NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
Голланд хэл дээрх "houden met wanneer"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
FR Ils adorent les jeux interactifs, ils adorent avoir accès à des vidéos pour les regarder et ils aiment toutes les applications
Голланд | Франц |
---|---|
interactieve | interactifs |
games | jeux |
toegang | accès |
video | vidéos |
bekijken | regarder |
en | et |
apps | applications |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
FR Les enfants adorent les tablettes. Ils adorent les jeux interactifs, ils adorent avoir accès à des vidéos à regarder et ils adorent toutes les
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
tablets | tablettes |
interactieve | interactifs |
games | jeux |
toegang | accès |
video | vidéos |
kijken | regarder |
en | et |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
FR Les enfants adorent les tablettes. Ils aiment les jeux interactifs, ils aiment avoir accès à des vidéos à regarder et ils aiment toutes les
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
tablets | tablettes |
interactieve | interactifs |
spelletjes | jeux |
video | vidéos |
s | s |
bekijken | regarder |
en | et |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
Голланд | Франц |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
Голланд | Франц |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
FR Ils basent le réglage de la température sur le moment où vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage dénergie en tenant compte de votre absence
Голланд | Франц |
---|---|
temperatuur | température |
thuis | maison |
en | et |
verminderen | réduisent |
rekening | compte |
bent | être |
houden | tenant |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
FR Ils basent le réglage de la température sur le moment où vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage d'énergie en tenant compte du moment où vous n'êtes pas à l'intérieur
Голланд | Франц |
---|---|
temperatuur | température |
thuis | maison |
en | et |
verminderen | réduisent |
rekening | compte |
houden | tenant |
NL We houden rekening met een reeks factoren wanneer we apparaten aanbevelen - en ook wanneer een nieuw apparaat onze top vijf binnenkomt
FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
Голланд | Франц |
---|---|
factoren | facteurs |
wanneer | lorsqu |
aanbevelen | recommander |
en | et |
nieuw | nouvel |
top | top |
NL We houden rekening met een hele reeks factoren wanneer we toestellen aanbevelen - en ook wanneer een nieuw toestel onze top vijf binnenkomt
FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
Голланд | Франц |
---|---|
factoren | facteurs |
wanneer | lorsqu |
aanbevelen | recommander |
en | et |
nieuw | nouvel |
top | top |
NL We houden rekening met een reeks factoren wanneer we apparaten aanbevelen - en ook wanneer een nieuw apparaat onze top vijf-selectie binnenkomt
FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
Голланд | Франц |
---|---|
factoren | facteurs |
wanneer | lorsqu |
aanbevelen | recommander |
en | et |
nieuw | nouvel |
top | top |
NL gezondheid (bijvoorbeeld een handicap of andere specifieke medisch toestand waar wij rekening mee moeten houden (allergie, …) wanneer de betrokkene onze bedrijfsgebouwen betreedt of wanneer wij een business lunch organiseren)
FR santé (par exemple un handicap ou une autre situation médicale spécifique dont nous devons tenir compte (p. ex. allergie) lorsque l'intéressé pénètre dans nos bâtiments ou lorsque nous organisons un lunch d'affaires)
Голланд | Франц |
---|---|
handicap | handicap |
specifieke | spécifique |
medisch | médicale |
business | affaires |
organiseren | organisons |
gezondheid | santé |
NL Deze jas heeft perforaties op specifieke zones die openen wanneer je beweegt om overtollige warmte en zweetvocht te laten ontsnappen, maar dicht blijven wanneer je rust, om lichaamswarmte vast te houden.
FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.
Голланд | Франц |
---|---|
zones | zones |
openen | ouvrent |
warmte | chaleur |
en | et |
blijven | restent |
rust | repos |
houden | retenir |
NL gezondheid (bijvoorbeeld een handicap of andere specifieke medisch toestand waar wij rekening mee moeten houden (allergie, …) wanneer de betrokkene onze bedrijfsgebouwen betreedt of wanneer wij een business lunch organiseren)
FR santé (par exemple un handicap ou une autre situation médicale spécifique dont nous devons tenir compte (p. ex. allergie) lorsque l'intéressé pénètre dans nos bâtiments ou lorsque nous organisons un lunch d'affaires)
Голланд | Франц |
---|---|
handicap | handicap |
specifieke | spécifique |
medisch | médicale |
business | affaires |
organiseren | organisons |
gezondheid | santé |
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
FR Tous les litiges relatifs à votre accès ou utilisation des Services et des Supports sont régis et interprétés conformément à la législation de la province de l'Ontario, sans égard au principe de conflit des lois
Голланд | Франц |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
provincie | province |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
FR Recevez des notifications instantanées sur votre tableaux de bord WEBFLEET : changements de statut des commandes, véhicules ayant besoin de maintenance, entrées et sorties dans des zones géographiques prédéfinies.
Голланд | Франц |
---|---|
voertuigen | véhicules |
onderhoud | maintenance |
uw | votre |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »
Голланд | Франц |
---|---|
controleren | consulter |
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
nu | désormais |
binnen | lintérieur |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
Голланд | Франц |
---|---|
vraag | demandez |
potentiële | potentiels |
klanten | clients |
informatie | informations |
zoeken | cherchent |
kopen | acheter |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »
Голланд | Франц |
---|---|
controleren | consulter |
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
nu | désormais |
binnen | lintérieur |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
FR Recevez des notifications instantanées sur votre tableaux de bord WEBFLEET : changements de statut des commandes, véhicules ayant besoin de maintenance, entrées et sorties dans des zones géographiques prédéfinies.
Голланд | Франц |
---|---|
voertuigen | véhicules |
onderhoud | maintenance |
uw | votre |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
FR Quand les feuilles prennent des teintes jaunes, orangées et rouges, quand les vaches parées de fleurs colorées quittent leur alpage et que les spécialités saisonnières garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
Голланд | Франц |
---|---|
bladeren | feuilles |
geel | jaunes |
en | et |
rood | rouges |
koeien | vaches |
specialiteiten | spécialités |
herfst | automne |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
Голланд | Франц |
---|---|
jongen | garçon |
zoon | fils |
salade | salade |
houden | tenir |
houten | bois |
tomaten | tomates |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
Голланд | Франц |
---|---|
jongen | garçon |
zoon | fils |
salade | salade |
houden | tenir |
houten | bois |
tomaten | tomates |
foto | photo |
NL Bij het kiezen van een app moet je rekening houden met je financiële doelen en het vermogen om je te houden aan het consequent gebruiken van de app.
FR . Au moment de faire votre choix, n'oubliez pas vos objectifs financiers et votre engagement à utiliser cette application.
Голланд | Франц |
---|---|
kiezen | choix |
financiële | financiers |
doelen | objectifs |
en | et |
moet | faire |
NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.
Голланд | Франц |
---|---|
technieken | techniques |
verrast | surpris |
houden | retenir |
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
Голланд | Франц |
---|---|
zoom | zoom |
resultaten | résultats |
abstracte | abstrait |
nieuw | nouveau |
gericht | vise |
afstand | distance |
houden | garder |
en | et |
onderwerp | sujet |
stabiel | stable |
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
Голланд | Франц |
---|---|
zoom | zoom |
resultaten | résultats |
abstracte | abstrait |
nieuw | nouveau |
gericht | vise |
afstand | distance |
houden | garder |
en | et |
onderwerp | sujet |
stabiel | stable |
NL Door het simpel te houden en de software-ervaring sterk te houden, laat Samsung zien wat er mogelijk is met de basisprincipes
FR En gardant les choses simples et lexpérience logicielle forte, Samsung montre ce qui est possible avec les bases de base
Голланд | Франц |
---|---|
simpel | simples |
houden | gardant |
en | et |
sterk | forte |
samsung | samsung |
mogelijk | possible |
basisprincipes | bases |
software | logicielle |
NL Soms is het het beste om het simpel te houden, en met deze beproefde klittenband kabelbinders is het een koud kunstje om de technische spaghetti bij elkaar te houden.
FR Parfois, la simplicité est la meilleure approche, et avec ces serre-câbles en velcro éprouvés, il est très facile de se débarrasser du spaghetti technologique.
Голланд | Франц |
---|---|
soms | parfois |
simpel | facile |
en | et |
technische | technologique |
beproefde | éprouvés |
NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.
Голланд | Франц |
---|---|
technieken | techniques |
verrast | surpris |
houden | retenir |
NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie
FR L'API utilise Webhook notificatiosn afin de tenir votre système informé des changements liés à votre organisation automatiquement
Голланд | Франц |
---|---|
api | api |
gebruik | utilise |
systeem | système |
automatisch | automatiquement |
houden | tenir |
wijzigingen | changements |
organisatie | organisation |
uw | votre |
op de hoogte | informé |
NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden
FR Rester en contact avec notre communauté est essentiel pour garder l’esprit Vivaldi vivant
NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.
FR Vous devez respecter, et veiller à faire respecter par tous les Utilisateurs finaux, toutes les Lois applicables en lien avec vos obligations en vertu du présent Accord, y compris concernant l’accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation.
NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.
FR De toute façon, les campagnes de codes QR aux États-Unis ont aidé le secteur de la vente au détail à maintenir l'engagement des clients tout en gardant les choses amusantes.
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ
NL De voorkeurskanalen van je klanten integreren, informatie toegankelijk houden en je klanten centraal stellen zijn dé manieren om je klanten tevreden te houden
FR L’intégration des canaux préférés de vos clients, l’accessibilité aux informations et l’adoption d’une philosophie qui leur permet de rester au centre sont des moyens sûrs de satisfaire vos clients
Голланд | Франц |
---|---|
klanten | clients |
integreren | intégration |
informatie | informations |
en | et |
manieren | moyens |
tevreden | satisfaire |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
FR Nous aimons nos clients, et ils semblent nous aimer en retour. Découvrez ce qu'ils ont à dire sur nous.
Голланд | Франц |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
lijken | semblent |
ontdek | découvrez |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:
Голланд | Франц |
---|---|
chinese | chinois |
consumenten | consommateurs |
alleen | seulement |
aankopen | achats |
eigenlijk | en fait |
alipay | alipay |
NL Een programmeerbare thermostaat kan de temperatuur van je huis in de gaten houden, en het warmer of kouder houden als je er niet bent
FR Ce type de thermostat peut contrôler la température de votre intérieur en la gardant plus chaude ou plus fraiche quand vous n'êtes pas chez vous
Голланд | Франц |
---|---|
thermostaat | thermostat |
temperatuur | température |
houden | gardant |
NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden
FR Cela signifie essentiellement que les marques et les créateurs peuvent organiser des concours entièrement dans Snapchat, ce qui est un concept intrigant que nous devrons surveiller
Голланд | Франц |
---|---|
merken | marques |
en | et |
makers | créateurs |
wedstrijden | concours |
concept | concept |
snapchat | snapchat |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
FR Vous pouvez également aimer ou ne pas aimer la musique et cela aidera Google à régler la sélection de musique qui vous est recommandée, donc si vous naimez pas Ed Sheeran, vous pouvez lui donner le feu vert et vous verrez moins Ed Sheeran.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
helpen | aidera |
selectie | sélection |
aanbevolen | recommandé |
minder | moins |
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»
Голланд | Франц |
---|---|
seconden | secondes |
knop | bouton |
tv | tv |
hdmi | hdmi |
NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden
FR En choisissant la taille de police pour votre brochure, il est important de garder à l'esprit que vous devez avoir un gros titre en gras pour attirer l'attention, mais gardez la police du corps entre 9 et 12
Голланд | Франц |
---|---|
brochure | brochure |
kop | titre |
aandacht | attention |
trekken | attirer |
lettertype | police |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
FR Les problèmes de sécurité sont un autre facteur clé que vous devez suivre de près afin de maintenir une bonne performance du site.
Голланд | Франц |
---|---|
factor | facteur |
houden | maintenir |
prestaties | performance |
site | site |
NL Het mobiel houden, het slim houden.
FR Le garder mobile, le garder intelligent.
Голланд | Франц |
---|---|
het | le |
mobiel | mobile |
houden | garder |
slim | intelligent |
NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.
FR Cest un choix de marmite, mais nous aimons nos collations à la levure et nous aimons le Q2.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
keuze | choix |
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
FR Le logo classique de Ghostbusters des films originaux. Nous adorons celui-ci et avons craqué un petit sourire à lutilisation intelligente de cure-dents pour garder les yeux et la bouche en place sur le fantôme.
Голланд | Франц |
---|---|
klassieke | classique |
originele | originaux |
films | films |
houden | garder |
en | et |
beetje | petit |
slimme | intelligente |
mond | bouche |
plaats | place |
logo | logo |
gebruik | lutilisation |
NL De waterproof laarzen houden zijn perfect voor jonge ontdekkingsreizigers op hun eerste avontuur en houden hun voetjes warm en droog
FR Nos boots waterproof garderont les pieds de nos petits explorateurs bien au chauds et secs pour leurs premières aventures
Голланд | Франц |
---|---|
perfect | bien |
avontuur | aventures |
warm | chauds |
NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.
FR Cacher sa weed (de la bonne manière) vous aidera à garder votre vie privée pour vous-même tout en conservant chaque tête de la meilleure manière possible.
Голланд | Франц |
---|---|
manier | manière |
houden | garder |
wiet | weed |
juiste | bonne |
leven | vie |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
FR Une fois que vous avez finalisé les questions, l'autre chose à garder à l'esprit est le facteur de forme. Voici les éléments importants dont vous devez tenir compte pour un test de codage efficace :
Голланд | Франц |
---|---|
belangrijke | importants |
effectieve | efficace |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна