NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"
"anderen die indirect" -г Итали руу орчуулах
Голланд -с Итали руу орчуулсан "anderen die indirect" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
anderen die indirect-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "anderen die indirect"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Голланд
Итали
IT Ma come è possibile individuare le società che sono sanzionate o che sono indirettamente collegate a società o individui sanzionati? Queste società sono dette "sanzionate per estensione"
| Голланд | Итали |
|---|---|
| maar | ma |
| indirect | indirettamente |
| personen | individui |
| bedrijven | società |
| verbonden | collegate |
NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"
IT Ma come è possibile individuare le società che sono sanzionate o che sono indirettamente collegate a società o individui sanzionati? Queste società sono dette "sanzionate per estensione"
| Голланд | Итали |
|---|---|
| maar | ma |
| indirect | indirettamente |
| personen | individui |
| bedrijven | società |
| verbonden | collegate |
NL Dagelijks werken circa 1000 mensen in de raffinaderij- en chemiefaciliteiten van ExxonMobil, naast vele aannemers en anderen die indirect activiteiten ondersteunen
IT Sono circa 1.000 i dipendenti che lavorano ogni giorno presso la raffineria e gli impianti chimici della ExxonMobil, oltre a numerosi appaltatori e altro personale che supporta le nostre operazioni in maniera indiretta
| Голланд | Итали |
|---|---|
| werken | lavorano |
| en | e |
| exxonmobil | exxonmobil |
| aannemers | appaltatori |
| ondersteunen | supporta |
NL Dagelijks werken circa 1000 mensen in de raffinaderij- en chemiefaciliteiten van ExxonMobil, naast vele aannemers en anderen die indirect activiteiten ondersteunen
IT Sono circa 1.000 i dipendenti che lavorano ogni giorno presso la raffineria e gli impianti chimici della ExxonMobil, oltre a numerosi appaltatori e altro personale che supporta le nostre operazioni in maniera indiretta
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.
IT Il contraente non può, direttamente o indirettamente, fare finta di essere un'altra persona o travisare la propria affiliazione con altri quando utilizza i Servizi o raccoglie informazioni.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
IT I nostri Servizi non possono essere utilizzati per minacciare o attaccare terzi in modo diretto o indiretto, o per organizzare o incitare alla violenza, al terrorismo, alle molestie o ad atti vandalici contro la proprietà privata.
NL Een gebruiker die aangeeft dat een website lekker snel laadt, geeft meestal vooral een indirect compliment aan de cachingsoftware die gebruikt wordt door de server van de website.
IT Un utente che osserva che un sito si carica velocemente fa un complimento indiretto al software di gestione della cache nel cuore del server del sito.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| website | sito |
| snel | velocemente |
| server | server |
NL De term "Persoonsgegevens" verwijst naar alle informatie over u die u direct of indirect persoonlijk identificeerbaar maakt.
IT Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica che permette, direttamente o indirettamente, di identificarla.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.
IT Come per molti miglioramenti del sito web, l'impatto di HTTP/2 sul SEO si farà sentire indirettamente. Google non tiene conto della preparazione di questo protocollo nei suoi algoritmi, ma premia i siti che offrono una migliore esperienza utente.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| http | http |
| seo | seo |
| indirect | indirettamente |
| houdt | tiene |
| algoritmen | algoritmi |
| rekening | conto |
| voorbereiding | preparazione |
| protocol | protocollo |
| bieden | offrono |
| impact | impatto |
| zal | farà |
NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
| Голланд | Итали |
|---|---|
| identificeerbare | identificabile |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
| geïdentificeerd | identificata |
| naam | nome |
NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan derden en zullen dat ook in de toekomst niet doen.Deze Privacyverklaring (de ‘Verklaring’) legt uit welke persoonsgegevens wij van jou verzamelen, zij het rechtstreeks of indirect, en hoe wij die gebruiken
IT Non vendiamo né venderemo mai a terze parti i tuoi dati personali.Questa Informativa sulla privacy (“Informativa”) descrive le tipologie di dati personali che raccogliamo, direttamente o indirettamente, e le relative modalità di utilizzo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| verzamelen | raccogliamo |
| indirect | indirettamente |
| gebruiken | utilizzo |
NL Met 'gelieerde ondernemingen' bedoelen we een entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over ons, beheerd wordt door ons of onder gezamenlijke zeggenschap staat
IT Per "Affiliato" si intende qualsiasi entità che direttamente o indirettamente controlla, è controllata o è sotto il nostro comune controllo
| Голланд | Итали |
|---|---|
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
| entiteit | entità |
NL De term "Persoonsgegevens" verwijst naar alle informatie over u die u direct of indirect persoonlijk identificeerbaar maakt.
IT Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica che permette, direttamente o indirettamente, di identificarla.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
| Голланд | Итали |
|---|---|
| identificeerbare | identificabile |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
| geïdentificeerd | identificata |
| naam | nome |
NL Waar nodig komt het fonds in actie om diegenen te helpen die direct of indirect te maken hebben gehad met een duik gerelateerd incident
IT Nel momento del bisogno, il Fondo interviene per aiutare coloro che sono stati colpiti, direttamente o indirettamente, da un incidente connesso alla subacquea
| Голланд | Итали |
|---|---|
| fonds | fondo |
| helpen | aiutare |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
| gehad | stati |
| duik | subacquea |
| incident | incidente |
NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.
IT Come per molti miglioramenti del sito web, l'impatto di HTTP/2 sul SEO si farà sentire indirettamente. Google non tiene conto della preparazione di questo protocollo nei suoi algoritmi, ma premia i siti che offrono una migliore esperienza utente.
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kunnen | possono |
| indirect | indirettamente |
| worden | essere |
| of | o |
| contract | contratto |
| cfd | cfd |
| etf | etf |
NL In dit gedeelte geven wij details over alle scenario's en redenen ("doeleinden") waarvoor wij uw persoonsgegevens (direct en indirect) kunnen verzamelen en anderszins verwerken
IT In questo paragrafo, forniamo i dettagli relativi a ogni scenario e ragione ("scopi") per cui potremmo raccogliere (direttamente e indirettamente) e altrimenti trattare i tuoi dati personali
| Голланд | Итали |
|---|---|
| alle | ogni |
| scenario | scenario |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
| persoonsgegevens | dati personali |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
| kunnen | potremmo |
| verzamelen | raccogliere |
| anderszins | altrimenti |
| verwerken | trattare |
| uw | tuoi |
NL HTML-headertags helpen indirect ook bij de ranking van pagina's, omdat ze de gebruikerservaring verbeteren door de inhoud op een geordende manier te presenteren
IT I tag di intestazione HTML aiutano anche indirettamente il ranking della pagina, in quanto migliorano l'esperienza dell'utente, presentando il contenuto in modo ordinato
| Голланд | Итали |
|---|---|
| helpen | aiutano |
| indirect | indirettamente |
| ranking | ranking |
| pagina | pagina |
| inhoud | contenuto |
| manier | modo |
| html | html |
NL Volgens de RFC is het indirect wijzigen van $GLOBALS niet langer toegestaan. Deze wijziging is achterwaarts incompatibel.
IT Come da RFC, ora non è più permesso modificare indirettamente $GLOBALS. Questa modifica non è retrocompatibile.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| indirect | indirettamente |
| toegestaan | permesso |
NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden
IT Il Responsabile assicura che i dati personali non saranno direttamente o indirettamente disponibili a terzi
| Голланд | Итали |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
NL Met RAIDBOXES ondersteun je indirect de wereldwijde Let’s Encrypt initiatieven, voor een veiliger, sneller en eerlijker internet.
IT Con RAIDBOXES sostieni indirettamente l'iniziativa mondiale Let's Encrypt, affinché Internet sia più sicuro, più rapido e più equo.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| indirect | indirettamente |
| wereldwijde | mondiale |
| en | e |
| internet | internet |
| s | s |
NL Voor een paddoveldje buiten heb je een geschikte locatie nodig, een met veel indirect zonlicht en met gras of struiken eromheen
IT Per i funghi magici coltivati all’aperto, avrete bisogno di un luogo adatto alla loro crescita, che riceva molta luce solare indiretta e sia circondato da erba o arbusti
| Голланд | Итали |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| locatie | luogo |
| nodig | bisogno |
| veel | molta |
| zonlicht | solare |
| en | e |
| gras | erba |
| je | loro |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
IT Ciò significava che il gioco poteva utilizzare unilluminazione indiretta diffusa più realistica e adattarsi in tempo reale man mano che lambiente del mondo cambiava e il giorno si trasformava in notte.
| Голланд | Итали |
|---|---|
| game | gioco |
| kon | poteva |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| in | in |
| realtime | tempo reale |
| aanpassen | adattarsi |
NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies
IT Adaface non sarà responsabile per la perdita operativa, la perdita di profitti del cliente o qualsiasi altra perdita indiretta
| Голланд | Итали |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aansprakelijk | responsabile |
| operationele | operativa |
| verlies | perdita |
| klant | cliente |
| winst | profitti |
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
| Голланд | Итали |
|---|---|
| kunnen | possono |
| indirect | indirettamente |
| worden | essere |
| of | o |
| contract | contratto |
| cfd | cfd |
| etf | etf |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
indirect indirect verlies anderen anderen geld anderen zitten anderen ziet zodat anderen anderen zonder graag anderen wilt anderen kijken anderen beschermt duizenden anderen laat anderen anderen spelen anderen gemakkelijker help anderen zichzelf vele anderen anderen moeten terwijl anderen anderen zou anderen leren anderen inspireren anderen ontvangen anderen voordat anderen helpen anderen helpt anderen geeft anderen hem behandelen anderen anderen tegen geef anderen sommige anderen anderen beginnen weer anderen anderen noemen anderen ervaren voltooid voordat anderen flixbus en vele anderen helpt anderen anderen halen anderen weet anderen buiten stimuleren anderen help anderen waardoor anderen anderen beter anderen delen beter anderen content van anderen anderen te leren
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон