NL "De fanvin ga ik aan mijn voetbalminnende vrienden cadeau doen. Hij ziet er aan de auto sportief uit en is een goed alternatief voor de hawaiikettingen en 'handschoenen' die men normaal gesproken over de terugkijkspiegels van de auto aanbrengt.
Голланд хэл дээрх "hij is sportief"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL "De fanvin ga ik aan mijn voetbalminnende vrienden cadeau doen. Hij ziet er aan de auto sportief uit en is een goed alternatief voor de hawaiikettingen en 'handschoenen' die men normaal gesproken over de terugkijkspiegels van de auto aanbrengt.
IT "Regalerò la pinna magnetica per tifosi ai miei amici appassionati di calcio. Dà un tocco sportivo all'auto ed è una buona alternativa alle ghirlande hawaiane e ai "guanti" che si mettono di solito sugli specchietti retrovisori.
Голланд | Итали |
---|---|
vrienden | amici |
sportief | sportivo |
goed | buona |
alternatief | alternativa |
handschoenen | guanti |
is | è |
NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini
IT Per gli amanti della Mini è tutto ciò che è la Cooper S: è sportiva, divertente da guidare e sostanzialmente ha l'aspetto e la sensazione esattamente come la Mini a benzina
Голланд | Итали |
---|---|
rijden | guidare |
en | e |
ziet | aspetto |
precies | esattamente |
benzine | benzina |
mini | mini |
s | s |
NL Op de weg is de Qashqai comfortabel, hij neemt de hobbels op terwijl je rijdt, maar er is nog steeds wat wenteling tijdens het rijden, dus het is niet zo sportief als de lijn die sommigen nemen
IT Sulla strada il Qashqai è comodo, assorbe i dossi mentre guidi, ma cè ancora un po di sguazzare quando guidi, quindi non è sportivo come la linea che alcuni stanno prendendo
Голланд | Итали |
---|---|
comfortabel | comodo |
sportief | sportivo |
NL Audi's elektrische sportsedan put uit eerdere sportauto's van het Duitse merk om met iets unieks op de proppen te komen. Hij is sportief en toch
IT La berlina sportiva elettrica dell'Audi attinge alle precedenti auto sportive del marchio tedesco per creare qualcosa di unico. È sportiva ma
Голланд | Итали |
---|---|
elektrische | elettrica |
eerdere | precedenti |
duitse | tedesco |
merk | marchio |
iets | qualcosa |
toch | ma |
audi | audi |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
Голланд | Итали |
---|---|
hij | si |
afgestudeerd | laureato |
en | e |
vrije | libero |
tijd | tempo |
gitaar | chitarra |
kunst | arti |
productie | produzione |
tv | televisiva |
film | cinema |
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
IT Sin dall’adolescenza, ha rivestito a più riprese il ruolo di web ed experience designer, e adora condividere con i principianti i consigli che avrebbe desiderato ricevere quando lui stesso era ancora agli inizi
Голланд | Итали |
---|---|
web | web |
experience | experience |
designer | designer |
houdt | adora |
advies | consigli |
beginners | principianti |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
Голланд | Итали |
---|---|
hij | si |
afgestudeerd | laureato |
en | e |
vrije | libero |
tijd | tempo |
gitaar | chitarra |
kunst | arti |
productie | produzione |
tv | televisiva |
film | cinema |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
Голланд | Итали |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | ed |
tv | tv |
NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"
IT Si sente rilassato quando vola semplicemente per via di tutti i bei paesaggi che è in grado di vedere, e quando ha scattato questa foto, ha pensato che fosse "davvero bella e simmetrica"
Голланд | Итали |
---|---|
voelt | sente |
ontspannen | rilassato |
simpelweg | semplicemente |
prachtige | bella |
landschappen | paesaggi |
en | e |
foto | foto |
echt | davvero |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
IT Ascolta tutto prima di pensare a quali consigli dare per essere sicuro di non sbagliare.
NL Sportief dynamisch mondneusmasker met geïntegreerd non-woven materiaal.
IT Mascherina sportiva per naso e bocca dinamica con tessuto non tessuto integrato.
Голланд | Итали |
---|---|
dynamisch | dinamica |
geïntegreerd | integrato |
materiaal | tessuto |
- | non |
NL De polo voor heren werd in 1933 ontworpen en combineert comfort met stijl om de toon te zetten voor een sportief-sjieke look
IT Creata nel 1933, la polo da uomo unisce il comfort allo stile per dare vita a un look sportivo ed elegante
Голланд | Итали |
---|---|
heren | uomo |
en | ed |
combineert | unisce |
comfort | comfort |
ontworpen | creata |
sportief | sportivo |
NL De kracht van de iconische polo? Het past bij al jouw stijlen en inspiraties. Vintage sportief met een trainingsjack, onverwacht oversized over een hoodie of simpel klassiek met jeans: het effect is altijd groot.
IT La forza della polo iconica? Tiene il passo con tutte le tue ispirazioni di stile. Sport vintage con una felpa della tuta, oversize inaspettato sopra una felpa con cappuccio o semplicemente classica con i jeans: è sempre d'effetto.
Голланд | Итали |
---|---|
kracht | forza |
stijlen | stile |
klassiek | classica |
jeans | jeans |
effect | effetto |
altijd | sempre |
vintage | vintage |
NL Iconisch, sportief, contrasterend, geborduurd of geprint: ontdek de Lacoste polo's voor grote en kleine kinderen van 1 tot 16 jaar. Want de jaren tellen niet als het om elegantie gaat.
IT Iconiche, sportive, a contrasto, cucite o stampate: scopri le polo Lacoste per i bambini, dai più piccoli ai più grandi, da 1 a 16 anni. Perché l'eleganza non ha anni.
Голланд | Итали |
---|---|
ontdek | scopri |
grote | grandi |
elegantie | eleganza |
NL De nieuwe Jeanne tas is er in twee maten. Veelzijdig en sportief-chique, kies jouw nieuwe exemplaar.
IT La nuova borsa Jeanne è proposta in due misure. Versatile e sporty-chic: scegli la tua preferita.
Голланд | Итали |
---|---|
nieuwe | nuova |
tas | borsa |
in | in |
twee | due |
maten | misure |
veelzijdig | versatile |
en | e |
kies | scegli |
jeanne | jeanne |
is | è |
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
IT Attività sportive in tutta la Svizzera! Questi B&B sono ideali per ciclisti e biker.
Голланд | Итали |
---|---|
ideaal | ideali |
en | e |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
Голланд | Итали |
---|---|
alpen | alpi |
genève | ginevra |
oosten | est |
en | e |
gletsjers | ghiacciai |
ontspannende | rilassanti |
vakantie | vacanze |
avontuur | avventure |
NL Van gezellig tot sportief, van makkelijk tot moeilijk: Revier Mountain Lodge is de perfecte uitvalsbasis voor bikers
IT Accogliente e con un’ampia offerta sportiva, il Revier Mountain Lodge è la base ideale per tutti i biker, esperti o principianti che siano
Голланд | Итали |
---|---|
gezellig | accogliente |
perfecte | ideale |
NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen. Door de comfortabele mediatransfer met smartphones kunt u zelfs tijdens het joggen van uw afspeellijst genieten.
IT Dallo sport al romanticismo: crea diversi tipi di playlist in base ad artista, genere o atmosfere particolari. Tramite il comodo trasferimento dei file multimediali, con lo smartphone potrai gustare le tue playlist anche quando vai a correre.
Голланд | Итали |
---|---|
maak | crea |
bepaalde | particolari |
smartphones | smartphone |
genieten | gustare |
NL Of het nu sportief, echt draadloos of nekband is.
IT Che si tratti di sport, true wireless o archetto da collo.
Голланд | Итали |
---|---|
draadloos | wireless |
echt | true |
NL T-shirts voor heren bedrukken en een sportief gevoel opwekken
IT Stampa di T-shirt da uomo per risvegliare lo spirito sportivo
Голланд | Итали |
---|---|
t-shirts | shirt |
heren | uomo |
bedrukken | stampa |
sportief | sportivo |
NL De Pace 2 is onmiskenbaar sportief op het gebied van looks. Hoewel het hoogwaardige kastmaterialen mist, is het nog steeds een horloge dat over het algemeen zeer comfortabel is om te dragen.
IT Il Pace 2 è innegabilmente sportivo nel reparto look. Sebbene manchi di materiali della cassa di alta qualità, è comunque un orologio molto comodo da indossare nel complesso.
Голланд | Итали |
---|---|
sportief | sportivo |
horloge | orologio |
algemeen | nel complesso |
zeer | molto |
comfortabel | comodo |
dragen | indossare |
NL De algehele look is niet verrassend sportief, maar het is een klein, lichtgewicht en over het algemeen een comfortabel horloge om mee te leven.
IT Laspetto generale è sorprendentemente sportivo, ma è un orologio piccolo, leggero e nel complesso comodo con cui convivere.
Голланд | Итали |
---|---|
verrassend | sorprendentemente |
sportief | sportivo |
klein | piccolo |
lichtgewicht | leggero |
en | e |
comfortabel | comodo |
horloge | orologio |
NL Garmin biedt een scala aan functies die minder sportief en meer smartwatchy zijn
IT Garmin offre una gamma di funzioni meno sportive e più smartwatch
Голланд | Итали |
---|---|
garmin | garmin |
scala | gamma |
functies | funzioni |
minder | meno |
en | e |
meer | più |
NL Dat betekent dat je touchscreen-interactie krijgt, met een ontwerp dat iets minder sportief is dan sommige andere Garmin-modellen.
IT Ciò significa che otterrai linterazione con il touchscreen, con un design leggermente meno sportivo rispetto ad altri modelli Garmin.
Голланд | Итали |
---|---|
betekent | significa |
minder | meno |
sportief | sportivo |
andere | altri |
garmin | garmin |
NL Het is een minimalistische fiets, zeer sportief, veeleisend voor de rijder en bedoeld voor wedstrijden en het nemen van bergpassen.
IT È una bicicletta essenziale, radicalmente sportiva, esigente con il corridore, nata per gareggiare e scalare valichi.
Голланд | Итали |
---|---|
fiets | bicicletta |
en | e |
NL De kracht van de iconische polo? Het past bij al jouw stijlen en inspiraties. Vintage sportief met een trainingsjack, onverwacht oversized over een hoodie of simpel klassiek met jeans: het effect is altijd groot.
IT La forza della polo iconica? Tiene il passo con tutte le tue ispirazioni di stile. Sport vintage con una felpa della tuta, oversize inaspettato sopra una felpa con cappuccio o semplicemente classica con i jeans: è sempre d'effetto.
Голланд | Итали |
---|---|
kracht | forza |
stijlen | stile |
klassiek | classica |
jeans | jeans |
effect | effetto |
altijd | sempre |
vintage | vintage |
NL Iconisch, sportief, contrasterend, geborduurd of geprint: ontdek de Lacoste polo's voor grote en kleine kinderen van 1 tot 16 jaar. Want de jaren tellen niet als het om elegantie gaat.
IT Iconiche, sportive, a contrasto, cucite o stampate: scopri le polo Lacoste per i bambini, dai più piccoli ai più grandi, da 1 a 16 anni. Perché l'eleganza non ha anni.
Голланд | Итали |
---|---|
ontdek | scopri |
grote | grandi |
elegantie | eleganza |
NL Of het nu sportief, echt draadloos of nekband is.
IT Che si tratti di sport, true wireless o archetto da collo.
Голланд | Итали |
---|---|
draadloos | wireless |
echt | true |
NL De algehele look is niet verrassend sportief, maar het is een klein, lichtgewicht en over het algemeen een comfortabel horloge om mee te leven.
IT Laspetto generale è sorprendentemente sportivo, ma è un orologio piccolo, leggero e nel complesso comodo con cui convivere.
Голланд | Итали |
---|---|
verrassend | sorprendentemente |
sportief | sportivo |
klein | piccolo |
lichtgewicht | leggero |
en | e |
comfortabel | comodo |
horloge | orologio |
NL De Pace 2 is onmiskenbaar sportief op het gebied van looks. Hoewel het hoogwaardige kastmaterialen mist, is het nog steeds een horloge dat over het algemeen zeer comfortabel is om te dragen.
IT Il Pace 2 è innegabilmente sportivo nel reparto look. Sebbene manchi di materiali della cassa di alta qualità, è comunque un orologio molto comodo da indossare nel complesso.
Голланд | Итали |
---|---|
sportief | sportivo |
horloge | orologio |
algemeen | nel complesso |
zeer | molto |
comfortabel | comodo |
dragen | indossare |
NL TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition combineert sportief met elegantie
IT La Formula 1 Red Bull Racing Special Edition di TAG Heuer unisce sportività ed eleganza
Голланд | Итали |
---|---|
tag | tag |
edition | edition |
combineert | unisce |
met | di |
elegantie | eleganza |
special | special |
NL Garmin biedt een scala aan functies die minder sportief en meer smartwatchy zijn
IT Garmin offre una gamma di funzioni meno sportive e più smartwatch
Голланд | Итали |
---|---|
garmin | garmin |
scala | gamma |
functies | funzioni |
minder | meno |
en | e |
meer | più |
NL Dat betekent dat je touchscreen-interactie krijgt, met een ontwerp dat iets minder sportief is dan sommige andere Garmin-modellen.
IT Ciò significa che otterrai linterazione con il touchscreen, con un design leggermente meno sportivo rispetto ad altri modelli Garmin.
Голланд | Итали |
---|---|
betekent | significa |
minder | meno |
sportief | sportivo |
andere | altri |
garmin | garmin |
NL TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition combineert sportief met...
IT La Formula 1 Red Bull Racing Special Edition di TAG Heuer unisce sportività...
Голланд | Итали |
---|---|
tag | tag |
edition | edition |
combineert | unisce |
met | di |
special | special |
NL Het lichtgewicht hemd heeft een bijzonder zacht gevoel en de geribbelde structuur op de kraag en op de mouwen zorgt ervoor dat je er tegelijkertijd sportief en modern uitziet
IT La camicia leggera ha un tocco particolarmente morbido e la struttura a coste sul colletto e sulle maniche ti fa sembrare sportivo e moderno allo stesso tempo
Голланд | Итали |
---|---|
lichtgewicht | leggera |
heeft | ha |
zacht | morbido |
en | e |
structuur | struttura |
kraag | colletto |
mouwen | maniche |
ervoor | fa |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
sportief | sportivo |
modern | moderno |
uitziet | sembrare |
NL Casual, sportief basic T-shirt gemaakt van hoogwaardige polyamide polyester mix
IT T-shirt basic casual e sportiva realizzata in misto poliestere poliammide di alta qualità
Голланд | Итали |
---|---|
polyester | poliestere |
NL Het klassieke 2-kleurenontwerp van de „BC Impulse Slope” geeft de kous een sportief design.
IT Il classico design bicolore della «BC Impulse Slope» conferisce alla calza un design sportivo.
Голланд | Итали |
---|---|
klassieke | classico |
sportief | sportivo |
design | design |
NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen. Door de comfortabele mediatransfer met smartphones kunt u zelfs tijdens het joggen van uw afspeellijst genieten.
IT Dallo sport al romanticismo: crea diversi tipi di playlist in base ad artista, genere o atmosfere particolari. Tramite il comodo trasferimento dei file multimediali, con lo smartphone potrai gustare le tue playlist anche quando vai a correre.
Голланд | Итали |
---|---|
maak | crea |
bepaalde | particolari |
smartphones | smartphone |
genieten | gustare |
NL Sportief, comfortabel én betrouwbaar. De Novex Super Speed A3 (UHP) is de ideale mix. Ontdek meer over deze zomerband!
IT Sportivo, confortevole e affidabile. Il Novex Super Speed A3 per prestazioni ultra veloci è il mix ideale.
Голланд | Итали |
---|---|
sportief | sportivo |
comfortabel | confortevole |
super | super |
speed | speed |
ideale | ideale |
mix | mix |
is | è |
NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.
IT Abbiamo adorato lo standard Jabra Elite 75t e lo amiamo ancora: la versione Active è quasi esattamente lo stesso set di auricolari, solo con l'impermeabilità impostata per assicurarci che siano perfetti per usi sportivi.
Голланд | Итали |
---|---|
standaard | standard |
en | e |
oordopjes | auricolari |
perfect | perfetti |
elite | elite |
versie | versione |
NL R-Design is degene die u moet hebben als u van uw Volvo sportief houdt - het brengt glanzende exterieurelementen, 19-inch wielen, het 12-inch digitale metersysteem en nappa / nubuck beklede stoelen, samen met dat mooi bijgesneden stuur
IT R-Design è quello da avere se ti piace la tua Volvo sportiva: porta elementi esterni lucidi, ruote da 19 pollici, il gruppo di indicatori digitali da 12 pollici e sedili rivestiti in nappa/nabuk, insieme a quel volante ben rifinito
Голланд | Итали |
---|---|
brengt | porta |
wielen | ruote |
digitale | digitali |
en | e |
stoelen | sedili |
mooi | ben |
volvo | volvo |
inch | pollici |
NL Open-minded, sportief en doorzettingsvermogen zijn drie aspecten die Max als persoon goed omschrijven. Zijn passie voor sport, in het bijzonder boksen, heeft grote invloed op zijn veerkrachtige en spontane karakter.
IT La mia esperienza internazionale in ambito commerciale, distributivo e marketing mi ha permesso di comprendere appieno il valore e l’importanza di poter contare su strumenti di lavoro orientati all’eccellenza ed all’innovazione.
NL T-shirts voor heren bedrukken en een sportief gevoel opwekken
IT Stampa di T-shirt da uomo per risvegliare lo spirito sportivo
Голланд | Итали |
---|---|
t-shirts | shirt |
heren | uomo |
bedrukken | stampa |
sportief | sportivo |
NL Grip in elk seizoen. De All Season 3E is sportief, comfortabel én betrouwbaar. Deze band voor ultra-high- preformance voertuigen bezit de ideale eigenschappen voor een echte allrounder
IT Aderenza in ogni stagione. L’All-season 3E è sportivo, confortevole e affidabile. Questo pneumatico per veicoli ad altissime prestazioni è davvero poliedrico.
Голланд | Итали |
---|---|
seizoen | stagione |
e | e |
sportief | sportivo |
comfortabel | confortevole |
band | pneumatico |
voertuigen | veicoli |
echte | davvero |
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
IT Attività sportive in tutta la Svizzera! Questi B&B sono ideali per ciclisti e biker.
Голланд | Итали |
---|---|
ideaal | ideali |
en | e |
NL De opvolger van de Vantage M probeert meer van de functies van de duurdere Vantage V2 en Grit X in te brengen en biedt ook een look die een stuk minder sportief aanvoelt.
IT Il follow-up del Vantage M cerca di portare più funzioni dal più costoso Vantage V2 e Grit X e offre anche un look che si sente molto meno sportivo.
Голланд | Итали |
---|---|
functies | funzioni |
en | e |
minder | meno |
sportief | sportivo |
m | m |
x | x |
look | look |
NL Beats Powerbeats 4: Een sportief, draadloos hoofdtelefoonpaar voor in de oren, met de H1-chip en een oorhaakontwerp.
IT Beats Powerbeats 4: un paio di cuffie wireless intrauricolari orientate allo sport, con chip H1 e design a gancio.
Голланд | Итали |
---|---|
draadloos | wireless |
en | e |
chip | chip |
NL Sportief of liever kalm aan? Activiteiten in de buitenlucht zijn altijd goed voor lichaam en geest. Met onze tips blijf je ook tijdens je komende citytrip in beweging.
IT Che tu sia amante dello sport o che ti piaccia prendertela con calma: le attività all’aria aperta fanno bene al corpo e allo spirito. Con queste proposte resti in movimento anche durante la prossima gita in città.
Голланд | Итали |
---|---|
goed | bene |
lichaam | corpo |
en | e |
geest | spirito |
komende | prossima |
kalm | calma |
activiteiten | attività |
tips | proposte |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
Голланд | Итали |
---|---|
alpen | alpi |
genève | ginevra |
oosten | est |
en | e |
gletsjers | ghiacciai |
ontspannende | rilassanti |
vakantie | vacanze |
avontuur | avventure |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна