NL Een eenvoudig briljant beeld dat zowel je gezichtsvermogen als je hersenen verwoest
Голланд хэл дээрх "zowel je gezichtsvermogen"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Een eenvoudig briljant beeld dat zowel je gezichtsvermogen als je hersenen verwoest
FR Une image tout simplement brillante qui fait de vrais ravages à la fois pour votre vue et votre cerveau
Голланд | Франц |
---|---|
eenvoudig | simplement |
briljant | brillante |
beeld | image |
hersenen | cerveau |
NL We hebben een verzameling van het beste van internet verzameld. Deze zullen ervoor zorgen dat je je hoofd krabt en je gezichtsvermogen in twijfel
FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.
Голланд | Франц |
---|---|
verzameling | collection |
hoofd | tête |
en | et |
verzameld | rassemblé |
NL Het ontwikkelen van goede, gebruikelijke oogoefeningen kan helpen om jouw gezichtsvermogen te beschermen en bijziendheid te voorkomen.
FR Développer la bonne habitude d'exercer vos yeux permet de protéger votre vue et prévenir la myopie.
Голланд | Франц |
---|---|
ontwikkelen | développer |
goede | bonne |
en | et |
NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen
FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné
Голланд | Франц |
---|---|
letters | lettres |
moment | moment |
gegeven | donné |
leeftijd | âge |
NL Regelmatig uitgevoerde controles en ogentests bij uw optometrist of opticien geven uitsluitsel over uw gezichtsvermogen
FR Des contrôles effectués régulièrement et des tests visuels chez votre ophtalmologue ou votre opticien renseignent sur votre acuité visuelle
Голланд | Франц |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
controles | contrôles |
en | et |
uw | votre |
NL Het gezichtsvermogen neemt vaak af met de leeftijd, waardoor tekst in kleine lettertypen moeilijk leesbaar wordt
FR La vue diminue souvent avec l’âge, ce qui rend le texte écrit en petites polices difficile à lire
Голланд | Франц |
---|---|
vaak | souvent |
kleine | petites |
lettertypen | polices |
moeilijk | difficile |
leeftijd | âge |
NL We hebben een verzameling van de beste van het internet verzameld - fotos waarvan je je hoofd krabt, je gezichtsvermogen in twijfel trekt en je over het algemeen verbijsterd voelt door hun bestaan.
FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs du net - des images qui vous feront vous gratter la tête, remettre en question votre vue et vous sentir généralement perplexe face à leur existence.
Голланд | Франц |
---|---|
verzameling | collection |
fotos | images |
hoofd | tête |
en | et |
voelt | sentir |
bestaan | existence |
verzameld | rassemblé |
NL Want niet alleen uw individuele gezichtsvermogen, maar ook uw persoonlijke behoeftes op de werkplek zijn bij de keuze van een kantoorbril belangrijk.
FR En effet, non seulement votre correction individuelle, mais aussi vos besoins personnels au poste de travail importent lors du choix des verres de proximité adéquats.
Голланд | Франц |
---|---|
werkplek | poste |
keuze | choix |
NL Het resultaat geeft de opticien bij Fielmann een eerste inzicht in het gezichtsvermogen van uw ogen.
FR Les résultats recueillis fournissent une première information sur votre correction aux opticiens Fielmann.
Голланд | Франц |
---|---|
resultaat | résultats |
NL Slechtziendheid wordt vaak gekenmerkt door een gedeeltelijk gezichtsvermogen zoals wazig zien, vervormd zicht, schaduwen, blinde vlekken of tunnelvisus maar ook blindheid
FR La basse vision est souvent caractérisée par une vision partielle comme une vision floue, une vision déformée, des ombres, des taches ou une vision en tunnel mais, le terme comprend également la cécité légale
Голланд | Франц |
---|---|
vaak | souvent |
gedeeltelijk | partielle |
zoals | comme |
zicht | vision |
schaduwen | ombres |
vlekken | taches |
NL Uit een studie van het National Institute for Health Research in Londen is nu gebleken dat zelfs een risico voor het gezichtsvermogen kan worden toegeschreven aan luchtvervuiling
FR Une étude menée par le National Institute for Health Research de Londres a maintenant révélé que même un risque pour la vue peut être attribué à la pollution de l'air
Голланд | Франц |
---|---|
national | national |
health | health |
londen | londres |
nu | maintenant |
risico | risque |
kan | peut |
studie | étude |
NL Het gezichtsvermogen neemt vaak af met de leeftijd, waardoor tekst in kleine lettertypen moeilijk leesbaar wordt
FR La vue diminue souvent avec l’âge, ce qui rend le texte écrit en petites polices difficile à lire
Голланд | Франц |
---|---|
vaak | souvent |
kleine | petites |
lettertypen | polices |
moeilijk | difficile |
leeftijd | âge |
NL We hebben een verzameling van het beste van internet verzameld. Deze zullen ervoor zorgen dat je je hoofd krabt en je gezichtsvermogen in twijfel
FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs d'Internet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.
Голланд | Франц |
---|---|
verzameling | collection |
internet | internet |
hoofd | tête |
en | et |
verzameld | rassemblé |
NL In het donker is het immers bijna onmogelijk om uitsluitend op het eigen gezichtsvermogen af te gaan
FR Après tout, dans l'obscurité, il est pratiquement impossible de se fier uniquement à vos yeux
Голланд | Франц |
---|---|
onmogelijk | impossible |
NL Want niet alleen uw individuele gezichtsvermogen, maar ook uw persoonlijke behoeftes op de werkplek zijn bij de keuze van een kantoorbril belangrijk.
FR En effet, non seulement votre correction individuelle, mais aussi vos besoins personnels au poste de travail importent lors du choix des verres de proximité adéquats.
Голланд | Франц |
---|---|
werkplek | poste |
keuze | choix |
NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen
FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné
Голланд | Франц |
---|---|
letters | lettres |
moment | moment |
gegeven | donné |
leeftijd | âge |
NL Regelmatig uitgevoerde controles en ogentests bij uw optometrist of opticien geven uitsluitsel over uw gezichtsvermogen
FR Des contrôles effectués régulièrement et des tests visuels chez votre ophtalmologue ou votre opticien renseignent sur votre acuité visuelle
Голланд | Франц |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
controles | contrôles |
en | et |
uw | votre |
NL Het resultaat geeft de opticien bij Fielmann een eerste inzicht in het gezichtsvermogen van uw ogen.
FR Les résultats recueillis fournissent une première information sur votre correction aux opticiens Fielmann.
Голланд | Франц |
---|---|
resultaat | résultats |
NL Slechtziendheid wordt vaak gekenmerkt door een gedeeltelijk gezichtsvermogen zoals wazig zien, vervormd zicht, schaduwen, blinde vlekken of tunnelvisus maar ook blindheid
FR La basse vision est souvent caractérisée par une vision partielle comme une vision floue, une vision déformée, des ombres, des taches ou une vision en tunnel mais, le terme comprend également la cécité légale
Голланд | Франц |
---|---|
vaak | souvent |
gedeeltelijk | partielle |
zoals | comme |
zicht | vision |
schaduwen | ombres |
vlekken | taches |
NL Kom erachter hoe onze diamantboormachines zorgen voor een hoge productiviteit, zowel voor handbediening als bediening met een statief, bij zowel natte als droge toepassingen en zowel lichte als zware boortoepassingen
FR Découvrez comment la conception de nos carotteuses diamant permet une productivité élevée, qu'elles soient portatives ou sur colonne, à sec ou à eau, et à usage léger ou intensif
Голланд | Франц |
---|---|
lichte | léger |
productiviteit | productivité |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Голланд | Франц |
---|---|
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
component | composant |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft
FR Le GPS uniquement et les modèles GPS et cellulaire des Watch SE, des séries 6 et 7 ont 32 Go de mémoire, bien que le modèle GPS et cellulaire dispose dune connectivité LTE
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
watch | watch |
series | séries |
geheugen | mémoire |
hoewel | bien que |
gps | gps |
connectiviteit | connectivité |
lte | lte |
NL De Boya BY-PM500 USB-microfoon is een bijzonder exemplaar. Zo bezit hij zowel een cardioïde als een omnidirectionele richtingskarakteristiek en kan hij opnemen in 24-bit, 48 kHz op zowel computers als op Android devices.
FR Le Boya BY-PM500 présenté ici est plus qu'un simple micro USB. En effet, il est doté de directivités cardioïde et omnidirectionnelle avec des fréquences d'échantillonnage haute résolution de 24 bits/48 kHz.
Голланд | Франц |
---|---|
cardioïde | cardioïde |
en | et |
microfoon | micro |
usb | usb |
bit | bits |
khz | khz |
NL Beamz levert met de RAGE 1500LED een prachtige rookmachine met RGB LED-effecten. Uitgerust met zowel een bedrade als een draadloze aansturing, is deze machine zowel veelzijdig inzetbaar als eenvoudig bedienbaar.
FR Beamz propose avec la RAGE 1500LED une machine à fumée performante équipée de LED RGB. Elle est livrée accompagnée d'un contrôleur sans fil et d'une télécommande filaire et est très simple d'emploi.
Голланд | Франц |
---|---|
zowel | leur |
bedrade | filaire |
draadloze | sans fil |
machine | machine |
led | led |
rgb | rgb |
NL Een tulpkabel is typisch zo'n allrounder, waarvan u er nooit teveel kunt hebben. De Devine VB5015 is zowel delijk als voordelig, zowel geschikt voor thuis als in de studio. Deze stereo RCA-kabel is 1.5 meter lang.
FR D'une longueur de 1,5 m, le câble RCA stéréo Devine VB5015 peut être utilisé aussi bien à la maison qu'en studio.
Голланд | Франц |
---|---|
devine | devine |
studio | studio |
lang | longueur |
kabel | câble |
rca | rca |
stereo | stéréo |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
FR L'applique murale LED LZF Black Note Duplet est parfaitement adaptée aux espaces domestiques et publics, que ce soit dans un couloir, un bar ou un restaurant.
Голланд | Франц |
---|---|
black | black |
perfect | parfaitement |
geschikt | adapté |
openbare | publics |
ruimtes | espaces |
hal | couloir |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
wandlamp | applique |
led | led |
NL Zowel onze draadloze als bedrade modellen gaming-headsets voor Xbox zijn ook compatibel met zowel pc/Mac als Playstation
FR Nos modèles de casque audio de gaming filaires et sans fil pour Xbox sont également compatibles avec PC/Mac et Playstation
Голланд | Франц |
---|---|
draadloze | sans fil |
bedrade | filaires |
modellen | modèles |
xbox | xbox |
compatibel | compatibles |
pc | pc |
mac | mac |
headsets | casque |
gaming | gaming |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
FR Le Flowermate Aura est capable de vaporiser à la fois des herbe séchées et des concentrés, dont cires et liquides
Голланд | Франц |
---|---|
aura | aura |
is | est |
te | à |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.
Голланд | Франц |
---|---|
microfoon | micro |
lage | basses |
hoge | hautes |
frequenties | fréquences |
versterken | amplifier |
afhankelijk | en fonction de |
geweldig | parfaitement |
schakelaars | interrupteurs |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Голланд | Франц |
---|---|
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
component | composant |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Quasar is een draadloze en draagbare lamp Voor zowel binnen als buiten Dimmer voor zowel intensiteit als kleurtemperatuur Duurzame, resistente lamp gemaakt uit geanodiseerd aluminium Kan gemakkelijk worden opgehangen en verplaatst
FR Quasar est une lampe nomade sans fil Pour une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur Variateur pour l'intensité et la température de couleur Lampe durable et résistante en aluminium anodisé Peut être facilement accroché et déplacé
Голланд | Франц |
---|---|
draadloze | sans fil |
lamp | lampe |
duurzame | durable |
aluminium | aluminium |
intensiteit | intensité |
verplaatst | déplacé |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
FR L'applique murale LED LZF Black Note Duplet est parfaitement adaptée aux espaces domestiques et publics, que ce soit dans un couloir, un bar ou un restaurant.
Голланд | Франц |
---|---|
black | black |
perfect | parfaitement |
geschikt | adapté |
openbare | publics |
ruimtes | espaces |
hal | couloir |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
wandlamp | applique |
led | led |
NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.
FR Un choix fantastique pour les étudiants et les professionnels du secteur, cet épitomé du logiciel 3D fonctionne sans problème sur Mac et Windows.
Голланд | Франц |
---|---|
fantastische | fantastique |
keuze | choix |
industrie | secteur |
werkt | fonctionne |
probleemloos | sans problème |
mac | mac |
windows | windows |
software | logiciel |
NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River
FR L’hôtel à service complet s’adresse aux voyageurs d’affaires et de loisirs avec une vue spectaculaire sur l’Esplanade et la rivière Singapour
NL Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.
FR Cela implique que vous ayez à la fois l?expérience et la disponibilité nécessaires pour répondre à ces besoins.
Голланд | Франц |
---|---|
ervaring | expérience |
behoeften | besoins |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
Голланд | Франц |
---|---|
browser | web |
gegevens | données |
ingelogd | connecté |
NL Onze kunstenaars zijn meesters in de laatste trends en zij zullen kunstwerken voor je maken die je zowel kan printen als online gebruiken.
FR Nos artistes sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
Голланд | Франц |
---|---|
kunstenaars | artistes |
laatste | dernières |
trends | tendances |
printen | imprimer |
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.
Голланд | Франц |
---|---|
portfolio | portfolio |
voegen | ajouter |
en | et |
contact | contact |
potentiële | potentiels |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt
FR Une infographie intéressante qui montre autant qu'elle raconte
Голланд | Франц |
---|---|
infographic | infographie |
vertelt | raconte |
NL Leren hoe je een WordPress-blog kunt beginnen kan zowel leuk als winstgevend zijn.
FR Apprendre à lancer un blog WordPress peut être à la fois amusant et rentable.
Голланд | Франц |
---|---|
beginnen | lancer |
leuk | amusant |
winstgevend | rentable |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
NL Verschillende van de onderstaande webhosts bieden zowel standaard hosting als managed hosting aan
FR Plusieurs des hébergeurs web ci-dessous proposent à la fois un hébergement standard et un hébergement géré
Голланд | Франц |
---|---|
standaard | standard |
hosting | hébergement |
managed | géré |
NL Er is zowel een infographic (met ingebedde code) als een Pinterest-afbeelding voor uw deelbehoeften!
FR Il existe également une image infographique (avec code intégré) et une image Pinterest pour vos besoins de partage !
Голланд | Франц |
---|---|
code | code |
afbeelding | image |
NL De meeste software voor het bewerken van podcasts werkt zowel op macOS als op Windows, maar een paar zijn alleen Apple omdat ze de software hebben gemaakt.
FR La plupart des logiciels d'édition de podcasts fonctionnent à la fois sous MacOS et sous Windows, mais certains sont des Apple uniquement parce qu'ils ont créé le logiciel.
Голланд | Франц |
---|---|
podcasts | podcasts |
werkt | fonctionnent |
macos | macos |
windows | windows |
bewerken | édition |
apple | apple |
gemaakt | créé |
NL Zowel gratis als betaalde opties om uw opname en bewerking goed te laten verlopen. Pak de gratis gids!
FR Des options gratuites et payantes pour que votre enregistrement et votre montage soient bien faits. Prenez le guide gratuit !
Голланд | Франц |
---|---|
betaalde | payantes |
opties | options |
opname | enregistrement |
en | et |
bewerking | montage |
goed | bien |
pak | prenez |
gids | guide |
NL Het is zowel een USB-microfoon als een XLR-aansluiting waarmee je je opnameapparatuur kunt upgraden zonder dat je een nieuwe microfoon nodig hebt.
FR Il s'agit à la fois d'un microphone USB et d'une connexion XLR qui vous permet de mettre à niveau votre équipement d'enregistrement sans avoir besoin d'un nouveau micro.
Голланд | Франц |
---|---|
upgraden | mettre à niveau |
nodig | besoin |
usb | usb |
aansluiting | connexion |
xlr | xlr |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.
Голланд | Франц |
---|---|
vergeet | oubliez |
luisteraars | auditeurs |
aflevering | épisode |
NL Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.
FR Comme vous hébergez plusieurs émissions, vous pouvez créer des podcasts privés et publics sous le même compte sans avoir à payer un nouveau plan d'hébergement.
Голланд | Франц |
---|---|
podcasts | podcasts |
nieuw | nouveau |
te | à |
NL Bedrijven zoals Slack en Shopify host met hen, evenals veel verschillende podcasts, zowel groot als klein.
FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.
Голланд | Франц |
---|---|
bedrijven | entreprises |
podcasts | podcasts |
groot | grands |
klein | petits |
shopify | shopify |
NL Ze hebben zowel een desktop-app (voor Windows en Mac) als een mobiele app (voor iPhone en Android) voor het opnemen, live streamen, bekijken van statistieken en meer
FR Ils disposent d'une application de bureau (pour Windows et Mac) et d'une application mobile (pour iPhone et Android) pour l'enregistrement, la diffusion en direct, la consultation de statistiques, etc
Голланд | Франц |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
mobiele | mobile |
iphone | iphone |
android | android |
opnemen | enregistrement |
streamen | diffusion |
statistieken | statistiques |
desktop | bureau |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.
Голланд | Франц |
---|---|
handvol | poignée |
betaalde | payants |
anderen | autres |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна