NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn belangrijk op de werkplek, vooral omdat zo veel organisaties zijn opgezet rond teams en afdelingen
Голланд хэл дээрх "daar zijn interpersoonlijke"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn belangrijk op de werkplek, vooral omdat zo veel organisaties zijn opgezet rond teams en afdelingen
ES Las habilidades interpersonales son importantes en el centro de trabajo, en especial debido a que muchas organizaciones están estructuradas en equipos y departamentos
Голланд | Испани |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
belangrijk | importantes |
veel | muchas |
organisaties | organizaciones |
teams | equipos |
afdelingen | departamentos |
NL Ontwikkel je communicatieve vaardigheden, versterk je interpersoonlijke relaties en demonstreer je professionele enthousiasme, om collega's en leidinggevenden te laten zien dat je softskills goed afgerond zijn.
ES Desarrolla tus habilidades comunicativas, fortalece tus relaciones interpersonales y demuestra tu entusiasmo profesional por mostrarles a tus colegas y supervisores que tus habilidades sociales están equilibradas.
Голланд | Испани |
---|---|
ontwikkel | desarrolla |
vaardigheden | habilidades |
relaties | relaciones |
en | y |
enthousiasme | entusiasmo |
je | tus |
NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn essentieel tijdens het sollicitatiegesprek en bij de uitvoering van je functie, zeker in het geval van een langdurig arbeidscontract.
ES La metodología Agile se usa el desarrollo de software u otros proyectos de alto rendimiento para adaptarnos a cada uno dependiendo de sus circunstancias.
NL Interpersoonlijke relaties versterken
ES Fortalecer las relaciones interpersonales
Голланд | Испани |
---|---|
relaties | relaciones |
versterken | fortalecer |
NL Bovendien stelt een contentstrategie u in staat interpersoonlijke relaties met uw publiek te onderhouden, met name via loyaliteitsprogramma's.
ES Además, una estrategia de contenidos le permite mantener relaciones interpersonales con su público, especialmente a través de programas de fidelización.
Голланд | Испани |
---|---|
bovendien | además |
relaties | relaciones |
publiek | público |
onderhouden | mantener |
s | s |
in staat | permite |
NL Het cruciaal belang van interpersoonlijke vaardigheden
ES Qué es la metodologia Agile y los principios ágiles
NL Wij ontwikkelen software voor alle mogelijke sectoren van het M&E veld, inclusief muziek, video, interpersoonlijke communicatie, digitale media.
ES Desarrollamos software para todos los sectores posibles del ámbito de los medios de comunicación y el entretenimiento, como la música, el vídeo, la comunicación interpersonal y los medios digitales.
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
Голланд | Испани |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
Голланд | Испани |
---|---|
lijkt | parece |
kinderen | niños |
gevoelig | sensibles |
f | f |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
Голланд | Испани |
---|---|
paul | pablo |
derde | tercera |
gevonden | encontrado |
ochtend | mañana |
wandelingen | paseos |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez
Голланд | Испани |
---|---|
camera | cámara |
focus | enfoca |
is | encuentra |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado
Голланд | Испани |
---|---|
informatie | información |
zoekmachine | buscador |
advertenties | anuncios |
NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
ES Las tareas del hogar son lo peor, no hay forma de evitarlo. A medida que avanzan, cortar el césped también puede ser uno de los más difíciles.
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Голланд | Испани |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Ze zijn er allemaal van overtuigd dat er nog steeds een grote markt is voor speciale streamingboxen en dongles, en daar zijn we het over eens
ES Cada uno de ellos está convencido de que todavía hay un gran mercado para cajas de transmisión y dongles dedicados, y tendemos a estar de acuerdo
Голланд | Испани |
---|---|
overtuigd | convencido |
grote | gran |
markt | mercado |
en | y |
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
Голланд | Испани |
---|---|
manier | modo |
wereld | mundo |
veranderen | cambiar |
en | y |
spelers | jugadores |
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante
Голланд | Испани |
---|---|
denk | creo |
goede | buen |
stap | paso |
rijke | ricas |
individuen | personas |
en | y |
hier | aquí |
NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
ES Los quehaceres son lo peor, no hay forma de evitarlo. A medida que avanzan, cortar el césped también puede ser uno de los más difíciles.
NL Er zijn hier en daar een paar lekkernijen, maar wie op zoek is naar een enorme visuele verandering, zal teleurgesteld zijn.
ES Hay algunos titbits aquí y allá, pero para aquellos que buscan un gran cambio visual, se sentirán decepcionados.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
enorme | gran |
visuele | visual |
verandering | cambio |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...
Голланд | Испани |
---|---|
dingen | cosas |
altijd | siempre |
moeilijk | difíciles |
verkopen | vender |
redenen | razones |
slechte | malas |
NL De aansprakelijkheidsdekking is ook uitgebreid tot die instructeurs en duikgidsen die als stafleden van het verzekerde duikcentrum zijn aangemeld, wanneer ze daar werkzaam voor zijn.
ES La cobertura del seguro de responsabilidad civil también se extiende a los instructores y guías de buceo que están registrados como miembros del personal del centro asegurado, siempre que trabajen para él
Голланд | Испани |
---|---|
instructeurs | instructores |
en | y |
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
ES Las publicaciones genéricas, las fotos y las actualizaciones están muy bien, pero ? para realmente interactuar con una audiencia y aumentar las ventas de eventos ? cuanto más «por ahí» pueda ser, mejor.
Голланд | Испани |
---|---|
berichten | publicaciones |
foto | fotos |
s | s |
updates | actualizaciones |
echt | realmente |
publiek | audiencia |
verkoop | ventas |
evenementen | eventos |
kunt | pueda |
NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
Голланд | Испани |
---|---|
horloge | reloj |
waarde | valor |
en | y |
NL De klant garandeert dat zijn domeinen en de inhoud die daar toegankelijk is, niet in strijd zijn met de wettelijke voorschriften en geen inbreuk maken op de rechten van derden
ES El cliente garantiza que sus dominios y los contenidos accesibles bajo los mismos no violan la normativa legal ni infringen los derechos de terceros
Голланд | Испани |
---|---|
klant | cliente |
garandeert | garantiza |
en | y |
inhoud | contenidos |
toegankelijk | accesibles |
voorschriften | normativa |
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
ES Por lo menos de ahí se deriva su nombre; el origen de esta cepa es desconocido, pero es muy popular por sus enormes frutos con sombrerillos de hasta 5cm de diámetro
Голланд | Испани |
---|---|
naam | nombre |
onbekend | desconocido |
populair | popular |
cm | cm |
diameter | diámetro |
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
ES Todo esto ampliará tu comprensión de Blackreef: por qué estás allí, cómo existe la isla y lo extraños que pueden llegar a ser algunos de sus habitantes, ya sean Visionarios o gruñidos.
Голланд | Испани |
---|---|
begrip | comprensión |
vergroten | ampliar |
eiland | isla |
en | y |
sommige | algunos |
inwoners | habitantes |
kunnen | pueden |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Голланд | Испани |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL De aansprakelijkheidsdekking is ook uitgebreid tot die instructeurs en duikgidsen die als stafleden van het verzekerde duikcentrum zijn aangemeld, wanneer ze daar werkzaam voor zijn.
ES La cobertura del seguro de responsabilidad civil también se extiende a los instructores y guías de buceo que están registrados como miembros del personal del centro asegurado, siempre que trabajen para él
Голланд | Испани |
---|---|
instructeurs | instructores |
en | y |
NL Dit alles zal je begrip van Blackreef vergroten - waarom je daar bent, hoe het eiland zelfs bestaat, en hoe raar sommige van zijn inwoners, of ze nu visionairs of grunts zijn, echt kunnen worden.
ES Todo esto ampliará tu comprensión de Blackreef: por qué estás allí, cómo existe la isla y lo extraños que pueden llegar a ser algunos de sus habitantes, ya sean Visionarios o gruñidos.
Голланд | Испани |
---|---|
begrip | comprensión |
vergroten | ampliar |
eiland | isla |
en | y |
sommige | algunos |
inwoners | habitantes |
kunnen | pueden |
NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.
ES Y no saldríamos a correr con audífonos como estos, la diadema de tela y las opciones de material de cuero son una pista bastante grande para eso no están diseñados.
Голланд | Испани |
---|---|
hardlopen | correr |
koptelefoon | audífonos |
stoffen | tela |
aanwijzing | pista |
ontworpen | diseñados |
NL We zijn de afgelopen tijd getrakteerd op een aantal uitstekende echte draadloze buds - niet in het minst de Sony WF-1000XM4 - maar de PI7s zijn daar qua muzikaliteit
ES Hemos sido obsequiados con algunos excelentes auriculares inalámbricos verdaderos en los últimos tiempos, entre ellos el Sony WF-1000XM4 , sin embargo, los PI7 están a la altura en términos de musicalidad
Голланд | Испани |
---|---|
uitstekende | excelentes |
draadloze | inalámbricos |
sony | sony |
qua | en términos de |
tijd | tiempos |
NL Fitbit lijkt het daar echter niet mee eens te zijn en vecht terug met zijn eigen feature-rijke fitnesstrackers
ES Sin embargo, Fitbit no parece estar de acuerdo, y está luchando con sus propios rastreadores de ejercicios con muchas funciones
Голланд | Испани |
---|---|
lijkt | parece |
en | y |
eigen | propios |
fitbit | fitbit |
mee eens | acuerdo |
NL Daar zijn we blij mee, want het uitgaande model heeft een elegantie in zijn ontwerp waar sommige rivalen maar net mee kunnen concurreren
ES Estamos contentos con eso, ya que el modelo saliente tiene una elegancia en su diseño con el que algunos rivales solo están luchando para competir
Голланд | Испани |
---|---|
blij | contentos |
uitgaande | saliente |
elegantie | elegancia |
rivalen | rivales |
concurreren | competir |
NL Laten we eerlijk zijn, het preflighten van documenten en het verkrijgen van goedkeuring van klanten kan een vervelend en repetitief proces zijn. Maar wat als daar een app voor is? Enter 3CPDF!
ES Seamos sinceros, la comprobación previa de documentos y la obtención de la aprobación de los clientes puede ser un proceso tedioso y repetitivo. Pero, ¿y si existiera una aplicación para ello? Entra en escena 3CPDF.
Голланд | Испани |
---|---|
documenten | documentos |
en | y |
verkrijgen | obtención |
goedkeuring | aprobación |
vervelend | tedioso |
proces | proceso |
app | aplicación |
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante
Голланд | Испани |
---|---|
denk | creo |
goede | buen |
stap | paso |
rijke | ricas |
individuen | personas |
en | y |
hier | aquí |
NL Ze zijn er allemaal van overtuigd dat er nog steeds een grote markt is voor speciale streamingboxen en dongles, en daar zijn we het over eens
ES Cada uno de ellos está convencido de que todavía hay un gran mercado para cajas de transmisión y dongles dedicados, y tendemos a estar de acuerdo
Голланд | Испани |
---|---|
overtuigd | convencido |
grote | gran |
markt | mercado |
en | y |
NL Alle Pixpa-websites zijn automatisch responsive en mobielvriendelijk out-of-the-box, zonder dat daar extra werk of plugins voor nodig zijn.
ES Todos los sitios web de Pixpa son automáticamente responsivos y aptos para móviles desde el principio, sin necesidad de ningún trabajo adicional o plugins.
Голланд | Испани |
---|---|
zijn | son |
automatisch | automáticamente |
en | y |
zonder | sin |
extra | adicional |
werk | trabajo |
plugins | plugins |
pixpa | pixpa |
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
Голланд | Испани |
---|---|
manier | modo |
wereld | mundo |
veranderen | cambiar |
en | y |
spelers | jugadores |
NL Het is in je spam beland . Controleer daar. Het onderwerp zal zoiets zijn als "iPhone Backup Extractor betalingsbewijs en instructies", en het zal afkomstig zijn van het domein "reincubate.com".
ES Ha aterrizado en tu spam . Compruebe allí. El asunto será algo así como "recibos e instrucciones de pago del iPhone Backup Extractor", y será del dominio "reincubate.com".
Голланд | Испани |
---|---|
spam | spam |
controleer | compruebe |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
instructies | instrucciones |
NL Het kan verleidelijk zijn om daar tevreden mee te zijn, maar probeer meer van jezelf te vragen
ES Pero no te conformes con eso, esfuérzate por avanzar
Голланд | Испани |
---|---|
maar | pero |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...
Голланд | Испани |
---|---|
dingen | cosas |
altijd | siempre |
moeilijk | difíciles |
verkopen | vender |
redenen | razones |
slechte | malas |
NL En gelukkig zijn speelgoedfabrikanten daar graag toe bereid. Er zijn genoeg verschillende soorten technisch speelgoed voor alle leeftijden, en misschien zelfs voor jezelf.
ES Y, por suerte, los fabricantes de juguetes están encantados de complacerles. Hay un montón de juguetes tecnológicos para todas las edades, e incluso para ti.
Голланд | Испани |
---|---|
gelukkig | por suerte |
speelgoed | juguetes |
leeftijden | edades |
NL Er zijn twee productiviteitstactieken die voor mij essentieel zijn geweest. Nummer één is Notion en de daar beschreven processen.
ES Hay dos tácticas de productividad que han sido clave para mí. El número uno es Notion y los procesos que allí se describen.
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
ES Las publicaciones genéricas, las fotos y las actualizaciones están muy bien, pero ? para realmente interactuar con una audiencia y aumentar las ventas de eventos ? cuanto más «por ahí» pueda ser, mejor.
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti
Голланд | Испани |
---|---|
kantoor | office |
hostwinds | hostwinds |
en | y |
druk | ocupados |
dingen | cosas |
jou | ti |
seattle | seattle |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
Голланд | Испани |
---|---|
ieder | toda |
tools | herramientas |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
toegang | acceso |
abonnees | suscriptores |
api | api |
experimenteel | experimental |
NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.
ES Si buscas música de introducción a los podcasts gratuitos, hay miles de pistas que puedes consultar si tienes tiempo.
Голланд | Испани |
---|---|
zoek | buscas |
muziek | música |
podcast | podcasts |
NL Het moederbord wordt geleverd met Wi-Fi, dus je zou daar ook gedekt moeten zijn.
ES La placa madre viene con Wi-Fi, así que también deberías estar cubierto allí.
Голланд | Испани |
---|---|
gedekt | cubierto |
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.
Голланд | Испани |
---|---|
leuk | divertido |
minder | menos |
en | y |
beter | mejor |
in staat zijn | capaces |
NL Verbind de clouds die u gebruikt met ONLYOFFICE en werk aan documenten die daar zijn opgeslagen zonder tussen apps te wisselen.
ES Conecta las nubes que utilices a ONLYOFFICE y trabaja en los documentos almacenados allí mismo, sin tener que cambiar de app.
Голланд | Испани |
---|---|
verbind | conecta |
documenten | documentos |
opgeslagen | almacenados |
zonder | sin |
apps | app |
wisselen | cambiar |
gebruikt | utilices |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна