NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
Голланд хэл дээрх "buddy dive bieden"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
FR Lorsque vous arrivez à la maison, le visage de Buddy sillumine ; si vous ny prêtez pas assez dattention, Buddy deviendra grincheux ou triste ; quand il joue, Buddy sourira et rira.
Голланд | Франц |
---|---|
gezicht | visage |
genoeg | assez |
speelt | joue |
en | et |
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés
Голланд | Франц |
---|---|
dive | plongée |
centre | centre |
juridische | juridique |
aansprakelijkheid | responsabilité |
school | école |
vereniging | association |
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés
Голланд | Франц |
---|---|
dive | plongée |
centre | centre |
juridische | juridique |
aansprakelijkheid | responsabilité |
school | école |
vereniging | association |
NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol
FR Le petit déjeuner chez Tiffany est une comédie romantique américaine de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn et George Peppard, et mettant en vedette Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney
Голланд | Франц |
---|---|
is | est |
amerikaanse | américaine |
en | et |
martin | martin |
mickey | mickey |
george | george |
NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.
FR Et Sky au Royaume-Uni propose une version de Circle sous la forme de sa fonction optionnelle Sky Broadband Buddy pour ses abonnés Internet. Il est personnalisé spécifiquement pour les clients Sky Broadband mais est alimenté par Circle.
Голланд | Франц |
---|---|
biedt | propose |
versie | version |
vorm | forme |
functie | fonction |
sky | sky |
NL Beschikbaar zijn via Netgear-routers en het Orbi-mesh-systeem is geweldig, net als het gebruik ervan als onderdeel van de Sky Broadband Buddy-add-on.
FR Être disponible sur les routeurs Netgear et le système maillé Orbi est excellent, tout comme son utilisation dans le cadre du module complémentaire Sky Broadband Buddy.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
als | comme |
gebruik | utilisation |
routers | routeurs |
systeem | système |
orbi | orbi |
onderdeel | module |
sky | sky |
NL Indien u vragen heeft over de partnercommissies, schrijf dan naar buddy@freshworks.com
FR Si vous avez la moindre question sur les commissions des partenaires, veuillez écrire à buddy@freshworks.com.
Голланд | Франц |
---|---|
schrijf | écrire |
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
FR Vous aimez plonger avec vos amis ou avec votre famille, chez vous ou dans le monde entier. Continuez à explorer en toute sérénité, avec la bonne couverture d’assurance.
Голланд | Франц |
---|---|
s | s |
gezin | famille |
duiken | plonger |
juiste | bonne |
NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.
FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.
Голланд | Франц |
---|---|
duikers | plongeurs |
opleiding | formations |
nodig | nécessaires |
NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken
FR Un couteau de plongée est un outil général que les plongeurs utilisent occasionnellement pour couper une ligne de pêche dans laquelle ils se sont emmêlés ou pour frapper sur leur bouteille afin d'attirer l'attention de leur binôme
Голланд | Франц |
---|---|
algemeen | général |
gereedschap | outil |
duikers | plongeurs |
gebruiken | utilisent |
aandacht | attention |
trekken | attirer |
NL Reloop Buddy DJ-starterset met koptelefoon
FR Reloop Buddy pack DJ pour débutants avec casque
Голланд | Франц |
---|---|
koptelefoon | casque |
dj | dj |
NL Je hebt een buddy nodig om je te helpen het laatste deel naar de ingang van de grot te klauteren als je het probeert op een regenachtige/sneeuwachtige dag - het wordt erg glad.
FR Vous aurez besoin d'un copain pour vous aider à grimper la dernière section dans l'entrée de la grotte si vous l'essayez un jour de pluie / neige - cela devient très glissant.
Голланд | Франц |
---|---|
nodig | besoin |
helpen | aider |
laatste | dernière |
deel | section |
ingang | entrée |
grot | grotte |
probeert | essayez |
NL Houd uw bureau netjes en schoon met de Northern Lighting Buddy lamp die wordt geleverd met een mooi ingebouwd pennenbakje
FR Gardez votre bureau bien propre et ordonné avec la lampe Northern Lighting Buddy muni d’un porte-stylo intégré
Голланд | Франц |
---|---|
houd | gardez |
bureau | bureau |
en | et |
lamp | lampe |
mooi | bien |
uw | votre |
ingebouwd | intégré |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
FR Développez votre conscience des diverses capacités des plongeurs et explorez les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer en plongée scaphandre ou en apnée avec un binôme ayant une incapacité.
Голланд | Франц |
---|---|
bewust | conscience |
duikers | plongeurs |
en | et |
toepassen | appliquer |
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.
FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée.
Голланд | Франц |
---|---|
alhoewel | bien que |
ervaren | expérimenté |
NL Dat maakt het heel gemakkelijk om er een uit de lijst te selecteren om je nieuwe buddy te maken.
FR Cela rendra très facile den sélectionner un dans la liste pour créer votre nouveau copain.
Голланд | Франц |
---|---|
lijst | liste |
selecteren | sélectionner |
nieuwe | nouveau |
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
FR Considéré comme le premier robot compagnon émotionnel au monde par ses fabricants Blue Frog robotics, Buddy est à la fois animal de compagnie, assistant personnel et compagnon de jeu pour vous et vos tout-petits.
Голланд | Франц |
---|---|
makers | fabricants |
blue | blue |
als | comme |
werelds | monde |
huisdier | animal de compagnie |
assistent | assistant |
kleintjes | petits |
emotionele | émotionnel |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
FR Au-delà de ses caractéristiques émotionnelles, Buddy peut également servir de caméra de sécurité, de contrôleur de maison intelligente et peut être utilisé pour définir des minuteries ou des rappels.
Голланд | Франц |
---|---|
kenmerken | caractéristiques |
en | et |
herinneringen | rappels |
home | maison |
smart | intelligente |
NL Het mist misschien de gelaatstrekken of uitdrukkingen van de Buddy en Lovot-machines, maar de slaaprobot van Somnox is ontworpen om knuffeliger te zijn
FR Il manque peut-être les traits du visage ou les expressions des machines Buddy et Lovot, mais le Sleep Robot de Somnox a été conçu pour être plus câlin
Голланд | Франц |
---|---|
mist | manque |
uitdrukkingen | expressions |
en | et |
machines | machines |
NL Net als Buddy toont dit scherm een reeks gezichtsuitdrukkingen van Woobo, maar het kan ook apps en games uitvoeren die zijn ontworpen om uw kind te leren lezen, schrijven en wiskundige problemen op te lossen
FR Comme Buddy, cet écran présente une gamme dexpressions faciales de Woobo, mais peut également exécuter des applications et des jeux conçus pour apprendre à votre enfant à lire, écrire et résoudre des problèmes mathématiques
Голланд | Франц |
---|---|
reeks | gamme |
apps | applications |
en | et |
games | jeux |
uitvoeren | exécuter |
ontworpen | conçus |
problemen | problèmes |
scherm | écran |
NL Ook geven we je de mogelijkheid om deel te nemen aan ons Buddy programma
FR La générosité est un atout et en tant que membre de notre communauté internationale, vous aurez l'occasion de partager votre savoir et vos compétences
Голланд | Франц |
---|---|
geven | est |
mogelijkheid | occasion |
deel | partager |
NL Wijs nieuwe werknemers of werknemers die van rol zijn veranderd een ‘buddy’ toe. Zo leert je team dat ze ook op elkaar kunnen rekenen en komen ze ongetwijfeld minder aan jouw mouw trekken.
FR Désignez un « binôme » pour les nouveaux collaborateurs ou ceux qui viennent de changer de fonction. De quoi leur montrer qu’ils peuvent compter les uns sur les autres et les amener à moins vous solliciter.
Голланд | Франц |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
werknemers | collaborateurs |
rol | fonction |
en | et |
minder | moins |
NL Hier zijn 10 redenen om Cake te kiezen als je budget buddy!
FR Voici 10 raisons pour faire de Cake votre nouveau conseiller financier !
Голланд | Франц |
---|---|
redenen | raisons |
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
FR Vous aimez plonger avec vos amis ou avec votre famille, chez vous ou dans le monde entier. Continuez à explorer en toute sérénité, avec la bonne couverture d’assurance.
Голланд | Франц |
---|---|
s | s |
gezin | famille |
duiken | plonger |
juiste | bonne |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
FR Développez votre conscience des diverses capacités des plongeurs et explorez les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer en plongée scaphandre ou en apnée avec un binôme ayant une incapacité.
Голланд | Франц |
---|---|
bewust | conscience |
duikers | plongeurs |
en | et |
toepassen | appliquer |
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.
FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée.
Голланд | Франц |
---|---|
alhoewel | bien que |
ervaren | expérimenté |
NL Houd uw bureau netjes en schoon met de Northern Lighting Buddy lamp die wordt geleverd met een mooi ingebouwd pennenbakje
FR Gardez votre bureau bien propre et ordonné avec la lampe Northern Lighting Buddy muni d’un porte-stylo intégré
Голланд | Франц |
---|---|
houd | gardez |
bureau | bureau |
en | et |
lamp | lampe |
mooi | bien |
uw | votre |
ingebouwd | intégré |
NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.
FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.
Голланд | Франц |
---|---|
duikers | plongeurs |
opleiding | formations |
nodig | nécessaires |
NL Vroeger waren er ook Paper Buddy-projecten die je kon maken na het versturen van een campagne - naast vele andere leuke kleine verborgen juweeltjes, meestal met geliefde mascotte Freddie.
FR Il existait également des projets Paper Buddy que vous pouviez créer après avoir envoyé une campagne - parmi de nombreux autres petits joyaux cachés, mettant généralement en scène la mascotte bien-aimée Freddie.
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn
FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée
NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken
FR Un couteau de plongée est un outil général que les plongeurs utilisent occasionnellement pour couper une ligne de pêche dans laquelle ils se sont emmêlés ou pour frapper sur leur bouteille afin d'attirer l'attention de leur binôme
NL ZIJN MIJN CURSISTEN ONDER HET DIVE CENTRE PLAN GEDEKT?
FR MES ÉLÈVES SONT-ILS COUVERTS PAR LE RÉGIME D’ASSURANCE DU CENTRE DE PLONGÉE ?
Голланд | Франц |
---|---|
centre | centre |
gedekt | couverts |
NL De cursus Dive Medicine for Divers is bedoeld voor iedereen die meer wil leren over duikfysiologie en -veiligheid.
FR Le cours Dive Medicine for Divers est destiné à tous ceux qui veulent approfondir leurs connaissances sur la physiologie et la sécurité de la plongée.
Голланд | Франц |
---|---|
dive | plongée |
divers | divers |
iedereen | tous |
wil | veulent |
bedoeld | destiné |
veiligheid | sécurité |
NL Met de Audience Insights tool van Meltwater maak je een deep-dive in doelgroepsegmentatie, social listening, identificatie van influencers en relevante content
FR L’outil de Meltwater explore en profondeur la segmentation de l’audience, l’écoute sociale axée sur l’audience, la découverte d’influenceurs et le contenu, y compris l’affinité avec les médias
Голланд | Франц |
---|---|
social | sociale |
influencers | influenceurs |
en | et |
NL Bekijk hoe onze Engineering en Product teams te werk gaan, of neem een deep dive in de ‘Under The Hood Engineering’ blog dat gaat over onze projecten, open source repos en onze visie op programmeren.
FR Découvrez comment travaillent nos équipes d'ingénieurs et de développement, ou explorez leur blog Under The Hood qui parle de nos projets, des dépôts open source et de notre façon de penser le code.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
under | under |
blog | blog |
projecten | projets |
open | open |
source | source |
programmeren | code |
teams | équipes |
NL Je PADI-duikcentrum of -resort is een waardevolle bron voor informatie en voor assistentie. Surf naar de PADI Dive Shop Locator voor het duikcentrum of -resort dat het dichtst bij jou in de buurt ligt.
FR Votre Dive Center ou Resort PADI est le bon endroit pour avoir des informations ou de l’aide. Pour localiser le magasin ou le club le plus proche, allez sur le Localisateur de Magasins de plongée PADI.
Голланд | Франц |
---|---|
informatie | informations |
assistentie | aide |
dive | plongée |
locator | localisateur |
resort | resort |
padi | padi |
NL Het programma is een eenvoudig te doorlopen herhaling van duikfysica, -fysiologie, - vaardigheden, -apparatuur en -omgeving, plus het gebruik van de Recreational Dive Planner (RDP)
FR Le programme présente, étape par étape, la physique, la physiologie, les techniques, l'équipement et l'environnement de plongée, ainsi qu'une révision sur la RDP (Recreational Dive Planner - Table de plongée loisir)
Голланд | Франц |
---|---|
vaardigheden | techniques |
en | et |
dive | plongée |
rdp | rdp |
apparatuur | équipement |
omgeving | environnement |
NL Breng een bezoek aan het https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center of Resort bij jou in de buurt en maak kennis met de PADI Course Director daar.
FR Rendez-vous à votre https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Dive Center ou Resort et discutez avec votre PADI Course Director.
Голланд | Франц |
---|---|
https | https |
title | title |
shop | shop |
instructor | instructor |
center | center |
en | et |
padi | padi |
development | development |
resort | resort |
NL Praat met de PADI Instructor van je plaatselijke PADI Dive Center of Resort voor meer informatie.
FR Discutez avec votre PADI Instructor au sein de votre PADI Dive Center ou Resort pour plus d'informations.
Голланд | Франц |
---|---|
instructor | instructor |
center | center |
informatie | informations |
je | votre |
padi | padi |
resort | resort |
NL Check met je plaatselijke dive center om advies te krijgen over alles wat je nodig hebt als een duikprofessional.
FR Consultez votre centre de plongée local pour obtenir des conseils concernant le matériel dont vous avez besoin en tant que plongeur professionnel.
Голланд | Франц |
---|---|
check | consultez |
plaatselijke | local |
dive | plongée |
center | centre |
nodig | besoin |
NL 30% van de zee beschermen door samenwerking met partners en uitbreiding van het ‘Adopt a Dive Site’-programma.
FR Protéger 30 % de l'océan grâce à la collaboration de partenaires et à l'expansion du programme Adopt a Dive Site.
Голланд | Франц |
---|---|
zee | océan |
beschermen | protéger |
samenwerking | collaboration |
partners | partenaires |
en | et |
uitbreiding | expansion |
site | site |
programma | programme |
NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.
FR Grâce à notre programme phare, Dive Against Debris®, nous hébergeons et engageons la plus grande base de données scientifique citoyenne sous-marine et le plus grand mouvement de lutte contre les débris marins de la planète.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
NL Torchbearers hebben meer dan 2 miljoen stuks afval verwijderd en meer dan 10.000 verstrengelde zeedieren geholpen. Dive Against Debris (DAD) vertegenwoordigt de grootste onderwateropruimingsactie ter wereld.
FR Les PADI Torchbearers ont retiré plus de 2 millions de débris et secouru plus de 10 000 animaux marins emmêlés. Dive Against Debris (DAD) représente le plus grand nettoyage sous-marin de la planète.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
vertegenwoordigt | représente |
verwijderd | retiré |
NL We proberen actief de Dive Against Debris-onderzoeksgegevens te delen met ngo's, overheden en lokale gemeenschappen
FR Nous cherchons activement à partager les données de Dive Against Debris avec les ONG, les gouvernements et les communautés locales
Голланд | Франц |
---|---|
actief | activement |
delen | partager |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
lokale | locales |
gemeenschappen | communautés |
NL Word een Dive Against Debris-Duiker
FR Devenir un Plongeur contre les Débris
Голланд | Франц |
---|---|
word | devenir |
duiker | plongeur |
NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
FR Le blog TecRec se concentre spécifiquement sur les nouvelles en plongée technique et en équipement, tandis que le Blog PADI couvre les thèmes de la plongée loisir et transmet la sagesse du Dive Guru™.
Голланд | Франц |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
nieuws | nouvelles |
technische | technique |
blog | blog |
apparatuur | équipement |
padi | padi |
NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden
FR Le Localisateur de centres PADI facilite la recherche d’un centre de plongée proche de votre domicile ou sur une destination de vacance lointaine
Голланд | Франц |
---|---|
dive | plongée |
locator | localisateur |
vinden | recherche |
padi | padi |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur
Голланд | Франц |
---|---|
richtlijnen | standards |
dive | plongée |
padi | padi |
development | development |
resorts | resorts |
cursussen | formations |
NL PADI Dive Boats zijn duikersboten die klanten meenemen op duik- of snorkelexcursies
FR Les PADI Dive Boats emmènent leurs clients faire des sorties plongée loisir ou des excursions de snorkeling depuis un bateau de plongée
Голланд | Франц |
---|---|
klanten | clients |
padi | padi |
NL Als er meer dan een maand is verstreken sinds je je brevettering hebt voltooid, neem dan contact op met het PADI Dive Center of -Resort, of met de PADI-instructeur die je heeft gekwalificeerd
FR Si vous avez obtenu votre certification depuis plus d'un mois, veuillez contacter le centre ou la station de plongée PADI, ou l'instructeur PADI qui vous a certifié
Голланд | Франц |
---|---|
maand | mois |
contact | contacter |
dive | plongée |
center | centre |
padi | padi |
instructeur | instructeur |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна