NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
Голланд хэл дээрх "kleine vlekken moeten"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren
ES Principalmente, se trata de tamaño: las cámaras web están diseñadas como dispositivos pequeños que necesitan encajar en monitores existentes o tapas de portátiles, por lo que utilizan pequeños módulos de cámara con pequeños sensores de imagen
Голланд | Испани |
---|---|
grootte | tamaño |
ontworpen | diseñadas |
kleine | pequeños |
apparaten | dispositivos |
bestaande | existentes |
monitoren | monitores |
passen | encajar |
in de eerste plaats | principalmente |
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
ES Las manchas oscuras en la parte inferior derecha son el Mar Báltico y las luces tallan la costa de la vía marítima de Skagerrak y Kattegat. Los grupos de luces más grandes en esta vía marítima son de Oslo y Copenhague.
Голланд | Испани |
---|---|
donkere | oscuras |
vlekken | manchas |
lichten | luces |
NL Blinde vlekken door een gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties
ES Puntos ciegos por la falta de visibilidad en las áreas fuera del control de las organizaciones
Голланд | Испани |
---|---|
gebrek | falta |
zichtbaarheid | visibilidad |
organisaties | organizaciones |
gebieden | áreas |
NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger
ES Puntos ciegos resultantes de la falta de visibilidad en áreas fuera del control de una organización (Internet) que hacen que la identificación y resolución de problemas sean más complejas.
Голланд | Испани |
---|---|
gebrek | falta |
zichtbaarheid | visibilidad |
organisaties | organización |
identificatie | identificación |
en | y |
oplossing | resolución |
problemen | problemas |
gebieden | áreas |
NL Cronycle kan je team helpen: * de ruis te dempen; * blinde vlekken te elimineren; * zich te richten op de meest vertrouwde, relevante inhoud die je moet weten; * teams en doelgroepen op de hoogte te houden
ES Todos los días, se atienden a más de 150 000 pequeñas empresas en más de 400 mercados verticales, en cada esquina de EE
Голланд | Испани |
---|---|
te | en |
teams | empresas |
NL Indien geïntegreerd met open-source tools werken de Citrix servicegrafieken alle blinde vlekken in uw microservices weg, zodat u snel en gemakkelijk aan troubleshooting kunt doen.
ES Cuando se integra con herramientas de código abierto, Citrix Service Graphs elimina los puntos ciegos entre los microservicios, por lo que puede observar y resolverlos rápida y fácilmente.
Голланд | Испани |
---|---|
tools | herramientas |
citrix | citrix |
en | y |
kunt | puede |
open | abierto |
microservices | microservicios |
NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]
ES Piensa en alimentos que sean simples de comer y que no dejarán residuos en las manos o manchas en tu camisa.[1]
Голланд | Испани |
---|---|
denk | piensa |
eenvoudig | simples |
vlekken | manchas |
achterlaten | dejar |
NL Huid: Verberg alle gebreken zoals vlekken en donkere kringen met een lichtgewicht concealer. Breng niet te veel foundation aan en maak er geen pleisterwerk van.
ES Piel: oculta cualquier defecto, como las imperfecciones y las ojeras, con un corrector ligero. Evita aplicarte demasiada base.
Голланд | Испани |
---|---|
huid | piel |
zoals | como |
lichtgewicht | ligero |
NL Ik ben een groot voorstander van therapie omdat we in therapie over onze verhalen vertellen, de dingen begrijpen die ons motiveren en erachter komen wat onze blinde vlekken zijn
ES Soy un gran defensor de la terapia, porque en ella hablamos sobre nuestras historias y entendemos las cosas que nos motivan, así como nuestros puntos ciegos
Голланд | Испани |
---|---|
groot | gran |
therapie | terapia |
verhalen | historias |
begrijpen | entendemos |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
ES Puede aspirar todo el día y toda la noche, pero algunas manchas simplemente no saldrán a menos que obtenga un equipo especializado.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
vlekken | manchas |
tenzij | a menos que |
NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.
ES Sin embargo, estos puntos blancos son geniales, ya que son más compactos que las versiones en color, por lo que si tiene una barra de foco donde se exponen las bombillas, se verán mejor.
Голланд | Испани |
---|---|
lampen | bombillas |
NL Als u een brildrager bent, kent u de frustraties die komen kijken bij het dragen van een VR-headset over uw brilmonturen. Het is niet alleen ongemakkelijk, maar het leidt ook vaak tot dubbele problemen met vlekken, vegen en beslaan.
ES Si usas anteojos, entonces conoces las frustraciones que conlleva tratar de usar un visor de realidad virtual sobre tus monturas recetadas. No solo es incómodo, sino que también suele duplicar los problemas de manchas, manchas y empañamiento.
Голланд | Испани |
---|---|
dragen | usar |
vaak | suele |
problemen | problemas |
vlekken | manchas |
NL Parkeersamenstelling met isometrische afbeeldingen van auto's binnen het parkeerterreingebouw met vlekken en tekens vectorillustratie
ES Amplia calle peatonal sombreada de la ciudad en verano. San Petersburgo.
NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.
ES Las manchas oscuras son densas nubes de polvo en un brazo espiral interior de nuestra galaxia; tales nubes pueden bloquear nuestra vista de las estrellas hacia el centro.
Голланд | Испани |
---|---|
donkere | oscuras |
vlekken | manchas |
wolken | nubes |
kunnen | pueden |
zicht | vista |
sterren | estrellas |
blokkeren | bloquear |
NL Voor de andere houtsoorten brengen we een vernis aan die wordt geselecteerd op basis van de hoge bescherming die deze biedt tegen vocht en vlekken.
ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.
Голланд | Испани |
---|---|
andere | demás |
bescherming | protección |
vocht | humedad |
vlekken | manchas |
NL Wat Betekenen Blauwe Vlekken Op Paddo's?
ES ¿Deberías Plantearte Fumar Setas Alucinógenas?
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
ES Visualiza todos los datos comerciales esenciales con los informes de los paneles. Accede al panorama general, orienta a los equipos en la dirección correcta y evita los puntos ciegos para tomar decisiones más informadas.
Голланд | Испани |
---|---|
teams | equipos |
en | y |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
bekijk | visualiza |
NL Omatic Cloud Essentials helpt je om blinde vlekken in gegevens te elimineren die je belemmeren om je supporters beter te leren kennen.
ES Grooper: inteligencia artificial disponible, accesible y transparente.
Голланд | Испани |
---|---|
gegevens | inteligencia |
NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.
ES El acabado mate texturizado también es preferible, porque las primeras cajas negras brillantes tendían a atraer huellas dactilares y manchas.
Голланд | Испани |
---|---|
matte | mate |
afwerking | acabado |
glanzende | brillantes |
zwarte | negras |
dozen | cajas |
vlekken | manchas |
trekken | atraer |
NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.
ES Sin embargo, estos puntos blancos son geniales, ya que son más compactos que las versiones en color, por lo que si tiene una barra de foco donde se exponen las bombillas, se verán mejor.
Голланд | Испани |
---|---|
lampen | bombillas |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
ES Visualiza todos los datos comerciales esenciales con los informes de los paneles. Accede al panorama general, orienta a los equipos en la dirección correcta y evita los puntos ciegos para tomar decisiones más informadas.
Голланд | Испани |
---|---|
teams | equipos |
en | y |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
bekijk | visualiza |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
ES Puede pasar la aspiradora todo el día y toda la noche, pero algunas manchas simplemente no saldrán a menos que obtenga algún equipo especializado.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
vlekken | manchas |
tenzij | a menos que |
NL Het dynamische bereik is erg goed, met heldere vlekken in HDR-compatibele titels die doordringend helder lijken, zonder textuur en detail in de donkere gebieden te verliezen.
ES El rango dinámico es muy bueno, con puntos brillantes en títulos con capacidad HDR que aparecen con un brillo penetrante, sin perder textura y detalles en las áreas más oscuras.
Голланд | Испани |
---|---|
dynamische | dinámico |
titels | títulos |
textuur | textura |
detail | detalles |
donkere | oscuras |
verliezen | perder |
hdr | hdr |
gebieden | áreas |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.
Голланд | Испани |
---|---|
muur | pared |
complexe | complejas |
en | y |
vlekken | manchas |
photoshop | photoshop |
NL Soms wilt u uw telefoon of tablet bedienen zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een styluspen hebt u preciezere en nettere controle.
ES A veces quieres acceder a tu teléfono o tableta sin que las manchas se interpongan: obtén un control más preciso y limpio con un lápiz óptico.
Голланд | Испани |
---|---|
telefoon | teléfono |
tablet | tableta |
zonder | sin |
vlekken | manchas |
controle | control |
NL Wees niet zoals wij; houd het beneden en behoed je rug voor onnodige pijn en je stappen van onvermijdelijke deuken en vlekken
ES No seas como nosotros; manténgalo abajo y proteja su espalda de dolores innecesarios y sus pasos de golpes y marcas inevitables
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
rug | espalda |
onnodige | innecesarios |
NL U kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur aanschaft.
ES Puedes pasar la aspiradora todo el día y toda la noche, pero algunas manchas no van a salir a menos que tengas un equipo especializado.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
vlekken | manchas |
tenzij | a menos que |
NL Zelfs de voorste stijlen kunnen tijdelijke blinde vlekken voor de voorruit veroorzaken wanneer de maag door bochtige landweggetjes wordt gekarnd.
ES Incluso los pilares delanteros pueden generar puntos ciegos temporales en el parabrisas al revolver el estómago a través de caminos rurales sinuosos.
Голланд | Испани |
---|---|
zelfs | incluso |
kunnen | pueden |
tijdelijke | temporales |
voorruit | parabrisas |
maag | estómago |
NL Venus ziet er wit en geel uit met enkele roodachtige en bruine vlekken. De reden is dat het bedekt is met een dikke kooldioxide atmosfeer en wolken heeft van zwavelzuur.
ES Venus tiene un aspecto blanco y amarillo, además de algunos puntos rojizos y marrones. Ello se debe a que está cubierto por una espesa atmósfera de dióxido de carbono y nubes de ácido sulfúrico.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
bedekt | cubierto |
atmosfeer | atmósfera |
wolken | nubes |
venus | venus |
NL Voor de andere houtsoorten brengen we een vernis aan die wordt geselecteerd op basis van de hoge bescherming die deze biedt tegen vocht en vlekken.
ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.
Голланд | Испани |
---|---|
andere | demás |
bescherming | protección |
vocht | humedad |
vlekken | manchas |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
ES Visualiza todos los datos comerciales esenciales con los informes de los paneles. Accede al panorama general, orienta a los equipos en la dirección correcta y evita los puntos ciegos para tomar decisiones más informadas.
Голланд | Испани |
---|---|
teams | equipos |
en | y |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
bekijk | visualiza |
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
ES Las manchas oscuras en la parte inferior derecha son el Mar Báltico y las luces tallan la costa de la vía marítima de Skagerrak y Kattegat. Los grupos de luces más grandes en esta vía marítima son de Oslo y Copenhague.
Голланд | Испани |
---|---|
donkere | oscuras |
vlekken | manchas |
lichten | luces |
NL Vraag jezelf af wat je blinde vlekken zijn – waar worstel je echt mee, en waar heb je het meeste advise bij nodig?
ES Pregúntate cuáles son tus puntos ciegos: ¿con qué tienes problemas y dónde necesitas una mayor orientación?
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
nodig | necesitas |
NL Begin met foundation die bij je huidskleur past. Je kunt dat gebruiken om vlekken weg te werken en een glad uiterlijk te creëren.
ES Comienza con una base que combine con el tono de tu piel. Puedes utilizarla para ocultar imperfecciones y crear una apariencia más suave.
Голланд | Испани |
---|---|
begin | comienza |
en | y |
glad | suave |
uiterlijk | apariencia |
creëren | crear |
NL Soms wilt u uw telefoon of tablet gebruiken zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een stylus pen krijgt u meer precieze en schone controle.
ES A veces quieres acceder a tu teléfono o tableta sin que las manchas se interpongan: obtén un control más preciso y limpio con un lápiz óptico.
Голланд | Испани |
---|---|
telefoon | teléfono |
tablet | tableta |
zonder | sin |
vlekken | manchas |
schone | limpio |
controle | control |
pen | lápiz |
NL U kunt de hele dag en nacht stofzuigen, maar sommige vlekken gaan er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur gebruikt.
ES Puedes pasar la aspiradora todo el día y toda la noche, pero algunas manchas no van a salir a menos que tengas un equipo especializado.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
vlekken | manchas |
tenzij | a menos que |
NL Vlekken vrij slecht voor en achter
ES Se mancha bastante por delante y por detrás
Голланд | Испани |
---|---|
vrij | bastante |
en | y |
NL Het paneel aan de voorkant, dat het scherm bedekt, lijkt te lijden onder hetzelfde gemak van vlekken, maar omdat het glas is, is het heel gemakkelijk af te vegen met een microvezeldoek.
ES El panel en la parte frontal, que cubre la pantalla, parece sufrir la misma facilidad de manchado, pero al ser de vidrio, es muy fácil de limpiar con un paño de microfibra.
Голланд | Испани |
---|---|
voorkant | frontal |
lijkt | parece |
lijden | sufrir |
glas | vidrio |
bedekt | cubre |
NL Repareer afbeeldingen met de verbeterde tool Vlekken verwijderen in Camera Raw
ES Reparación de imágenes con la herramienta Eliminación de tinta plana mejorada de Camera Raw
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
ES Solo espera hasta que el pequeño Johnny logre transformar su diversión de construcción de ladrillos en Modern Warfare en Xbox: te dejará boquiabierto.
Голланд | Испани |
---|---|
wacht | espera |
kleine | pequeño |
johnny | johnny |
modern | modern |
xbox | xbox |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrese de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.
Голланд | Испани |
---|---|
zoekmachine | búsqueda |
url | urls |
behandelen | tratar |
server | servidor |
gebruik | utilizar |
canonieke | canónicas |
tags | etiquetas |
kleine letters | minúsculas |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
ES Solo espera hasta que el pequeño Johnny logre transformar su diversión de construcción de ladrillos en Modern Warfare en Xbox: te dejará boquiabierto.
Голланд | Испани |
---|---|
wacht | espera |
kleine | pequeño |
johnny | johnny |
modern | modern |
xbox | xbox |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrate de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.
ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico y, si bien el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en un lugar destacado en la lista de autos pequeños que debe considerar.
Голланд | Испани |
---|---|
rijden | conducir |
praktisch | práctico |
hoewel | si bien |
kleine | pequeños |
autos | autos |
overwegen | considerar |
hoog | destacado |
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.
ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico, y aunque el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en lo alto de la lista de autos pequeños que debe considerar.
Голланд | Испани |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | conducir |
praktisch | práctico |
hoewel | aunque |
kleine | pequeños |
overwegen | considerar |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
Голланд | Испани |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | ver |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
Голланд | Испани |
---|---|
naadloos | sin problemas |
toekomstige | futura |
en | y |
evenwicht | equilibrar |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
schaalbaarheid | escalabilidad |
snel | velocidad |
NL In dit geval zult u gegevens moeten verzamelen, mensen moeten aanstellen en de marktinstrumenten moeten doornemen die uw eigen positioneringsstrategie zullen kunnen ondersteunen.
ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.
Голланд | Испани |
---|---|
gegevens | datos |
verzamelen | recopilar |
mensen | personas |
ondersteunen | apoyar |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse
Голланд | Испани |
---|---|
goed | gran |
communiceren | comunicación |
aantonen | demostrar |
betalen | pagando |
en | y |
anderen | otros |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
Голланд | Испани |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | ver |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
automatisch | automáticamente |
en | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна