NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
Голланд хэл дээрх "daar zijn interpersoonlijke"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d'intelligence émotionnelle
Голланд | Франц |
---|---|
vaardigheden | compétences |
intelligentie | intelligence |
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d?intelligence émotionnelle
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d?intelligence émotionnelle
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d?intelligence émotionnelle
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d?intelligence émotionnelle
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d?intelligence émotionnelle
NL Wij ontwikkelen software voor alle mogelijke sectoren van het M&E veld, inclusief muziek, video, interpersoonlijke communicatie, digitale media.
FR Nous développons des logiciels pour tous les secteurs possibles du domaine des M&E, notamment la musique, la vidéo, la communication interpersonnelle, les médias numériques.
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.
Голланд | Франц |
---|---|
handmatig | manuellement |
onderzoek | recherches |
concurrenten | concurrents |
en | et |
dagelijks | quotidien |
verbeteringen | améliorations |
brengen | apportant |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
Голланд | Франц |
---|---|
paul | paul |
derde | troisième |
en | et |
egel | hérisson |
gevonden | trouvé |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
Голланд | Франц |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé
Голланд | Франц |
---|---|
camera | appareil photo |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez
Голланд | Франц |
---|---|
informatie | informations |
gebruik | utilisation |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
Голланд | Франц |
---|---|
daar | y |
dus | si |
past | convient |
glazen | verre |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Голланд | Франц |
---|---|
artistiek | artistique |
en | et |
NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
FR Les corvées sont les pires - il n'y a pas moyen de contourner cela. Au fur et à mesure, tondre une pelouse peut également être l’une des plus
Голланд | Франц |
---|---|
terwijl | fur |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Голланд | Франц |
---|---|
artistiek | artistique |
en | et |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
Голланд | Франц |
---|---|
preview | aperçu |
klikken | cliquer |
verwacht | attendez |
browser | navigateur |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment
Голланд | Франц |
---|---|
verwerking | traitement |
tijde | moment |
intrekken | retirer |
NL Zeg: “We kunnen het erover eens zijn dat we het oneens zijn en het daarbij laten” of “Ik wil het daar nu liever niet over hebben en vind het leuker om deze familiebijeenkomst gezellig te maken, zonder deze discussie er weer bij te slepen.”
FR Dites « acceptons de ne pas être d’accord et restons-en là », ou « je préfèrerais ne pas aborder ce sujet, afin de profiter de la fête de famille sans nous disputer encore une fois ».
Голланд | Франц |
---|---|
zeg | dites |
en | et |
NL Als je gepest wordt met iets, dan kan het zijn dat je vijand daar bang voor is of gewoon gemeen wil zijn en je te kijk wil zetten.
FR Il se peut que votre ennemi ait du mal à gérer ce qu'il vous reproche s'il s'en prend à vous pour quelque chose de précis.
Голланд | Франц |
---|---|
vijand | ennemi |
NL We doen het niet voor de prijzen, maar een pluim hier en daar vinden we zeker niet vervelend. Dit zijn een paar prestaties van de afgelopen jaren waar we het meest trots op zijn.
FR On ne travaille pas pour gagner des prix, mais on n’a rien contre les honneurs non plus. Voici quelques-unes des récompenses qui nous ont fait le plus plaisir au cours des dernières années.
Голланд | Франц |
---|---|
afgelopen | dernières |
NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
FR Les corvées sont les pires - il ny a pas moyen de contourner cela. Au fur et à mesure, tondre une pelouse peut également être lun des plus
NL Casio heeft vastgehouden aan zijn wapens als het gaat om displaytechnologie, en daar zijn we blij mee
FR Casio est resté fidèle à ses armes en ce qui concerne la technologie daffichage, et nous en sommes ravis
Голланд | Франц |
---|---|
wapens | armes |
als | qui |
en | et |
blij | ravis |
casio | casio |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
FR Des trucs qui coûtent plus d'un mille dollars sont toujours difficiles à vendre en hi-fi. Il y a de bonnes raisons à cela, et d'autres mauvaises. En
Голланд | Франц |
---|---|
dingen | trucs |
moeilijk | difficiles |
verkopen | vendre |
redenen | raisons |
slechte | mauvaises |
te | à |
NL De aansprakelijkheidsdekking is ook uitgebreid tot die instructeurs en duikgidsen die als stafleden van het verzekerde duikcentrum zijn aangemeld, wanneer ze daar werkzaam voor zijn.
FR L’assurance responsabilité civile s’étend également aux instructeurs et aux guides de plongée figurant parmi les membres du personnel du centre assuré, pendant l’exercice de leur fonction pour ce centre.
Голланд | Франц |
---|---|
instructeurs | instructeurs |
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
FR Les posts, photos et statuts génériques font le travail, certes, mais pour véritablement toucher le public et augmenter les ventes de billets, il vous faudra être sur un maximum de fronts.
Голланд | Франц |
---|---|
foto | photos |
en | et |
echt | véritablement |
verkoop | ventes |
NL Wel zijn zo hier en daar wat instellingen die dubbel zijn
FR Cependant, ici et il y a certains paramètres qui sont en double
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
instellingen | paramètres |
NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
Голланд | Франц |
---|---|
horloge | montre |
waarde | valeur |
NL Hij moet vooral daar zijn, waar zijn klanten zich bevinden
FR Il doit surtout être là où se trouvent ses clients
Голланд | Франц |
---|---|
moet | doit |
vooral | surtout |
klanten | clients |
NL De klant garandeert dat zijn domeinen en de inhoud die daar toegankelijk is, niet in strijd zijn met de wettelijke voorschriften en geen inbreuk maken op de rechten van derden
FR Le client garantit que ses domaines et les contenus accessibles sous ceux-ci ne violent pas les réglementations légales ni n'enfreignent les droits de tiers
Голланд | Франц |
---|---|
klant | client |
garandeert | garantit |
en | et |
inhoud | contenus |
toegankelijk | accessibles |
voorschriften | réglementations |
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre
Голланд | Франц |
---|---|
naam | nom |
erg | très |
populair | populaire |
grote | gros |
soort | variété |
cm | cm |
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
FR Tout cela élargira votre compréhension de Blackreef - pourquoi vous êtes là, comment lîle existe même, et à quel point certains de ses habitants, quils soient visionnaires ou grognements, peuvent vraiment devenir étranges.
Голланд | Франц |
---|---|
begrip | compréhension |
eiland | île |
en | et |
inwoners | habitants |
echt | vraiment |
NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.
FR Et nous nirions pas courir en portant des écouteurs comme ceux-ci, le bandeau en tissu et les choix de matériaux en cuir sont un assez gros indice qui nest pas ce pour quoi ils sont conçus.
Голланд | Франц |
---|---|
stoffen | tissu |
grote | gros |
aanwijzing | indice |
ontworpen | conçus |
koptelefoon | écouteurs |
NL We zijn de afgelopen tijd getrakteerd op een aantal uitstekende echte draadloze buds - niet in het minst de Sony WF-1000XM4 - maar de PI7s zijn daar qua muzikaliteit
FR Ces derniers temps, nous avons eu droit à dexcellents vrais bourgeons sans fil - notamment le Sony WF-1000XM4 - cependant, les PI7 sont à la hauteur en termes de musicalité
Голланд | Франц |
---|---|
afgelopen | derniers |
tijd | temps |
echte | vrais |
draadloze | sans fil |
sony | sony |
op | hauteur |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
Голланд | Франц |
---|---|
preview | aperçu |
klikken | cliquer |
verwacht | attendez |
browser | navigateur |
NL De aansprakelijkheidsdekking is ook uitgebreid tot die instructeurs en duikgidsen die als stafleden van het verzekerde duikcentrum zijn aangemeld, wanneer ze daar werkzaam voor zijn.
FR L’assurance responsabilité civile s’étend également aux instructeurs et aux guides de plongée figurant parmi les membres du personnel du centre assuré, pendant l’exercice de leur fonction pour ce centre.
Голланд | Франц |
---|---|
instructeurs | instructeurs |
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
FR Tout cela élargira votre compréhension de Blackreef - pourquoi vous êtes là, comment lîle existe même, et à quel point certains de ses habitants, quils soient visionnaires ou grognements, peuvent vraiment devenir étranges.
Голланд | Франц |
---|---|
begrip | compréhension |
eiland | île |
en | et |
inwoners | habitants |
echt | vraiment |
NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.
FR Et nous nirions pas courir en portant des écouteurs comme ceux-ci, le bandeau en tissu et les choix de matériaux en cuir sont un assez gros indice qui nest pas ce pour quoi ils sont conçus.
Голланд | Франц |
---|---|
stoffen | tissu |
grote | gros |
aanwijzing | indice |
ontworpen | conçus |
koptelefoon | écouteurs |
NL We zijn de afgelopen tijd getrakteerd op een aantal uitstekende echte draadloze buds - niet in het minst de Sony WF-1000XM4 - maar de PI7s zijn daar qua muzikaliteit
FR Ces derniers temps, nous avons eu droit à dexcellents vrais bourgeons sans fil - notamment le Sony WF-1000XM4 - cependant, les PI7 sont à la hauteur en termes de musicalité
Голланд | Франц |
---|---|
afgelopen | derniers |
tijd | temps |
echte | vrais |
draadloze | sans fil |
sony | sony |
op | hauteur |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment
Голланд | Франц |
---|---|
verwerking | traitement |
tijde | moment |
intrekken | retirer |
NL U zult verrast zijn hoeveel er daar van zijn – en hoe de aantrekkingskracht van deze kamers profiteert van de goede klank
FR Par exemple sur un système X-EM 26 qui, grâce à ses dimensions compactes, pourra également être placé dans des pièces qui ne pouvaient jusqu'à présent pas profiter de musique
Голланд | Франц |
---|---|
kamers | pièces |
NL Jouw studentenportfolio website werkt geweldig op alle mobiele apparaten. Alle Pixpa-websites zijn automatisch responsive en mobielvriendelijk out-of-the-box, zonder dat daar extra werk of plugins voor nodig zijn.
FR Votre site web de portfolio étudiant fonctionnera parfaitement sur tous les appareils mobiles. Tous les sites Pixpa sont automatiquement réactifs et adaptés aux appareils mobiles, sans nécessiter de travaux ou de plugins supplémentaires.
Голланд | Франц |
---|---|
mobiele | mobiles |
apparaten | appareils |
automatisch | automatiquement |
extra | supplémentaires |
werk | travaux |
plugins | plugins |
werkt | fonctionnera |
geweldig | parfaitement |
pixpa | pixpa |
NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".
FR Il a atterri dans votre spam . Vérifiez là. Le sujet sera quelque chose comme "Le reçu de paiement et les instructions de l'iPhone Backup Extractor", et ce sera du domaine "reincubate.com"
Голланд | Франц |
---|---|
spam | spam |
controleer | vérifiez |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | et |
instructies | instructions |
reincubate | reincubate |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
FR Des trucs qui coûtent plus d'un mille dollars sont toujours difficiles à vendre en hi-fi. Il y a de bonnes raisons à cela, et d'autres mauvaises. En
Голланд | Франц |
---|---|
dingen | trucs |
moeilijk | difficiles |
verkopen | vendre |
redenen | raisons |
slechte | mauvaises |
te | à |
NL Er zijn twee productiviteitstactieken die voor mij essentieel zijn geweest. Nummer één is Notion en de daar beschreven processen.
FR Il y a deux tactiques de productivité qui ont été essentielles pour moi. Le premier est Notion et les processus qui y sont décrits.
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
FR Les posts, photos et statuts génériques font le travail, certes, mais pour véritablement toucher le public et augmenter les ventes de billets, il vous faudra être sur un maximum de fronts.
NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.
FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.
Голланд | Франц |
---|---|
trello | trello |
NL Op dit moment zijn de wachtlijsten in de thuiszorg zo lang dat we daar eigenlijk niet op kunnen wachten
FR Bonjour, Je m’appelle Baptiste, grand prématuré, je suis IMC Infirme Moteur Cérébral, polyhandicapé, hémiplégique, autiste, avec une atteinte intellectuelle ; j’aurai 30 ans le 8 Février prochain
Голланд | Франц |
---|---|
lang | grand |
zijn | suis |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
Голланд | Франц |
---|---|
hallo | salut |
kantoor | bureau |
geweldige | grandes |
dingen | choses |
design | design |
seattle | seattle |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.
Голланд | Франц |
---|---|
experimenteel | expérimental |
toekomstige | futurs |
tools | outils |
ontwikkeling | développement |
en | et |
toegang | accès |
abonnees | abonnés |
api | api |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна