is | è |
tv | tv |
set | set |
oled | oled |
inch | pollici |
NL Iets korter dan Robi, maar geavanceerder, is de PaPeRo Petit van NEC
IT Leggermente più corto di Robi, ma più avanzato, è il PaPeRo Petit di NEC
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
is | è |
NL Met een lengte van 1,3 meter is hij waarschijnlijk net zo lang als of langer dan de breedte van je tv - we hebben hem getest met een 65-inch 4K OLED-set en deze balk is slechts iets korter dan dat
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
Голланд | Итали |
---|---|
meter | metri |
waarschijnlijk | probabilmente |
breedte | larghezza |
getest | testato |
en | e |
balk | barra |
is | è |
tv | tv |
set | set |
oled | oled |
inch | pollici |
NL Er zijn 20 afleveringen van Grey's Anatomy seizoen 18, dat is iets korter dan sommige voorgaande seizoenen, maar zeker niet de kortste.
IT La stagione 18 di Grey's Anatomy è composta da 20 episodi, un po' più corti rispetto ad altre stagioni precedenti, ma non certo i più brevi.
Голланд | Итали |
---|---|
afleveringen | episodi |
seizoen | stagione |
voorgaande | precedenti |
seizoenen | stagioni |
s | s |
NL In de praktijk is het onwaarschijnlijk dat je precies die cijfers haalt - we komen in de buurt, maar net iets korter - maar er is hier geen sprake van batterijangst.
IT Nell'uso reale, è improbabile che si ottengano esattamente queste cifre - siamo stati vicini ma un po' sotto - ma non c'è ansia da batteria qui.
Голланд | Итали |
---|---|
onwaarschijnlijk | improbabile |
in de buurt | vicini |
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
Голланд | Итали |
---|---|
vraagt | chiedi |
zeggen | dire |
leuk | divertimento |
ik weet | so |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
Голланд | Итали |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
Голланд | Итали |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL Het draagetui, dat tevens als oplaadetui fungeert, is korter in de hoogte maar breder van ontwerp dan het etui dat je bij de originele AirPods vindt
IT La custodia, che funge anche da custodia di ricarica, è più corta in altezza ma più larga nel design di quella che troverete con gli AirPods originali
Голланд | Итали |
---|---|
hoogte | altezza |
ontwerp | design |
originele | originali |
vindt | troverete |
airpods | airpods |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
Голланд | Итали |
---|---|
moeilijk | difficile |
kort | breve |
podcast | podcast |
eind | fine |
toevoegt | aggiunge |
beter | meglio |
minder | meno |
zeggen | dire |
en | e |
onthouden | ricordare |
NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.
IT E se non si usa un supporto shock, l'asta di connessione che si avvita nel microfono è più corta del PL-2T, non lasciando abbastanza spazio per la connessione USB.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
gebruikt | usa |
microfoon | microfono |
genoeg | abbastanza |
ruimte | spazio |
aansluiting | connessione |
NL Om dit te voorkomen, gebruikt u een korter tijdsinterval voor automatische iPhone-vergrendeling
IT Per evitare ciò, usa un intervallo di tempo più breve per il blocco automatico dell'iPhone
Голланд | Итали |
---|---|
voorkomen | evitare |
gebruikt | usa |
automatische | automatico |
vergrendeling | blocco |
iphone | iphone |
NL Bij het schakelen tussen factureringsintervallen kunnen de periodes korter worden
IT Quando si passa da un intervallo di fatturazione a un altro, i periodi possono ridursi
Голланд | Итали |
---|---|
kunnen | possono |
periodes | periodi |
NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren
IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda
Голланд | Итали |
---|---|
mouwen | maniche |
NL Knip stelen die korter zijn dan 15 cm niet af.[5]
IT Non tagliare i gambi più corti di 15 cm.[5]
Голланд | Итали |
---|---|
cm | cm |
NL Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid...
IT Proprio nel momento in cui l’estate sta volgendo al termine e le giornate si accorciano, la nuova sella Vivo Reflective Athletic arriva ad offrire quella tranquillità e sicurezza in più...
Голланд | Итали |
---|---|
zomer | estate |
en | e |
dagen | giornate |
biedt | offrire |
zadel | sella |
veiligheid | sicurezza |
NL Met een recycletijd die vier maal korter is dan andere on-camera oplossingen, had Sal een groot voordeel in het schemerende licht
IT Con un tempo di ricarica quattro volte più rapido di altre soluzioni on-camera, Sal aveva un vantaggio enorme nella luce che stava svanendo
Голланд | Итали |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
groot | enorme |
voordeel | vantaggio |
licht | luce |
NL Binnen een zoekpagina hoef je waarschijnlijk niet veel elementen op te nemen behalve de resultaten zelf. Hoe eenvoudiger de structuur, hoe korter de hiërarchie meestal is.
IT Con una pagina di ricerca, di solito non è necessario includere troppi elementi oltre ai risultati stessi. Più semplice è la struttura, più corta è la gerarchia.
Голланд | Итали |
---|---|
elementen | elementi |
resultaten | risultati |
structuur | struttura |
hiërarchie | gerarchia |
NL Opmerking: Deze lijst kan langer of korter worden naarmate we de releasedatum van PHP 8.1 naderen. We streven ernaar om het up-to-date te houden.
IT Nota: Questo elenco può crescere o ridursi man mano che la data di rilascio di PHP 8.1 si avvicina. Cercheremo di mantenerla aggiornata.
Голланд | Итали |
---|---|
opmerking | nota |
lijst | elenco |
php | php |
up-to-date | aggiornata |
kan | può |
houden | mano |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
Голланд | Итали |
---|---|
blij | felici |
laatste | ultimi |
zonnestralen | raggi |
en | e |
verse | freschi |
echt | davvero |
herfst | autunno |
gezellig | accogliente |
koken | cucinare |
verlangen | desiderio |
gerechten | piatti |
NL Eén afwerkdoorgang is in de meeste gevallen genoeg, waardoor de productietijd nog korter wordt.
IT In molti casi non è quindi necessario dare un passata di finitura, riducendo ulteriormente il tempo di produzione.
Голланд | Итали |
---|---|
in | in |
meeste | molti |
waardoor | di |
NL Geen nachtelijk nakijkwerk meer. Stroomlijn de beoordelings- en feedbackprocessen met QuickMarks en inline rubrieken, waarmee feedbackloops korter worden en de consistentie verhoogd wordt.
IT Dimentica le attività di correzione sino a notte fonda. QuickMarks e le rubriche in linea semplificano il feedback e la valutazione, riducendo i tempi necessari per il feedback e migliorando la coerenza.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
consistentie | coerenza |
NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren
IT Sono significativamente più brevi dei video, ma nelle mani di un creatore di video furbo, produrranno un effetto altrettanto sorprendente
Голланд | Итали |
---|---|
zijn | sono |
aanzienlijk | significativamente |
video | video |
handen | mani |
even | altrettanto |
effect | effetto |
NL Net als de nieuwe Spider-Man zelf, is hij korter dan zijn voorganger, maar hij propt nog steeds veel spel in zowel het verhaal als de zijmissies
IT Come il nuovo Spider-Man stesso, è più corto del suo predecessore, ma racchiude ancora un sacco di gioco sia nella storia che nelle missioni secondarie
Голланд | Итали |
---|---|
nieuwe | nuovo |
voorganger | predecessore |
spel | gioco |
verhaal | storia |
NL De Samsung Galaxy Book S is licht van gewicht, ziet er geweldig uit en hoewel de batterijduur van de Intel-versie ongeveer 25 procent korter is dan die van het Qualcomm-model, gaat hij nog steeds bijna 10 uur mee - wat best behoorlijk is.
IT Il Samsung Galaxy Book S è leggero, ha un bellaspetto e, sebbene la durata della batteria della versione Intel sia circa il 25% inferiore rispetto al modello Qualcomm, dura comunque per circa 10 ore, il che è abbastanza decente.
Голланд | Итали |
---|---|
book | book |
licht | leggero |
en | e |
batterijduur | durata della batteria |
s | s |
versie | versione |
model | modello |
qualcomm | qualcomm |
NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.
IT Questa configurazione sarà più adatta ai conducenti di città, con unautonomia più breve di 118 miglia / 190 km (standard WLTP), che sarà limitante se hai lambizione di percorrere distanze più lunghe.
Голланд | Итали |
---|---|
configuratie | configurazione |
geschikt | adatta |
mijl | miglia |
langere | lunghe |
afstanden | distanze |
km | km |
standaard | standard |
NL Maar bij vergelijkbare prijzen is het bereik korter dan bij de Fiat 500e.
IT Ma a prezzi omogenei, la gamma è più corta della Fiat 500e.
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
prijzen | prezzi |
bereik | gamma |
NL Hoe sneller de beweging, hoe korter de belichtingstijd moet zijn
IT Tanto più veloce il movimento, tanto più breve dev'essere il tempo di esposizione
Голланд | Итали |
---|---|
beweging | movimento |
zijn | essere |
NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.
IT Le possibili risposte sono qui: La lunghezza IBAN è corretta per il Regno Unito *** Nome del paese *** IBAN deve essere lungo ** N ** caratteri Se l'IBAN è più lungo o più corto di quella lunghezza, dovrebbe essere considerato errato.
Голланд | Итали |
---|---|
mogelijke | possibili |
antwoorden | risposte |
correct | corretta |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
tekens | caratteri |
beschouwd | considerato |
iban | iban |
NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren
IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda
Голланд | Итали |
---|---|
mouwen | maniche |
NL Net als de nieuwe Spider-Man zelf, is hij korter dan zijn voorganger, maar hij propt nog steeds veel spel in zowel het verhaal als de zijmissies
IT Come il nuovo Spider-Man stesso, è più corto del suo predecessore, ma racchiude ancora un sacco di gioco sia nella storia che nelle missioni secondarie
Голланд | Итали |
---|---|
nieuwe | nuovo |
voorganger | predecessore |
spel | gioco |
verhaal | storia |
NL De Samsung Galaxy Book S is licht van gewicht, ziet er geweldig uit en hoewel de batterijduur van de Intel-versie ongeveer 25 procent korter is dan die van het Qualcomm-model, gaat hij nog steeds bijna 10 uur mee - wat best behoorlijk is.
IT Il Samsung Galaxy Book S è leggero, ha un bellaspetto e, sebbene la durata della batteria della versione Intel sia circa il 25% inferiore rispetto al modello Qualcomm, dura comunque per circa 10 ore, il che è abbastanza decente.
Голланд | Итали |
---|---|
book | book |
licht | leggero |
en | e |
batterijduur | durata della batteria |
s | s |
versie | versione |
model | modello |
qualcomm | qualcomm |
NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.
IT Questa configurazione sarà più adatta ai conducenti di città, con unautonomia più breve di 118 miglia / 190 km (standard WLTP), che sarà limitante se hai lambizione di percorrere distanze più lunghe.
Голланд | Итали |
---|---|
configuratie | configurazione |
geschikt | adatta |
mijl | miglia |
langere | lunghe |
afstanden | distanze |
km | km |
standaard | standard |
NL Maar bij vergelijkbare prijzen is het bereik korter dan bij de Fiat 500e.
IT Ma a prezzi omogenei, la gamma è più corta della Fiat 500e.
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
prijzen | prezzi |
bereik | gamma |
NL Hij is in elke dimensie aanzienlijk korter en weegt 140 gram minder
IT È più corta in ogni dimensione, di una quantità notevole, e pesa 140 g in meno
Голланд | Итали |
---|---|
hij | una |
in | in |
elke | ogni |
dimensie | dimensione |
aanzienlijk | notevole |
en | e |
minder | meno |
NL Over het algemeen geldt dat hoe meer functies u krijgt, hoe korter de levensduur van de batterij kan zijn.
IT In generale, più funzioni ottieni, più breve potrebbe essere la durata della batteria.
Голланд | Итали |
---|---|
functies | funzioni |
krijgt | ottieni |
batterij | batteria |
NL Dat is korter dan de originele Fitbit Ace en hij gebruikt ook een andere oplader - dus als je toevallig een van het ene type en een van de andere hebt, heb je beide opladers nodig
IT È più corto del Fitbit Ace originale e utilizza anche un caricabatterie diverso, quindi se ti capita di avere uno di un tipo e uno dellaltro, allora avrai bisogno di entrambi i caricabatterie
Голланд | Итали |
---|---|
originele | originale |
en | e |
gebruikt | utilizza |
oplader | caricabatterie |
type | tipo |
nodig | bisogno |
fitbit | fitbit |
ace | ace |
NL Muziek luistertijd wordt korter met ANC
IT Il tempo di ascolto della musica è ridotto con ANC
Голланд | Итали |
---|---|
muziek | musica |
NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.
IT E se hai una famiglia da portare in giro, offrono più spazio allinterno di una berlina, ma tendono anche a non essere più corte della station wagon che altrimenti potresti aver acquistato per la sua capacità di carico.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
gezin | famiglia |
bieden | offrono |
ruimte | spazio |
anders | altrimenti |
gekocht | acquistato |
NL Hij deelt veel met VWs Tiguan, maar is leuker om te rijden, over het algemeen goedkoper in aanschaf en eigenlijk korter - dus het is gemakkelijker om te parkeren
IT Condivide molto con la Tiguan di VW, ma è più divertente da guidare, generalmente più economico da acquistare e in realtà più corto, quindi è più facile parcheggiare
Голланд | Итали |
---|---|
deelt | condivide |
rijden | guidare |
goedkoper | più economico |
aanschaf | acquistare |
en | e |
dus | quindi |
parkeren | parcheggiare |
NL Voor de stadsbewoner is de Ateca dankzij een kortere wielbasis maar liefst 10 cm korter dan de Tiguan
IT Per lurbano, lAteca è un utile 10 cm più corta della Tiguan, grazie a un passo più corto
Голланд | Итали |
---|---|
is | è |
cm | cm |
NL Het is natuurlijk nog steeds perfect beheersbaar om te rijden - met een lengte van 4,5 meter is hij korter dan een BMW 3 Serie of
IT Ovviamente è ancora perfettamente gestibile da guidare: con i suoi 4,5 metri di lunghezza, è più corto di una BMW Serie 3 o
Голланд | Итали |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
perfect | perfettamente |
rijden | guidare |
lengte | lunghezza |
meter | metri |
serie | serie |
bmw | bmw |
NL Terugtrekken: hoe een gletsjer smelt, krimpt en korter wordt.
IT Arretramento: quando un ghiacciaio si fonde e si ritira.
Голланд | Итали |
---|---|
een | un |
gletsjer | ghiacciaio |
en | e |
hoe | quando |
NL Geen nachtelijk nakijkwerk meer. Stroomlijn de beoordelings- en feedbackprocessen met QuickMarks en inline rubrieken, waarmee feedbackloops korter worden en de consistentie verhoogd wordt.
IT Dimentica le attività di correzione sino a notte fonda. QuickMarks e le rubriche in linea semplificano il feedback e la valutazione, riducendo i tempi necessari per il feedback e migliorando la coerenza.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
consistentie | coerenza |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
IT Ed ecco un altro fatto strano su Mercurio: un anno su questo pianeta è due volte più corto di un solo giorno e dura 88 giorni terrestri
Голланд | Итали |
---|---|
feit | fatto |
mercurius | mercurio |
planeet | pianeta |
duurt | dura |
NL Het zakmes voor kinderen die van avontuur houdenHet eerste mes voor een trektocht, scout of klusactiviteit. Perfect om te picknicken, stokken korter te maken en hutten te bouwen!
IT Il coltello tascabile per bambini che adorano divertirsi all'aria apertaIl primo coltello per piccoli escursionisti, scout e appassionati del fai-da-te. Ideale per i pic-nic, per tagliare rametti e per costruire piccole capanne!
Голланд | Итали |
---|---|
mes | coltello |
perfect | ideale |
en | e |
NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.
IT Rinnovi: possono essere venduti solo per periodi di abbonamento inferiori a 12 mesi se la loro data di fine è allineata a quella di una licenza del prodotto principale1 acquistata o rinnovata per almeno 12 mesi, nello stesso ordine.
Голланд | Итали |
---|---|
verkocht | venduti |
of | o |
NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt
IT Ciò significa che le parole lunghe alla fine del titolo saranno probabilmente omesse del tutto, riducendo la lunghezza dell'intero titolo
Голланд | Итали |
---|---|
betekent | significa |
lange | lunghe |
eind | fine |
titel | titolo |
waarschijnlijk | probabilmente |
lengte | lunghezza |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна