Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zag ik iemand" -г Англи руу орчуулах

Голланд -с Англи руу орчуулсан "zag ik iemand" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

zag ik iemand-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "zag ik iemand"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

zag at saw see
iemand a about above address after all also always an and any anyone anything are as at at the available be because become been before but by can check complete customer data different do do it does doesn domain don don’t each easy either even every first for for example for the from from the get go going has have have been have to having here home how i i have if in in the information into is it it is its it’s just know like ll make makes making may message more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own people person place questions re really right same security see set should site so somebody someone something still such take team terms than that that you the their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to make to the up us user users using very want was we we have website were we’re what when where whether which while who why will will be with without would you you are you can you have you may you should you want your you’re

Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Голланд
Англи

NL Zag’s vriend Zig is in Rome gebleven om onze collega’s van Explora gezelschap te houden. Momenteel is Zag het kantoor van Waag aan het verkennen. 

EN Zag’s friend Zig stayed in Rome to keep our colleagues from Explora company. Zag is currently exploring Waag’s office.

Голланд Англи
s s
vriend friend
rome rome
collega colleagues
momenteel currently
kantoor office
verkennen exploring
waag waag

NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

Голланд Англи
maart march
geheel completely
zag saw

NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

Голланд Англи
maart march
geheel completely
zag saw

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle

Голланд Англи
huisdieren pets
levensstijl lifestyle
oppas sitter

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

Голланд Англи
echt actually
veranderd changed
verwijder delete
telefoon phone
account account
per ongeluk accidentally
tinder tinder

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.

Голланд Англи
melding alerts
wanneer when
opmerking comment
deelt shares
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.

Голланд Англи
melding alerts
wanneer when
opmerking comment
deelt shares
tableau tableau

NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.

EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

Голланд Англи
duidelijke clear
kaart map
bedrijf business
denk think
makkelijker easier
begint starts

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

Голланд Англи
heel very
belangrijk important
pauze break
duidelijkheid clarity
doel purpose

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful

Голланд Англи
benadering approach
begint starting
geld money
vrienden friends
familie family
nuttig helpful

NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...

EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...

Голланд Англи
iemand people
vooral past

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

Голланд Англи
verzonden sent
organisatie organization

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

Голланд Англи
wel well
cool cool
designer designer
air air

NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe

EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe

Голланд Англи
schiphol schiphol
als if
alleen unless

NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

NL Iemand bij mij in huis is in de buurt geweest van iemand met corona

EN A person I live with has been in close physical proximity to someone with coronavirus

Голланд Англи
geweest been
in de buurt proximity

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

Голланд Англи
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

Голланд Англи
moeilijk hard
we we
uiteindelijk end
misschien maybe
beslissing decision

NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.

EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

Голланд Англи
verzonden sent
organisatie organization

NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe

EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe

Голланд Англи
schiphol schiphol
als if
alleen unless

NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z

EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e

Голланд Англи
gebruiker user
eerder previously
issue issue
opnieuw again
gewicht weight

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

Голланд Англи
echt actually
veranderd changed
verwijder delete
telefoon phone
account account
per ongeluk accidentally
tinder tinder

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

Голланд Англи
duidelijke clear
kaart map
bedrijf business
denk think
makkelijker easier
begint starts

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

Голланд Англи
heel very
belangrijk important
pauze break
duidelijkheid clarity
doel purpose

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful

Голланд Англи
benadering approach
begint starting
geld money
vrienden friends
familie family
nuttig helpful

NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest

EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form

Голланд Англи
klant customer
actief actively
betrokken engaged
manier form

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

Голланд Англи
cool cool
design designer
cadeaus gifts

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

NL Bij inschrijving voor een webinar moet iemand akkoord gaan met jouw privacy verklaring. In die verklaring geef je aan hoe jij met de persoonlijke gegevens omgaat die je van iemand vraagt.

EN When registering for a webinar the individual needs to accept your privacy statement. In that statement, you indicate how you will use the personal data you request from individuals.

NL Het slaat een true/false waarde op, die aangeeft of dit de eerste keer was dat Hotjar deze gebruiker zag

EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user

Голланд Англи
true true
waarde value
keer time
gebruiker user
zag saw

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

Голланд Англи
zag saw
tekenen sign
precies exactly
tool tool
senior senior
manager manager
business business
technology technology
operations operations
halp halp

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

Голланд Англи
sky sky
zag saw
cloud cloud
initiatief initiative

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

Голланд Англи
juiste proper
geopend opened
tickets tickets
jira jira

NL Evernote zag een afname van 17% in ticketvolume na configuratie van zijn helpcenter

EN Cheerz makes customers smile with the help of Zendesk

NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden

EN “I see the future” was Christian Chabot’s reaction when he saw what they invented

Голланд Англи
christian christian
zag saw

NL Nevada State Library, Archives and Public Records zag een kans om de scholen in Nevada beter te ondersteunen door middel van leermiddelen met virtual reality en extended reality

EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources

Голланд Англи
state state
library library
public public
kans opportunity
scholen schools
beter better
ondersteunen support
middel resources
virtual virtual
reality reality
extended extended

NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA

EN (December 7, 1972) - The Apollo 17 crew saw this view of the Earth as it headed for the moon as part of NASA's lunar landing mission

Голланд Англи
december december
bemanning crew
zag saw
aarde earth
nasa nasa
apollo apollo

NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit

EN Task Management for Business Never Looked So Good

Голланд Англи
taakbeheer task management
bedrijven business
goed good

NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?

EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”

Голланд Англи
nodig needed
kon able
taken tasks
betere better

NL Dankzij de functie Teampublicaties in Guide Enterprise zag Paez een kans om het kenniscreatieproces van de organisatie te vernieuwen.

EN With the Team Publishing functionality in Guide Enterprise, Paez saw an opportunity to revamp the organisation’s knowledge creation process.

Голланд Англи
functie functionality
guide guide
zag saw
kans opportunity

NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.

EN Chandler argues that SaaS companies have a unique ability to build long-term relationships with a human touch. In fact, she came to work for Zendesk because she witnessed how well the company ran its customer service team when she was a client.

Голланд Англи
vermogen ability
relaties relationships
zendesk zendesk
saas saas
persoonlijke human

NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.

EN When I saw the new Profoto D2s, I was so excited how light and simple they were for on-location shoots, and I’ve loved using them ever since I got them.

Голланд Англи
zag saw
enthousiast excited
locatie location
profoto profoto

NL Benieuwd hoe een huidige website, of een website die niet eens meer bestaat, er uit zag? Kijk hier! Terug in de tijd!

EN Test the speed of your Internet connection (requires Flash!!!)

Голланд Англи
website internet

NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."

EN “When I mentioned beginning to use Mirador to the SCE archaeologist,” Mario said, “she got really excited because she saw the potential of putting two images of the same plant next to each other from ten years or a hundred years apart.”

Голланд Англи
mario mario
enthousiast excited
potentieel potential
zag saw
afbeeldingen images
fabriek plant

NL Met Ivanti zag ik direct dat we een zeer krachtige en configureerbare tool kochten. De ‘out of the box’ processen pasten goed bij onze implementatieontwerpen.

EN With Ivanti, I could see straight away that we were purchasing a very powerful and configurable tool, and the ‘out of the box’ processes mapped well with our implementation designs.

Голланд Англи
direct straight
krachtige powerful
configureerbare configurable
tool tool
box box
processen processes
ivanti ivanti

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

Голланд Англи
zag saw
bewijzen prove
schaal scale

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.

Голланд Англи
zag saw
ios ios
verplaatsen move
apple apple
release release
oproepen call
safari safari

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна