NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
Голланд хэл дээрх "geloven dat elke"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
Голланд | Итали |
---|---|
niet | non |
culturele | cultura |
en | e |
passie | passione |
authenticiteit | autenticità |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
Голланд | Итали |
---|---|
niet | non |
culturele | cultura |
en | e |
passie | passione |
authenticiteit | autenticità |
NL Elke keer dat je doneert, maak je de wereld een betere plek voor iemand. Wij geloven dat het onze verantwoordelijkheid is om je vrijgevigheid te beschermen — door je donatie te beschermen. Doneer met een gerust hart. Alleen op GoFundMe.
IT Ogni volta che dai qualcosa agli altri rendi il mondo un posto migliore. Siamo convinti che sia nostra responsabilità proteggere la tua generosità proteggendo la tua donazione. Puoi donare in tutta tranquillità. Solo su GoFundMe.
Голланд | Итали |
---|---|
maak | rendi |
wereld | mondo |
betere | migliore |
plek | posto |
donatie | donazione |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
gofundme | gofundme |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
IT Siamo convinti che ogni utente ha il diritto di sapere esattamente da quali minacce Mailfence lo protegge e da quali no.Perciò abbiamo creato questo modello di esempio.
Голланд | Итали |
---|---|
gebruiker | utente |
recht | diritto |
precies | esattamente |
weten | sapere |
bedreigingen | minacce |
niet | no |
beschermt | protegge |
samengesteld | creato |
daarom | perciò |
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
Голланд | Итали |
---|---|
new | new |
york | york |
richting | direzione |
adembenemend | mozzafiato |
verdiepingen | piani |
NL Wij geloven dat elke dag die je buiten doorbrengt waardevol is
IT Crediamo che ogni giorno speso esplorando la natura sia prezioso, molto più prezioso di qualsiasi cosa si possa comprare
Голланд | Итали |
---|---|
waardevol | prezioso |
is | sia |
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
Голланд | Итали |
---|---|
new | new |
york | york |
richting | direzione |
adembenemend | mozzafiato |
verdiepingen | piani |
NL Bij Zendesk geloven we dat elke goede klantrelatie voortkomt uit een probleemloze klantervaring
IT In Zendesk, siamo convinti che un'eccellente relazione con il cliente sia il prodotto di un'esperienza clienti ottimale
Голланд | Итали |
---|---|
zendesk | zendesk |
we | siamo |
NL Bij Zendesk geloven we dat elke goede klantrelatie voortkomt uit een probleemloze klantervaring
IT In Zendesk, siamo convinti che un'eccellente relazione con il cliente sia il prodotto di un'esperienza clienti ottimale
Голланд | Итали |
---|---|
zendesk | zendesk |
we | siamo |
NL Bij Zendesk geloven we dat elke goede klantrelatie voortkomt uit een probleemloze klantervaring
IT In Zendesk, siamo convinti che un'eccellente relazione con il cliente sia il prodotto di un'esperienza clienti ottimale
Голланд | Итали |
---|---|
zendesk | zendesk |
we | siamo |
NL Wij geloven dat elke dag die je buiten doorbrengt waardevol is
IT Crediamo che ogni giorno speso esplorando la natura sia prezioso, molto più prezioso di qualsiasi cosa si possa comprare
Голланд | Итали |
---|---|
waardevol | prezioso |
is | sia |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programma |
flexibel | flessibile |
en | e |
responsief | reattivo |
klanten | clienti |
beoordelen | valutare |
NL Een van de grootste fouten die veel marketeers maken, is dat ze geloven dat het hebben van een methode voor hun e-mailmarketingcampagne hen gewoonweg zal doen vastlopen. Dat is niet waar.
IT Uno dei più grandi errori che molti marketer fanno è che credono che avere un metodo per la loro campagna di email marketing li impantanerà semplicemente. Questo non è vero.
Голланд | Итали |
---|---|
fouten | errori |
marketeers | marketer |
methode | metodo |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.
Голланд | Итали |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programma |
flexibel | flessibile |
en | e |
responsief | reattivo |
klanten | clienti |
beoordelen | valutare |
NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
IT Il branding è essenziale per distinguere la tua attività e mantenere una reputazione positiva. Spesso si crede che sia oneroso creare un logo che lasci il segno, ma non è il caso di Tailor Brands.
Голланд | Итали |
---|---|
essentieel | essenziale |
onderscheiden | distinguere |
en | e |
positieve | positiva |
reputatie | reputazione |
behouden | mantenere |
maken | creare |
geval | caso |
bedrijf | attività |
NL Dat begrijpen we, en we geloven zo in ons product dat we u een gratis demo van elk sjabloon in onze toolkit aanbieden
IT Lo comprendiamo e crediamo così tanto nei nostri prodotti che ti offriamo una dimostrazione gratuita di ogni singolo modello presente nel nostro kit
Голланд | Итали |
---|---|
begrijpen | comprendiamo |
en | e |
product | prodotti |
gratis | gratuita |
demo | dimostrazione |
sjabloon | modello |
aanbieden | offriamo |
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
Голланд | Итали |
---|---|
geloven | credere |
je | tuo |
gen | gen |
z | z |
NL Je moet geloven dat Hij je hoort en op je verzoek(en) zal reageren hoe Hij dat wil
IT Devi credere che ti ha ascoltato e che agirà secondo la Sua volontà
Голланд | Итали |
---|---|
geloven | credere |
en | e |
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa
Голланд | Итали |
---|---|
ik | io |
eer | onore |
heb | ho |
leiden | gestire |
geloven | credere |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette
Голланд | Итали |
---|---|
katalysator | catalizzatore |
en | e |
NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten
IT Nel caso dei CFD, se un trader crede che il prezzo salirà, possono andare lungo, o comprare i contratti, e se ritengono che il prezzo andrà verso il basso, possono vendere o contratti brevi
Голланд | Итали |
---|---|
geval | caso |
cfd | cfd |
handelaar | trader |
gelooft | crede |
koop | comprare |
contracten | contratti |
en | e |
verkopen | vendere |
korte | brevi |
NL De belangrijkste reden is dat ze geloven dat het echt zal helpen met de algehele zoekervaring wanneer goed gebruikt.
IT La ragione principale è che credono che sarà davvero aiutare con l'esperienza di ricerca complessiva quando usato correttamente.
Голланд | Итали |
---|---|
belangrijkste | principale |
echt | davvero |
helpen | aiutare |
zal | sarà |
NL Dit zien we bijvoorbeeld in het volgende fragment: “Willem dacht dat Erika loog, maar hij wilde nog steeds geloven dat ze daar een goede reden voor had
IT Esempio: "Mario pensava che Erika stesse mentendo, ma voleva credere che avesse una buona ragione per farlo
Голланд | Итали |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
geloven | credere |
goede | buona |
reden | ragione |
NL Wetenschappers geloven echter dat het een teken is dat psilocybine op blootstelling aan lucht en water reageert
IT Tuttavia, dobbiamo fare alcune precisazioni
NL Ze beweren dat smaak vergelijkbaar is met Shark en Northern Lights en met die ouders geloven wij dat
IT C'è chi sostiene che abbia un sapore simile alla Shark e alla Northern Light, plausibile visti i genitori
Голланд | Итали |
---|---|
smaak | sapore |
vergelijkbaar | simile |
en | e |
ouders | genitori |
is | è |
NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.
IT Una tata è scioccata dal fatto che il suo nuovo cliente sia in realtà una bambola a grandezza naturale. Dopo aver violato un elenco di regole, eventi inquietanti le fanno credere che la bambola sia davvero viva.
Голланд | Итали |
---|---|
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
lijst | elenco |
regels | regole |
gebeurtenissen | eventi |
geloven | credere |
NL Dat heeft de site ertoe gebracht te geloven dat de Pixel 5a een van hen zal zijn.
IT Ciò ha portato il sito a credere che Pixel 5a sarà uno di questi.
Голланд | Итали |
---|---|
site | sito |
gebracht | portato |
geloven | credere |
pixel | pixel |
NL Daarom geloven onderzoekers dat fijnstof, dat een dergelijke ontsteking kan veroorzaken, een mogelijke oorzaak is van geestelijke gezondheidsproblemen
IT Per questo motivo i ricercatori ritengono che il particolato, che può causare una tale infiammazione, sia una possibile causa di problemi di salute mentale
Голланд | Итали |
---|---|
onderzoekers | ricercatori |
veroorzaken | causare |
oorzaak | causa |
geestelijke | mentale |
NL Dat begrijpen we, en we geloven zo in ons product dat we u een gratis demo van elk sjabloon in onze toolkit aanbieden
IT Lo comprendiamo e crediamo così tanto nei nostri prodotti che ti offriamo una dimostrazione gratuita di ogni singolo modello presente nel nostro kit
Голланд | Итали |
---|---|
begrijpen | comprendiamo |
en | e |
product | prodotti |
gratis | gratuita |
demo | dimostrazione |
sjabloon | modello |
aanbieden | offriamo |
NL De belangrijkste reden is dat ze geloven dat het echt zal helpen met de algehele zoekervaring wanneer goed gebruikt.
IT La ragione principale è che credono che sarà davvero aiutare con l'esperienza di ricerca complessiva quando usato correttamente.
Голланд | Итали |
---|---|
belangrijkste | principale |
echt | davvero |
helpen | aiutare |
zal | sarà |
NL We hebben het al eerder gezegd en we zullen het nogmaals zeggen dat we geloven dat het softwareaanbod van Samsung de meest verfijnde van de zware skins is; het is veel geavanceerder dan die van Huaweis EMUI of Xiaomis MIUI.
IT Lo abbiamo detto prima e lo ripetiamo che crediamo che lofferta software di Samsung sia la più raffinata delle skin pesanti; è molto più sofisticato di quelli come EMUI di Huawei o MIUI di Xiaomi.
Голланд | Итали |
---|---|
gezegd | detto |
en | e |
samsung | samsung |
zware | pesanti |
NL De slonzige dagen van de Tiguan zijn voorbij; het herontwerp van de kleine SUV van VW is zo ingrijpend dat het moeilijk te geloven is dat het dezelfde auto is
IT I giorni sciatti della Tiguan sono finiti; la riprogettazione del piccolo SUV di VW è così drastica, è difficile credere che sia la stessa macchina
Голланд | Итали |
---|---|
dagen | giorni |
herontwerp | riprogettazione |
kleine | piccolo |
moeilijk | difficile |
geloven | credere |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette
Голланд | Итали |
---|---|
katalysator | catalizzatore |
en | e |
NL Zwijn, ik kan het niet geloven! Dat is mega. Ik denk niet dat ik het zou kunnen. Maar spectaculaire uitzichten en foto's!
IT Cinghiale, non posso crederci! È fantastico. Non credo di poterlo fare. Ma viste e immagini spettacolari!
Голланд | Итали |
---|---|
maar | ma |
uitzichten | viste |
en | e |
foto | immagini |
NL We geloven dat onze Bug Bounty de efficiëntste en duurzaamste manier is om de beveiliging van onze producten en services te beoordelen, maar we begrijpen dat je die beveiliging misschien zelf wil testen
IT Il nostro programma Bug Bounty offre un approccio più efficiente ed economico per valutare la sicurezza dei prodotti e servizi che offriamo; tuttavia, comprendiamo l'esigenza di volerne testare la sicurezza autonomamente
Голланд | Итали |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
beoordelen | valutare |
begrijpen | comprendiamo |
testen | testare |
manier | approccio |
NL We geven voorrang aan gebruiksgemak in onze rank tracker tool omdat we geloven dat dat de belangrijkste eigenschap is
IT Nel nostro strumento di rank tracker diamo priorità alla facilità d'uso, poiché riteniamo che sia la caratteristica più importante
Голланд | Итали |
---|---|
tracker | tracker |
eigenschap | caratteristica |
voorrang | priorità |
is | sia |
NL We geloven dat dit de effectiefste manier is om de kans dat kwetsbaarheden langere tijd onopgemerkt blijven te beperken.
IT Crediamo che questo sia il modo più efficace per limitare l'eventualità che le vulnerabilità possano passare inosservate e non vengano rilevate per un lungo periodo di tempo.
Голланд | Итали |
---|---|
manier | modo |
langere | lungo |
beperken | limitare |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
Голланд | Итали |
---|---|
geloven | credere |
je | tuo |
gen | gen |
z | z |
NL Het lijkt vreemd om het niet op te nemen op een horloge dat is gebouwd om veel tijd buitenshuis door te brengen en we moeten het woord van Garmin geloven dat het zon merkbare impact zou hebben op de grote batterijnummers.
IT Sembra strano non includerlo in un orologio costruito per trascorrere molto tempo allaperto e dobbiamo prendere la parola di Garmin che avrebbe un impatto così notevole sui suoi grandi numeri di batteria.
Голланд | Итали |
---|---|
gebouwd | costruito |
en | e |
woord | parola |
garmin | garmin |
impact | impatto |
grote | grandi |
NL Hoewel dit nauwelijks een officiële bevestiging is van een nieuwe headset, is het niet al te onredelijk om te geloven dat het een mogelijkheid is. Het lijkt er immers op dat de Oculus Quest 2 behoorlijk succesvol is geweest.
IT Sebbene questa non sia una conferma ufficiale di un nuovo auricolare, non è troppo irragionevole credere che sia una possibilità. Dopotutto, sembra che Oculus Quest 2 abbia avuto un discreto successo.
Голланд | Итали |
---|---|
bevestiging | conferma |
headset | auricolare |
geloven | credere |
succesvol | successo |
te | troppo |
mogelijkheid | possibilità |
oculus | oculus |
NL Het is bijna niet te geloven dat er aanwijzingen zijn dat 10.000 jaar geleden al jagers in dit doorgaans zo schrale gebied op jacht waren
IT A stento si riesce a credere, come è stato dimostrato, che già 10.000 anni fa i cacciatori praticassero l'arte venatoria in questa zona così arida
Голланд | Итали |
---|---|
geloven | credere |
jaar | anni |
geleden | fa |
gebied | zona |
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa
Голланд | Итали |
---|---|
ik | io |
eer | onore |
heb | ho |
leiden | gestire |
geloven | credere |
NL De reden hiervoor is dat we geloven dat het voorlichten van de toekomstige generatie consumenten essentieel is voor de verbetering van de situatie op de lange termijn
IT Crediamo infatti che l'educazione della futura generazione di consumatori sia fondamentale per migliorare la situazione a lungo termine
NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
Голланд | Итали |
---|---|
samenwerken | lavorare insieme |
we | nostra |
NL We geloven dat we de veiligheid beter waarborgen als we samenwerken als een gemeenschap
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
Голланд | Итали |
---|---|
samenwerken | lavorare insieme |
gemeenschap | comunità |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.
Голланд | Итали |
---|---|
huisdier | animale domestico |
en | e |
missie | missione |
rover | rover |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
behandelen | trattare |
huisdieren | animali domestici |
familie | famiglia |
deel | parte |
miljoen | milioni |
services | servizi |
rover | rover |
er | qui |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
IT Per loro le relazioni sono fondamentali in ambito lavorativo… Sono tra i nostri più stretti collaboratori, costantemente impegnati a migliorare il loro prodotto e il loro rapporto con i clienti.”
Голланд | Итали |
---|---|
en | e |
product | prodotto |
relatie | rapporto |
NL Wees er van bewust dat sommige hosting partijen gebruik maken van Google’s standaard netwerk zonder dit te melden om kosten te besparen, wij geloven in alleen het beste gebruiken bij Kinsta.
IT Attenzione, per tagliare i costi alcuni hosting provider potrebbero optare per il servizio network di Livello Standard di Google senza dirvelo, ma noi di Kinsta crediamo nell'utilizzo esclusivo delle migliori risorse.
Голланд | Итали |
---|---|
sommige | alcuni |
hosting | hosting |
netwerk | network |
zonder | senza |
kosten | costi |
kinsta | kinsta |
alleen | esclusivo |
NL Wij geloven dat data-analyse moet gaan over het stellen van vragen, niet het studeren op software
IT Per noi di Tableau, analizzare i dati non vuol dire imparare a usare softwarema saper porre le domande giuste
Голланд | Итали |
---|---|
wij | noi |
vragen | domande |
analyse | analizzare |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна