NL Hij zal dit maximum drie keer per jaar, dus driemaal maximum één dag ziekte, kunnen doen. Als hij voor de vierde keer in dat jaar één dag ziek is, moet hij wel een ziektebriefje afgeven aan zijn werkgever.
Голланд хэл дээрх "maximum van acht"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Hij zal dit maximum drie keer per jaar, dus driemaal maximum één dag ziekte, kunnen doen. Als hij voor de vierde keer in dat jaar één dag ziek is, moet hij wel een ziektebriefje afgeven aan zijn werkgever.
FR Cette dispense de certificat vaudra pour trois fois par an : trois fois un seul jour de maladie, maximum. Si le travailleur est malade un quatrième jour dans l’année, il devra alors fournir un certificat médical à son employeur.
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
ziekte | maladie |
ziek | malade |
werkgever | employeur |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
FR Avec un maximum de huit heures en dehors du boîtier, le T5 II vous aidera confortablement à vous rendre au travail - enfin, lorsque nous retournerons tous au travail - et le boîtier continuera à se recharger entre-temps quatre fois de plus
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
comfortabel | confortablement |
uiteindelijk | enfin |
en | et |
ii | ii |
NL Annulering van uw plaats binnen de acht weken na het maken van uw boeking: geen kosten tenzij er minder dan acht weken tot de start van de cursus zijn.
FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.
Голланд | Франц |
---|---|
annulering | annulation |
plaats | place |
weken | semaines |
boeking | réservation |
kosten | frais |
start | début |
cursus | cours |
tenzij | sauf |
NL Dit suggereert ruwweg een maximale batterijduur van acht uur tot acht uur en 20 minuten met het scherm op zijn helderst.
FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.
Голланд | Франц |
---|---|
suggereert | suggère |
maximale | maximale |
scherm | écran |
NL De LPD8 is een kleine MIDI controller voor de laptop producer. De LPD8 is voorzien van acht aanslaggevoelige pads die oranje oplichten zodra deze worden aangeraakt. Ook bevat hij acht draaiknoppen.
FR Le AKAI LPD8 est un contrôleur ultra compact doté de huit pads sensibles à la vélocité, de huit potentiomètres assignables et de quatre boutons pour les divers paramètres, soit l’essentiel pour composer à tout moment, où que vous soyez !
Голланд | Франц |
---|---|
voorzien van | doté |
NL Dit suggereert ruwweg een maximale batterijduur van acht uur tot acht uur en 20 minuten met het scherm op zijn helderst.
FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.
Голланд | Франц |
---|---|
suggereert | suggère |
maximale | maximale |
scherm | écran |
NL Acht stalen en acht messing schellen zorgen voor een heldere klank met een gemiddeld volume
FR Cela vous permet d'obtenir une sonorité claire avec un volume moyen
Голланд | Франц |
---|---|
heldere | claire |
volume | volume |
NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.
FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.
Голланд | Франц |
---|---|
euro | euros |
en | et |
maximum | maximale |
maanden | mois |
start | commence |
aanbod | offre |
NL De maximum downloadsnelheid hangt af van de afstand tussen het aansluitingspunt en de telefooncentrale, van uw computerinstallatie en van uw binnenbekabeling.
FR La vitesse de téléchargement maximale est tributaire de la distance séparant la connexion de la centrale, de l'installation de votre ordinateur et du câblage.
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximale |
afstand | distance |
en | et |
NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.
FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.
Голланд | Франц |
---|---|
euro | euros |
en | et |
maximum | maximale |
maanden | mois |
start | commence |
aanbod | offre |
NL De maximum downloadsnelheid hangt af van de afstand tussen het aansluitingspunt en de telefooncentrale, van uw computerinstallatie en van uw binnenbekabeling.
FR La vitesse de téléchargement maximale est tributaire de la distance séparant la connexion de la centrale, de l'installation de votre ordinateur et du câblage.
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximale |
afstand | distance |
en | et |
NL We zijn behoorlijk gek op het behoud van TYPO3 CMS tot de top van de klasse van gebruiksvriendelijke contentbeheersystemen die het mogelijk maken om sterk aangepaste websites te maken met een maximum aan functies
FR Notre raison d’être est de de garder TYPO3 au top des systèmes de gestion de contenu conviviaux qui permettent de créer des sites Web hautement personnalisés avec un maximum de fonctionnalités
Голланд | Франц |
---|---|
top | top |
maximum | maximum |
mogelijk maken | permettent |
NL We speelden Dirt 5 met een maximum van 175 fps, Rainbow Six Siege bereikte een top van 233 fps en benchmarks toonden aan dat zelfs Battlefield 5 gemakkelijk genoeg meer dan 100 fps zou halen
FR Nous avons joué à Dirt 5 à un maximum de 175 ips, Rainbow Six Siege a atteint 233 ips et les benchmarks ont montré que même Battlefield 5 obtiendrait assez facilement plus de 100 ips
Голланд | Франц |
---|---|
fps | ips |
en | et |
genoeg | assez |
speelden | joué |
benchmarks | benchmarks |
NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
Голланд | Франц |
---|---|
goed | bien |
langere | longues |
laat | laisser |
maximum | maximum |
ghz | ghz |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
FR Le RFC recommande de limiter à un maximum de 2 le nombre de recherches de vide SPF de ce type, afin d'éviter que des enregistrements SPF erronés ne deviennent des facteurs contribuant au déclenchement d'attaques par déni de service.
Голланд | Франц |
---|---|
spf | spf |
beperken | limiter |
maximum | maximum |
aanvallen | attaques |
voorkomen | éviter |
records | enregistrements |
service | service |
NL En het koolstofvormstuk HCIM- Hollow Core Internal Molding dat zorgt dat het gewicht van het frame kan worden teruggebracht tot een maximum van 2350 gram met schokdemper om je te helpen je grenzen te verleggen.
FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.
Голланд | Франц |
---|---|
gewicht | poids |
frame | cadre |
maximum | maximum |
gram | grammes |
helpen | aider |
grenzen | limites |
NL De datum van de laagste watertemperatuur ligt rond 15. Februari. Op dit moment is het ongeveer 14.10°C. Het maximum van 26.40°C wordt gemeten rond 08. Augustus.
FR La date à laquelle la température de l'eau est la plus basse se situe aux alentours du 15. Février. À ce moment, elle est d'environ 14.10°C. Le maximum de 26.40°C est mesuré vers le 08. Aout.
Голланд | Франц |
---|---|
laagste | basse |
maximum | maximum |
gemeten | mesuré |
NL 3. In alle gevallen waar MediaSpecs toch aansprakelijk zou zijn, dan is haar aansprakelijkheid beperkt tot het betaalde jaarlijks bedrag voor de diensten van MediaSpecs, met een maximum van 2500 EUR.
FR 3. Dans tous les cas où MediaSpecs serait néanmoins responsable, sa responsabilité est limitée au montant annuel payé pour les services de MediaSpecs, avec un maximum de 2500 EUR.
Голланд | Франц |
---|---|
aansprakelijk | responsable |
jaarlijks | annuel |
bedrag | montant |
diensten | services |
maximum | maximum |
eur | eur |
aansprakelijkheid | responsabilité |
betaalde | payé |
NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
Голланд | Франц |
---|---|
goed | bien |
langere | longues |
laat | laisser |
maximum | maximum |
ghz | ghz |
NL We hebben geen minimum of maximum bestelwaarde. Bestel zo veel of zo weinig als je nodig hebt! In sommige steden kunnen bezorgkosten worden berekend op basis van de waarde van je bestelling.
FR Il n’y a pas de montant minimal ou maximal pour commander. Commandez autant ou aussi peu que vous le souhaitez ! Des frais de livraison supplémentaires peuvent être ajoutés dans certaines villes en fonction du montant de la commande.
Голланд | Франц |
---|---|
steden | villes |
waarde | montant |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches
Голланд | Франц |
---|---|
gebruik | utilisation |
taken | tâches |
geconfigureerd | configuré |
en | et |
NL Als je de subsidie aanvraagt, moet je weten wat de beperkingen zijn van de subsidie voor tijdelijke invaliditeit: dat wil zeggen, het maximum van de maandelijkse bedragen die je ontvangt en hoelang je deze subsidie kunt ontvangen.
FR De plus, vous devez vous renseigner sur les limites de cette protection contre l’incapacité temporaire de travail lorsque vous en faites la demande, c?est-à-dire sur le plafond des prestations mensuelles et la durée maximale d?indemnisation.
Голланд | Франц |
---|---|
beperkingen | limites |
tijdelijke | temporaire |
maximum | maximale |
maandelijkse | mensuelles |
NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.
FR La version gratuite de SetMore ne permet qu'un maximum de quatre identifiants pour le personnel. La version premium permet plus de 20 connexions de personnel et coûte 25 USD par mois.
Голланд | Франц |
---|---|
gratis | gratuite |
laat | permet |
premium | premium |
en | et |
kost | coûte |
usd | usd |
maand | mois |
NL Naar goeddunken van Celigo kunnen achterstallige bedragen een vergoeding voor te late betaling opleveren die gelijk is aan het laagste van (a) 1,5% per maand, of (b) het maximum dat is toegestaan volgens de toepasselijke wetgeving.
FR À la discrétion de Celigo, les montants en souffrance peuvent entraîner des frais de retard égaux au moindre de (a) 1,51 TP3T par mois, ou (b) le maximum autorisé par les lois applicables.
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
Голланд | Франц |
---|---|
kort | court |
mogelijk | possible |
beschrijvend | descriptif |
maximum | maximum |
gebruik | utilisez |
plaats | lieu |
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
s | s |
en | et |
verdelen | répartir |
credits | crédits |
raadplegen | consulter |
NL Nieuwe oproepen die het maximum van je wachtrijgrootte of wachttijd overschrijden, worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
FR Au-delà ce ce maximum, les nouveaux appels sont automatiquement transférés vers la messagerie vocale
Голланд | Франц |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
oproepen | appels |
maximum | maximum |
automatisch | automatiquement |
NL De hogere abonnementen geven je meer websites en meer bronnen, tot een maximum van 20 websites, 400.000 bezoeken, 50 GB aan ruimte. Verder zijn alle abonnementen identiek.
FR Les abonnements les plus chers vous donnent droit à plus de sites et de ressources : jusqu’à 20 sites web, 400 000 visites, et 50 Go d’espace. À part ça, tous les abonnements donnent droit aux mêmes fonctionnalités.
Голланд | Франц |
---|---|
abonnementen | abonnements |
en | et |
bronnen | ressources |
bezoeken | visites |
ruimte | espace |
NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet
FR La profondeur maximale pour les plongeurs âgés de 12 à 15 ans est de 21 mètres/70 pieds
Голланд | Франц |
---|---|
duikers | plongeurs |
jaar | ans |
is | est |
maximum | maximale |
diepte | profondeur |
meter | mètres |
voet | pieds |
oud | âgés |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.
Голланд | Франц |
---|---|
geldig | valide |
spf | spf |
record | enregistrement |
dns | dns |
klik | clic |
laat | permet |
optimaliseren | optimiser |
bekende | connus |
overschrijden | dépasser |
NL Locaties van vaste en mobiele flitsers en camera's voor trajectmeting worden getoond, zodat uw chauffeurs zich aan de maximumsnelheid kunnen houden.1
FR Les emplacements des radars fixes et mobiles sont indiqués, ainsi que ceux des radars de tronçon, afin que vos conducteurs respectent les limitations de vitesse.1
Голланд | Франц |
---|---|
vaste | fixes |
mobiele | mobiles |
s | s |
chauffeurs | conducteurs |
snelheid | vitesse |
NL Samsung zegt dat dit de helderste tot nu toe is - met een maximum van 1500 nits - maar er zijn nog enkele belangrijke veranderingen onder de oppervlakte.
FR Samsung dit que cest le plus brillant à ce jour - à 1500 nits maximum - mais il y a quelques changements importants supplémentaires qui ont eu lieu sous la surface.
Голланд | Франц |
---|---|
samsung | samsung |
zegt | dit |
maximum | maximum |
belangrijke | importants |
veranderingen | changements |
oppervlakte | surface |
nu | jour |
NL Maar dit is toch een gokautomaat, dus het maximum van vier-en-een-bitje per oplaadbeurt is geen verrassing
FR Mais cest une machine de jeu après tout, donc son maximum de quatre heures et demie par charge nest pas une surprise
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
verrassing | surprise |
en | et |
NL spelen met een maximum van ongeveer 70 fps en
FR à environ 70 ips au maximum, et
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
ongeveer | environ |
fps | ips |
en | et |
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
zuurstof | oxygène |
en | et |
stikstof | azote |
NL Ons voortdurend groeiende team van auto- en tuning-liefhebbers is elke dag in de ontwikkelingsfase voor u en biedt uw voertuig een maximum aan extra prestatieverbetering
FR Notre équipe de maniaques de l?automobile et du tuning, en constante évolution, se tient quotidiennement à votre disposition pour le chip tuning au stade du développement et pour fournir à votre véhicule un maximum de performances supplémentaires
Голланд | Франц |
---|---|
voortdurend | constante |
maximum | maximum |
extra | supplémentaires |
team | équipe |
biedt | fournir |
NL De eerste, Tempered, zorgt ervoor dat je sneller kunt bepantseren doordat elke plaat 75 pantserpunten bevat, zodat je maximum twee in plaats van één is
FR Le premier, Tempered, vous permet de vous armer plus rapidement en ayant chaque plaque contenant 75 points darmure, de sorte que votre maximum est de deux au lieu dun
Голланд | Франц |
---|---|
elke | chaque |
plaat | plaque |
maximum | maximum |
plaats | lieu |
NL Houd je aan een maximum van 80 karakters
FR Rester sous la barre des 80 caractères
Голланд | Франц |
---|---|
karakters | caractères |
NL De Rode Stereo Bar stelt u in staat om prachtige stereo opnames te maken in een XY of ORTF opstelling. Dankzij de sleuf in het midden kunt u de onderlinge afstand tussen de microfoons variëren, met een maximum van 20 cm.
FR La Rode Stereo Bar vous permet de réaliser des enregistrements stéréo dans une configuration XY ou ORTF. Elle dispose de repères clairs d’espacement pouvant aller jusqu'à 20 cm.
Голланд | Франц |
---|---|
bar | bar |
opnames | enregistrements |
opstelling | configuration |
cm | cm |
stereo | stéréo |
NL De PLASMA-M2250 BLACK kan gebruikt worden voor flatscreens die tussen 42 en 100 inch meten en een maximum gewicht hebben van 130 kg. Deze trolley is in de hoogte verstelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening.
FR Ce chariot NewStar PLASMA-M2250 BLACK est idéal pour les déplacements fréquents d'écrans plats entre les salles de réunion ou les salles de classe. Sa hauteur est réglable entre 120 et 170 cm via la télécommande incluse.
Голланд | Франц |
---|---|
black | black |
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
afstandsbediening | télécommande |
NL Je hebt het maximum van tien kortingscodes op een enkele aankoop al toegepast.
FR Vous avez déjà appliqué les dix codes promotionnels maximum à un seul achat.
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
aankoop | achat |
toegepast | appliqué |
NL De antwoorden van de deelnemers worden altijd bewaard, zelfs als het maximum al bereikt is
FR Les réponses des participants sont toujours enregistrées, même si le maximum est déjà atteint
Голланд | Франц |
---|---|
antwoorden | réponses |
deelnemers | participants |
maximum | maximum |
bereikt | atteint |
NL De enige manier om deze SPF limiet te omzeilen is om je SPF DNS lookups te beperken tot een maximum van 10.
FR La seule façon de contourner cette limite SPF est de limiter à 10 le nombre de vérifications DNS SPF.
Голланд | Франц |
---|---|
manier | façon |
spf | spf |
omzeilen | contourner |
dns | dns |
beperken | limiter |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
FR Vous pouvez empêcher l'usurpation des courriels provenant de votre adresse électronique à l'aide de DMARC. Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"
Голланд | Франц |
---|---|
rapportage | rapports |
s | s |
spf | spf |
dns | dns |
formaat | format |
NL Bij ongeveer 26.40°C is het maximum van de watertemperaturen gedurende de maanden. Dit wordt bereikt in Augustus. De laag is 14.10°C en wordt gemeten in Februari.
FR À environ 26.40°C est le maximum des températures de l'eau au cours des mois. Cela sera atteint dans Aout. Le minimum est 14.10°C et est mesuré en Février.
Голланд | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
bereikt | atteint |
en | et |
gemeten | mesuré |
NL 151.8 km/u geslagen en bereikt daarbij zelf een maximum snelheid van 222,1 km/u
FR 151,8 km/h et atteint ainsi elle même une vitesse maximale de 222,1 km/h
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
bereikt | atteint |
maximum | maximale |
snelheid | vitesse |
NL Hetzelfde geldt voor de instellingen van het toestel, ze zijn tot een maximum vereenvoudigd
FR De même pour les réglages de l’appareil, ils sont simplifiés au maximum
Голланд | Франц |
---|---|
toestel | appareil |
maximum | maximum |
vereenvoudigd | simplifié |
instellingen | réglages |
NL In alle Sunshine Conversations-plannen zijn 500 meldingen opgenomen met een maximum van 500 bij Starter-plannen.
FR Toutes les éditions Sunshine Conversations incluent 500 notifications, avec un plafond absolu de 500 pour l’édition Starter.
Голланд | Франц |
---|---|
meldingen | notifications |
starter | starter |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
Голланд | Франц |
---|---|
kort | court |
mogelijk | possible |
beschrijvend | descriptif |
maximum | maximum |
gebruik | utilisez |
plaats | lieu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна