NL Uw snaredrum is in veilige handen bij de Hardcase HN14S koffer voor 14 inch snaredrum. Deze koffer met ijzersterke buitenkant zet een streep door beschadigingen als gevolg van schokken, vibraties en botsingen.
Голланд хэл дээрх "beschadigingen als gevolg"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Uw snaredrum is in veilige handen bij de Hardcase HN14S koffer voor 14 inch snaredrum. Deze koffer met ijzersterke buitenkant zet een streep door beschadigingen als gevolg van schokken, vibraties en botsingen.
FR L'étui rigide Hardcase HN14S assure une protection optimale de votre caisse claire 14 pouces, où que vous alliez. De fabrication robuste, il est conçu pour survivre aux coups, aux vibrations et aux chutes.
Голланд | Франц |
---|---|
inch | pouces |
NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt
FR Vous êtes le seul responsable de tous dommages résultant d’une violation des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant du Contenu que vous chargez, publiez ou soumettez
Голланд | Франц |
---|---|
inbreuk | violation |
handelsmerk | marques |
post | publiez |
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.
Голланд | Франц |
---|---|
tarief | tarif |
wijzigen | modifier |
fout | erreur |
factoren | facteurs |
geplaatst | publié |
profoto | profoto |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.
Голланд | Франц |
---|---|
mogelijk | possible |
water | eau |
houd | tenez |
zonlicht | soleil |
koele | frais |
plek | endroit |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
FR Rangez votre lampe dans un endroit frais, sec et hors de la lumière directe du soleil. Prévenez tout dommage ou chute. Si vous ne comptez pas utiliser votre lampe pendant une période prolongée, rangez les piles séparément.
Голланд | Франц |
---|---|
koele | frais |
zonlicht | soleil |
gebruiken | utiliser |
batterijen | piles |
direct | directe |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.
Голланд | Франц |
---|---|
mogelijk | possible |
water | eau |
houd | tenez |
zonlicht | soleil |
koele | frais |
plek | endroit |
NL Ze zijn net zo stevig als jij bent, en beschermd tegen krassen, scheuren en beschadigingen
FR Ils sont également conçus pour être tout aussi résistants que vous, offrant une protection contre les éraflures, les déchirures et les abrasions
NL Let goed op rimpels, vlekken, beschadigingen en je eigen persoonlijke hygiëne
FR Faites attention à toutes les taches ou plis possibles, ainsi qu'à votre hygiène personnelle
Голланд | Франц |
---|---|
let | faites attention |
vlekken | taches |
hygiëne | hygiène |
NL Deze klassieke 17581 gitaarstandaard van Konig & Meyer is in een compleet nieuw jasje gestoken. Door de nieuwe rubbercoating is uw instrument optimaal beschermd tegen beschadigingen en krassen.
FR Avec le stand pour guitare électrique 17581, K&M montre offre une solution fiable et particulièrement abordable pour entreposer votre instrument, sur scène, chez vous ou en studio.
Голланд | Франц |
---|---|
instrument | instrument |
en | et |
NL Een speciale coating voorkomt krassen en andere beschadigingen.
FR Pliable et ultra léger, il pourra être facilement transporté, et évitera toute chute accidentelle de votre instrument.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
NL Uw bassdrum arriveert ongeschonden op elke locatie dankzij de Hardcase HN22BW koffer voor 22 inch bassdrum met wielen. In deze oerdegelijke koffer is uw kwetsbare bassdrum vakkundig beschermd tegen beschadigingen.
FR L'étui rigide Hardcase HN22BW assure une protection optimale de votre grosse caisse 22 pouces, où que vous alliez. De fabrication robuste, il est conçu pour survivre aux coups, aux vibrations et aux chutes.
Голланд | Франц |
---|---|
elke | une |
inch | pouces |
NL U moet uw bassdrum vervoeren? Bespaar u de kopzorgen van beschadigingen tijdens transport met deze veilige koffer van SKB. Gemaakt voor 26x14 bassdrums, voorzien van handvatten en spanband. Het D-model voorkomt wegrollen.
FR Offrez une protection sans faille à votre grosse caisse 26 x 14 pouces avec cet étui rigide SKB ! Les poignées robustes permettent un transport facile et sans fatigue. Notez que ce modèle est immobilisé contre tout déplacement !
Голланд | Франц |
---|---|
transport | transport |
x | x |
model | modèle |
NL Tevens heeft deze koffer een gewatteerd interieur dat beschadigingen aan uw instrument voorkomt.
FR Conçu pour un modèle 14 x 12 pouces, cet étui rigide assure un transport aisé et sécurisé de votre instrument durant vos déplacements.
Голланд | Франц |
---|---|
instrument | instrument |
NL Met de Tobago P1816T is jouw tom altijd verzekerd van een goede bescherming. Deze tas beschermt je tom tegen stof, vuil, vocht en beschadigingen. De tas is geschikt voor een tom met een maximale afmeting van 18 x 16 inch.
FR La Tobago P1816T est une housse qui vous permet de protéger votre tom contre la poussière, l'humidité et d'autres facteurs susceptibles de l'endommager. Elle convient aux toms jusqu'à 18 x 16 pouces.
Голланд | Франц |
---|---|
stof | poussière |
x | x |
inch | pouces |
tobago | tobago |
tom | tom |
vocht | humidité |
NL De handige Hardcase HN13T koffer voor 13 inch tom is een veilige haven voor uw instrument. U vertrouwt uw tom met een gerust hart toe aan de HN13T. Beschadigingen door schokken, trillingen en botsingen zijn verleden tijd.
FR L'étui rigide Hardcase HN13T assure une protection optimale de votre tom 13 pouces, où que vous alliez. De fabrication robuste, il est conçu pour survivre aux coups, aux vibrations et aux chutes.
Голланд | Франц |
---|---|
inch | pouces |
trillingen | vibrations |
tom | tom |
NL Bij de Hardcase HN14FT koffer voor 14 inch floortom is uw instrument in goede handen. Hoe wild de rit naar het podium of de studio ook verloopt, deze harde koffer beschermt uw floortom tegen beschadigingen.
FR Le Hardcase HN14FT est un étui solide vous permettant de ranger et de transporter votre tom basse de 14 pouces en toute tranquillité. Il est empilable, ce qui vous permet de transporter facilement plusieurs étuis en même temps.
Голланд | Франц |
---|---|
inch | pouces |
harde | solide |
NL Hij is ruimtebesparend en beschermt je gitaar ook nog eens tegen krassen en beschadigingen.
FR Les parties en contact avec votre instrument sont recouvertes de caoutchouc, ce qui évitera d'y laisser des marques ou des rayures.
NL De ultieme muurbeugel voor de (bas)gitarist die zjn collectie aan iedereen wil laten zien, zonder dat deze qua diepte veel ruimte in beslag neemt. Voorzien van een coating om krassen en beschadigingen te voorkomen.
FR Si vous souhaitez entreposer proprement vos guitares, les supports muraux Konig & Meyer 16240, ici vendus par pack de 5 pièces, sont exactement ce qu’il vous faut ! Ils vous feront gagner beaucoup de place au sol !
Голланд | Франц |
---|---|
wil | souhaitez |
NL Op pad met uw Numark Mixtrack 3 of Mixtrack Pro 3 DJ-controller? Neem geen risico's en voorkom beschadigingen met deze handige en beschermende flightcase van het Amerikaanse Odyssey.
FR Vous vous déplacez régulièrement avec votre contrôleur DJ Numark Mixtrack 3 ou sa version professionnelle Mixtrack Pro 3 ? Ne prenez aucun risque et évitez de l'endommager en le plaçant dans ce flight case de la marque américaine Odyssey.
Голланд | Франц |
---|---|
neem | prenez |
risico | risque |
amerikaanse | américaine |
dj | dj |
NL Met deze handgreep heeft u geen enkele moeite meer met het optillen van de zwaarste flightcases. De schotel van deze handgreep is verzonken zodat hij geen beschadigingen kan aanrichten.
FR Grâce à cette poignée, vous n'aurez plus de problème pour soulever vos flight cases les plus lourds. Il s'agit d'une poignée encastrable, ce qui permet de la protéger et d'économiser de la place.
Голланд | Франц |
---|---|
moeite | problème |
NL Bescherm je luidsprekerstatief tegen krassen en beschadigingen met deze solide tas van Innox. Gemaakt van stevig nylon met verstevigde naden en een handig handvat, met afmetingen van 112 x 12 x 12 centimeter.
FR Protégez votre pied d'enceinte contre les rayures et d'autres facteurs susceptibles de l'endommager avec ce sac solide signé Innox. Fabriqué en nylon, il est doté de coutures renforcées et d'une poignée pour un transport facile.
Голланд | Франц |
---|---|
bescherm | protégez |
en | et |
tas | sac |
handig | facile |
handvat | poignée |
innox | innox |
gemaakt | fabriqué |
nylon | nylon |
NL Op die manier is de kans op beschadigingen zo klein mogelijk en kunnen we er misschien nog iemand anders mee blij maken
FR Ça permet de limiter le risque de dommage autant que possible et de revendre le produit à quelqu'un d'autre
Голланд | Франц |
---|---|
kans | risque |
en | et |
anders | autre |
zo | autant |
NL ✔ Heeft geen natuurlijke ‘beschadigingen’, zoals bij echt leer
FR ✔ Approprié aux personnes souffrant d’une allergie aux acariens
Голланд | Франц |
---|---|
geen | une |
bij | aux |
NL Met een softclose-systeem sluit je kast geruisloos en rustig en voorkom je beschadigingen aan de draaideurkast.
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
Голланд | Франц |
---|---|
sluit | ferme |
kast | armoire |
en | et |
systeem | système |
NL Je sluit uw kast geruisloos en gemakkelijk met behulp van een softclose-systeem. Bijkomend voordeel: je voorkomt door softclose ook beschadigingen aan uw kast.
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
Голланд | Франц |
---|---|
sluit | ferme |
kast | armoire |
en | et |
systeem | système |
NL (4) Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventueel tijdens het vervoer ontstane beschadigingen.
FR (4) Nous n'assumons pas de responsabilité en cas de dommages éventuels survenant pendant le transport.
Голланд | Франц |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Tenslotte: Controleert u het touw regelmatig op beschadigingen en vervangt u het bijtijds
FR Et pour finir : Contrôlez la corde régulièrement pour détecter d'éventuels dommages et remplacez-la à temps
Голланд | Франц |
---|---|
touw | corde |
regelmatig | régulièrement |
en | et |
NL Ook aanwijzingsborden kunnen met weinig moeite en zonder beschadigingen worden opgehangen.
FR Des panneaux de signalisations peuvent également être posés sans grand effort et de façon non destructive.
Голланд | Франц |
---|---|
moeite | effort |
en | et |
NL 1) Vermijdt u alstublieft beschadigingen en verontreiniging van de goederen
FR 1) Veuillez éviter toute détérioration et salissure de la marchandise
Голланд | Франц |
---|---|
alstublieft | veuillez |
en | et |
goederen | marchandise |
NL Donkere bidons zijn gevoeliger voor krasjes en kleine beschadigingen.
FR Les bidons de couleur foncée sont plus sensibles aux éraflures et aux petits dommages.
Голланд | Франц |
---|---|
donkere | foncé |
kleine | petits |
NL Controleer daarom de doos voor het openen op beschadigingen en fotografeer eventuele schade aan de verpakking
FR Avant de l'ouvrir, vérifiez par conséquent si le carton d'expédition est endommagé et photographiez d'éventuels dommages sur l'emballage
Голланд | Франц |
---|---|
controleer | vérifiez |
daarom | par conséquent |
openen | ouvrir |
schade | dommages |
eventuele | éventuels |
NL Twee schilderijen op doek van vanho. In zeer goede staat. Geen beschadigingen afmetingen: 45 cm op 54 cm
FR Deux peintures sur toile de vanho. Dans de très bonnes conditions.
Голланд | Франц |
---|---|
schilderijen | peintures |
zeer | très |
goede | bonnes |
doek | toile |
NL Damesschoenen met kleine hak maat 40. Kleine beschadigingen (zie foto’s), vandaar de erg lage prijs.
FR Chaussures pour femmes à petit talon, taille 40. Dommages mineurs (voir photos), d'où le prix très bas.
Голланд | Франц |
---|---|
kleine | petit |
maat | taille |
zie | voir |
s | s |
erg | très |
lage | bas |
NL Zeer mooie jurk 12j. Geen vlekken of beschadigingen ophalen of verzenden, verzendkosten voor de koper en op aanvraag nog andere v
FR Très belle robe 12 ans. Aucune tache ni dommage retrait ou expédition, frais de port pour l'acheteur et sur demande
Голланд | Франц |
---|---|
zeer | très |
mooie | belle |
jurk | robe |
verzenden | expédition |
koper | acheteur |
aanvraag | demande |
NL Zeer comfortabele en degelijke lederen fauteuil in uitstekende staat, geen beschadigingen.
FR Fauteuil en cuir très confortable et solide en excellent état, aucun dommage.
Голланд | Франц |
---|---|
zeer | très |
comfortabele | confortable |
en | et |
fauteuil | fauteuil |
in | en |
uitstekende | excellent |
geen | aucun |
staat | état |
NL We willen je dan ook graag vragen om - wanneer je de bestelling binnen krijgt - het product op beschadigingen en werking te controleren
FR Nous vous demandons donc - lors de la réception de la commande - de vérifier l'état du produit et son fonctionnement
Голланд | Франц |
---|---|
vragen | demandons |
bestelling | commande |
product | produit |
en | et |
werking | fonctionnement |
controleren | vérifier |
NL ✔ Heeft geen natuurlijke ‘beschadigingen’, zoals bij echt leer
FR ✔ Approprié aux personnes souffrant d’une allergie aux acariens
Голланд | Франц |
---|---|
geen | une |
bij | aux |
NL Met een softclose-systeem sluit je kast geruisloos en rustig en voorkom je beschadigingen aan de draaideurkast.
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
Голланд | Франц |
---|---|
sluit | ferme |
kast | armoire |
en | et |
systeem | système |
NL Je sluit uw kast geruisloos en gemakkelijk met behulp van een softclose-systeem. Bijkomend voordeel: je voorkomt door softclose ook beschadigingen aan uw kast.
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
Голланд | Франц |
---|---|
sluit | ferme |
kast | armoire |
en | et |
systeem | système |
NL Alle kajak vinyl stickers hebben een speciale laminaatlaag die ze beschermt tegen water, wind, zon, krassen, scheuren en beschadigingen
FR Toutes les décalcomanies pour kayak en vinyle sont dotées d'un laminé spécial qui les protège de l'eau, du vent, des rayons du soleil, des éraflures, des déchirures et des abrasions
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Голланд | Франц |
---|---|
glas | vitre |
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
onderdeel | composant |
verwijderen | retirer |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Als u zich zorgen maakt over hoge rekeningen op uw creditcard als gevolg van in-app-aankopen, kunt u deze als volgt uitschakelen.
FR Si vous craignez que de grosses factures saccumulent sur votre carte de crédit en raison dachats intégrés, voici comment les désactiver.
Голланд | Франц |
---|---|
rekeningen | factures |
uitschakelen | désactiver |
NL Als de opbouw van tarieven niet wordt weergegeven, als het prijsverschil komt door btw, of als prijsverschillen gevolg zijn van foutieve of onjuiste afrondingen komen deze niet in aanmerking
FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects
Голланд | Франц |
---|---|
als | si |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Голланд | Франц |
---|---|
glas | vitre |
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
onderdeel | composant |
verwijderen | retirer |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
FR Le Client est seul responsable des dommages occasionnés au Client ou à un tiers résultant d’une mauvaise utilisation des Produits et la responsabilité du MUSEE OPINEL ne pourra en aucun cas être recherchée à ce titre.
Голланд | Франц |
---|---|
klant | client |
verantwoordelijk | responsable |
schade | dommages |
derde | tiers |
museum | musee |
kan | pourra |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.
FR En conséquence, cette barre de son est un outil polyvalent fantastique, offrant des performances tout aussi impressionnantes avec un contenu moins exigeant, quavec des bandes son audio immersives.
Голланд | Франц |
---|---|
soundbar | barre de son |
fantastische | fantastique |
alleskunner | polyvalent |
indrukwekkende | impressionnantes |
prestaties | performances |
minder | moins |
levert | offrant |
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
FR Chargez un jeu comme South Park: Phone Destroyer et parce que lécran nenregistre souvent pas la saisie tactile, vous vous retrouvez avec la possibilité fréquente de perdre pendant le jeu en raison directe de cette combinaison matériel/logiciel
Голланд | Франц |
---|---|
park | park |
phone | phone |
en | et |
scherm | écran |
vaak | souvent |
verliest | perdre |
hardware | matériel |
kans | possibilité |
direct | directe |
combinatie | combinaison |
software | logiciel |
NL Als het rapport van DigiTimes echter klopt, zullen we tegen het einde van volgende maand heel veel nieuwe Apple-technologie zien – hopelijk verminderen van eventuele microchiptekorten die nog steeds van kracht zijn als gevolg van de COVID-19-pandemie.
FR Cependant, si le rapport de DigiTimes est exact, nous verrons beaucoup de nouvelles technologies Apple dici la fin du mois prochain – espérons-le, atténuant toute pénurie de puces encore en vigueur à la suite de la pandémie de COVID-19.
Голланд | Франц |
---|---|
rapport | rapport |
volgende | prochain |
maand | mois |
nieuwe | nouvelles |
kracht | vigueur |
technologie | technologies |
apple | apple |
pandemie | pandémie |
NL Als gevolg daarvan is er minder behoefte om het disavow-bestand te gebruiken, aangezien Google zowel menselijke beoordelaars als algoritmen gebruikt om kunstmatige (onnatuurlijke) links, bedrieglijke of manipulatieve links te identificeren
FR Par conséquent, il est moins nécessaire d'utiliser le fichier de désaveu car Google utilise à la fois des évaluateurs humains et des algorithmes pour identifier les liens artificiels (non naturels), trompeurs ou manipulateurs
Голланд | Франц |
---|---|
gevolg | par conséquent |
minder | moins |
algoritmen | algorithmes |
links | liens |
bestand | fichier |
menselijke | humains |
NL Als gevolg hiervan is het platform naar voren gekomen als een betrouwbare plek voor gebruikers, omdat ze er zeker van zijn dat derden geen toegang hebben tot hun informatie.
FR En conséquence, la plate-forme est devenue un lieu de confiance pour les utilisateurs, car ils sont sûrs que des tiers n’auront pas accès à leurs informations.
Голланд | Франц |
---|---|
platform | plate-forme |
plek | lieu |
gebruikers | utilisateurs |
zeker | sûrs |
toegang | accès |
informatie | informations |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна