NL De lamp mag niet zomaar een decoratief element zijn, maar moet ook een bepaald doel dienen en tegelijkertijd harmonie en een goed humeur in een kamer brengen
"zomaar een pr bureau" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "zomaar een pr bureau" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
zomaar een pr bureau-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "zomaar een pr bureau"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN The lamp must not be just another decoration element, but it must serve a particular purpose, and at the same time bringing harmony and good mood in a room
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lamp | lamp |
| element | element |
| bepaald | particular |
| doel | purpose |
| tegelijkertijd | at the same time |
| harmonie | harmony |
| humeur | mood |
| kamer | room |
| brengen | bringing |
NL Wat wilt u dat uw website voor u doet? Een website is niet zomaar een verzameling webpagina's, het moet een alles-in-één platform zijn voor u en uw klanten
EN What do you want your website to do for you? A website is not simply a collection of web pages, it should be an all-in-one platform for you and your clients
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verzameling | collection |
| platform | platform |
| klanten | clients |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beseffen | realize |
| yeti | yeti |
| zware | heavy |
| microfoon | microphone |
| werken | work |
| stand | stand |
| voeg | add |
| gewicht | weight |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| stuk | piece |
| boter | butter |
| rijst | rice |
| oude | ancient |
| indiase | indian |
| geheim | secret |
| zout | salt |
| aangenaam | pleasantly |
| heerlijk | delicious |
| bijgerecht | side |
NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.
EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| experts | experts |
| live | live |
| minuten | minutes |
NL Dit is niet zomaar een sensor, maar een digitale sensor! Deze temperatuur sensor op basis van de DS18B20 kan door middel van de single bus interface (I2C) gemakkelijk uitgelezen worden. De probe is waterproof en heeft een kabel van 1 meter lang.
EN This is not just a sensor, but a digital sensor! This temperature sensor based on the DS18B20 can be easily read out through the single bus interface (I2C). The probe is waterproof and has a cable of 1 meter long.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sensor | sensor |
| digitale | digital |
| temperatuur | temperature |
| bus | bus |
| interface | interface |
| kabel | cable |
| meter | meter |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| flesje | bottle |
| soorten | kinds |
| doel | purpose |
| manier | way |
NL Dit komt omdat creatieve vertalers een tekst niet zomaar omzetten naar een taal, maar ook gebruikmaken van hun specialistische kennis om een diepere culturele samenhang aan wereldwijde marketingcampagnes toe te voegen.
EN This is because creative translators don’t just convert a text to a language, but also use their expert knowledge to add a deeper cultural connection to global marketing campaigns.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| creatieve | creative |
| vertalers | translators |
| gebruikmaken | use |
| kennis | knowledge |
| diepere | deeper |
| culturele | cultural |
| wereldwijde | global |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Met een mindset waarbij veiligheid op de eerste plaats staat, een holistische aanpak en een diepgaand begrip van uw unieke, zakelijke uitdagingen, ontwikkelen we niet zomaar alleen beveiligingsstrategieën en -processen
EN With a security-first mindset, holistic approach and deep understanding of your unique business challenges, we don’t just develop security strategies and processes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| veiligheid | security |
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
| begrip | understanding |
| uw | your |
| zakelijke | business |
| uitdagingen | challenges |
| ontwikkelen | develop |
| we | we |
| processen | processes |
NL Mocht er een storing zijn dan kunnen wij al je mails direct terugzetten.Hou er wel rekening mee dat een dergelijke server back-up inhoudt dat wij niet zomaar één mail kunnen restoren
EN This way, we can restore all your e-mails in no time in the event of a failure.However, you should keep in mind that such a server backup implies that we cannot restore just one e-mail
| Голланд | Англи |
|---|---|
| direct | time |
| server | server |
| back-up | backup |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
EN Before you pick an event theme at random, you should think about the reason for having a theme in the first place. Will it appeal to a certain audience?
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| plaatst | places |
| kracht | power |
| middelpunt | center |
| interface | interface |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| werk | work |
| filosofie | philosophy |
| praktijk | practice |
| onderzoek | research |
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderdeel | part |
| ifixit | ifixit |
| begin | beginning |
| reparatie | repair |
| oplossing | solution |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
EN The magazine is not just another product catalog, but an invitation to find your own fashion style
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| magazine | magazine |
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| overwegen | consider |
| url | url |
| maken | create |
NL Niet zomaar een gamingheadset - want hij heeft een ESS 9281 Quad DAC- en MQA-technologie met hoge resolutie voor "levensechte" audio. Maar is het
EN Not your average gaming headset - as it has a high-resolution ESS 9281 Quad DAC and MQA technology for "true to life" audio. But is it any good?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| quad | quad |
| resolutie | resolution |
| technologie | technology |
NL Daarmee hang je niet zomaar een poster aan je muur, maar een onvergelijkbare kunstdruk!
EN You don’t just hang a poster on your wall, but a unique art print!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| poster | poster |
| muur | wall |
NL Maximizer is niet zomaar een CRM-softwareprovider – het biedt bedrijven een bewezen concurrentievoordeel!
EN End-to-end client experience platform built for small businesses.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
NL De Insight Innovation Exchange, bedacht en geproduceerd door GreenBook, is niet zomaar een conferentie - het is een van de meest prestigieuze evenementen voor consumenteninzichten ter wereld.
EN Imagined and produced by GreenBook, the Insight Innovation Exchange is not just another conference - it's one of the most prestigious consumer insights events in the world.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| insight | insight |
| geproduceerd | produced |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| werk | work |
| filosofie | philosophy |
| praktijk | practice |
| onderzoek | research |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| plaatst | places |
| kracht | power |
| middelpunt | center |
| interface | interface |
NL Deliverect is meer dan zomaar een systeem voor de integratie van bestellingen. We synchroniseren ook je stock en online menu’s, zodat jij items met één muisklik kunt verbergen, bewerken en updaten, en makkelijk promoties kunt voeren.
EN Deliverect is more than just an order integration system. We also synchronize your stock and online menus, so you can snooze, edit, and update items with one click, and run promotions with ease.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| systeem | system |
| integratie | integration |
| bestellingen | order |
| we | we |
| synchroniseren | synchronize |
| stock | stock |
| online | online |
| menu | menus |
| items | items |
| promoties | promotions |
NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.
EN Ristorante "La Perla" is not just a pizzeria, but an elegant, but at the same time an uncomplicated Italian restaurant.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| is | is |
| elegant | elegant |
| tegelijkertijd | at the same time |
| ongecompliceerd | uncomplicated |
| restaurant | restaurant |
| la | la |
NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.
EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| is | is |
NL Het is essentieel dat je klanten voelen en weten dat fotografie een passie voor je is, en niet zomaar een business.
EN It's essential for your clients to feel and know that photography is a passion for you, not just another business.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| essentieel | essential |
| klanten | clients |
| fotografie | photography |
| business | business |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
EN The magazine is not just another product catalog, but an invitation to find your own fashion style
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| magazine | magazine |
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
NL Effectieve bedrijfs- en klantencommunicatie is niet zomaar een abstract concept dat naar de achtergrond kan worden geschoven omdat het een beetje [...]
EN Effective business and client communication is not just an abstract concept that can be relegated to the background due to having a little [?]
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| app | app |
| geweldig | great |
| iconisch | iconic |
| professioneel | professionally |
| icoon | icon |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| customer | customer |
| effectieve | effective |
| noemen | name |
NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
| Голланд | Англи |
|---|---|
| weten | know |
| seo | seo |
| lange | long |
| termijn | term |
| strategie | strategy |
NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel
EN Only get the booking requests that matter
NL Je doelgroep bereiken, aan je merk bouwen, nieuwe talenten aantrekken: zomaar een greep van doelstellingen die je kan hebben.
EN It is one of the biggest annoyances for customers: long wait times for the customer service. Video offers a fitting solution. But implement it correctly to avoid these three common mistakes.
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
EN There are two main reasons why mobile SEO doesn’t just matter. It’s a crucial consideration in present-day digital marketing.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| belangrijke | main |
| redenen | reasons |
| mobiele | mobile |
| overweging | consideration |
| digitale | digital |
NL Het verschil tussen FCP en LCP is dat deze laatste de tijd meet die nodig is voor het laden van de hoofdinhoud van de pagina, niet zomaar een inhoud
EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content
| Голланд | Англи |
|---|---|
| laatste | last |
| pagina | page |
| inhoud | content |
| lcp | lcp |
NL "We werken al ruim 5 jaar met Clarity Benelux en ik kan oprecht zeggen dat ze meer zijn dan zomaar een PR-bureau
EN ?We’ve been working with Clarity Amsterdam for over 5 years now, and I can wholeheartedly say they are more than just a PR agency
| Голланд | Англи |
|---|---|
| werken | working |
| pr | pr |
| bureau | agency |
NL Gaat dat zomaar? Een eigen biertje uitbrengen. Steven legt het volgende keer uit.
EN Is it an easy process, brewing and marketing your own beer? Steven will explain next time.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gaat | will |
| eigen | own |
| biertje | beer |
| keer | time |
| steven | steven |
NL Deze speciale soort mens kan niet zomaar onder de indruk zijn van nieuwe sokken of een kaart
EN This special kind of human being cannot simply be impressed with new socks or a card
| Голланд | Англи |
|---|---|
| nieuwe | new |
| sokken | socks |
| kaart | card |
NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
EN The feedback is arguably one of the most effective ways for you to improve. So dig into our guide on how to get that from your guests after you’ve thanked them for attending.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| feedback | feedback |
| effectieve | effective |
| handleiding | guide |
| gasten | guests |
NL Uw bedrijfsverlichting hangt niet langer zomaar bovenin een gebouw
EN Your business lighting is no longer just hanging there
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uw | your |
| niet | no |
| langer | longer |
| een | just |
NL Dat heeft alles te maken met dat wij niet zomaar met de grote leveranciers werken, maar ook jonge ontwerpers nadrukkelijk de kans bieden zich aan een groot publiek te laten zien
EN This has everything to do with the fact that we don't just work with the big suppliers, but also explicitly give young designers the chance to show themselves to a large audience
| Голланд | Англи |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| jonge | young |
| ontwerpers | designers |
| kans | chance |
| publiek | audience |
NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderscheidende | distinctive |
| dna | dna |
| slogan | slogan |
NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste
EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best
NL De ontwikkeling van een manufactuur uurwerk is niet iets dat je zomaar uit de losse pols kunt doen
EN The development of a manufacture movement isn't something you can just improvise
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| uurwerk | movement |
NL Het ontwikkelen van een Haute Horlogerie manufactuur uurwerk, is niet iets wat je zomaar kunt improviseren
EN Developing a Fine Watchmaking manufacture movement isn't something you can just improvise
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| uurwerk | movement |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
zomaar een zomaar een stand zomaar een paar zomaar een onderdeel zomaar een bijgerecht zomaar een git zomaar één mail zomaar een slog zomaar nooit zomaar zomaar als lucht geef niet zomaar zomaar kunnen veranderen vul nooit zomaar download niet zomaar zomaar alle cachebestanden zomaar toe leiden zomaar het stempel zomaar met willekeurige zomaar kunt negeren vertrouw niet zomaar zomaar gekozen willen niet zomaar één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een schermzomaar een pr bureau-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Герман 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон