NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
"warm bij koude" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "warm bij koude" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
warm bij koude-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "warm bij koude"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| warm | a after and are as at be but by chill cold comfortable cosy for from have hot if in in the into is it its more of of the on only should temperate temperature that the them these this through to to the warm we weather when where while will with you |
| bij | a and around as at can for in is near of or out the to up what with you |
| koude | chilly cold cool season temperature winter |
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
| Голланд | Англи |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| houdt | keeps |
| nieuwe | new |
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| sportief | sporty |
| design | design |
| pasvorm | fit |
| lichaam | body |
| koude | cold |
| zeer | very |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Голланд | Англи |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hemd | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| kraag | collar |
| fit | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| warm | warm |
| koude | cold |
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
EN Thanks to the natural materials, this long-sleeved shirt in comfortable fit keeps your body extra-warm in cold to very cold temperatures, while also working to neutralise odours
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| pasvorm | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| koude | cold |
| zeer | very |
NL Modieuze singlet met racerback en aansluitend model houdt het lichaam warm en droog bij een hoger activiteitsniveau bij milde tot koude weersomstandigheden
EN This fashionable tank top with a racerback in a figure-hugging fit keeps the body warm and dry in mild to cold weather conditions during high levels of activity
| Голланд | Англи |
|---|---|
| houdt | keeps |
| warm | warm |
| droog | dry |
| koude | cold |
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
| Голланд | Англи |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| houdt | keeps |
| light | light |
| shirt | shirt |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| nieuw | new |
| sportief | sporty |
| design | design |
| lichaam | body |
| koude | cold |
NL Het zip shirt met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| warm | warm |
| droog | dry |
| zip | zip |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| pasvorm | fit |
| houdt | keeps |
| koude | cold |
| droog | dry |
NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect
EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect
| Голланд | Англи |
|---|---|
| light | light |
| pasvorm | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| koude | cold |
| effect | effect |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| pasvorm | fit |
| houdt | keeps |
| koude | cold |
| droog | dry |
NL Van jurken tot zachte jassen, ballerina's, laarzen en trendy sneakers, uw kleine meisje zal blij zijn! Ze zal het lekker warm hebben tijdens de koude dagen, met haar gebreide of snoodmuts en mooie meisjeshandschoenen
EN From dresses to soft coats with plenty of ballet flats, ankle boots or trendy trainers, your little girl will find lots of things she?ll love! She can wrap up snug on chilly days in a knitted beanie or snood with a pair of pretty girls? gloves
| Голланд | Англи |
|---|---|
| jurken | dresses |
| zachte | soft |
| jassen | coats |
| laarzen | boots |
| sneakers | trainers |
| kleine | little |
| meisje | girl |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| gebreide | knitted |
| mooie | pretty |
| trendy | trendy |
NL Als het koude seizoen aanbreekt, kunt u haar warm houden met een fleece babybroek en een gevoerde parka
EN And when the cold season arrives, keep her warm with cotton fleece trousers and a lined parka
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koude | cold |
| seizoen | season |
| warm | warm |
| houden | keep |
| parka | parka |
NL In de winter worden de kleine meisjes warm gekleed met t-shirts met lange mouwen in verschillende kleuren en prints. Door het koude weer wordt het T-shirt geassocieerd met
EN In winter, little girls are dressed up warm in long-sleeved T-shirts with different colours and prints. Pop a
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winter | winter |
| kleine | little |
| meisjes | girls |
| warm | warm |
| gekleed | dressed |
| t-shirts | shirts |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| verschillende | different |
| kleuren | colours |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Голланд | Англи |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Tilt tafel lamp een warm en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
EN This light will perfectly fit into any interior, thanks to the neutral design, so you can actually use it in your home as well as in the office.
NL ◌Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
EN An ultra fine mid weight merino base layer for effective insulation and natural technical performance in cold conditions. A warm, comfortable and versatile layering piece to see you into winter.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| merinowol | merino |
| effectieve | effective |
| isolatie | insulation |
| koude | cold |
| kan | performance |
NL Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
EN An ultra fine mid weight merino base layer for effective insulation and natural technical performance in cool conditions. A warm, comfortable and versatile layering piece to see you through any season.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| merinowol | merino |
| effectieve | effective |
| isolatie | insulation |
| koude | cool |
| worden | see |
| kan | performance |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Van jurken tot zachte jassen, ballerina's, laarzen en trendy sneakers, uw kleine meisje zal blij zijn! Ze zal het lekker warm hebben tijdens de koude dagen, met haar gebreide of snoodmuts en mooie meisjeshandschoenen
EN From dresses to soft coats with plenty of ballet flats, ankle boots or trendy trainers, your little girl will find lots of things she?ll love! She can wrap up snug on chilly days in a knitted beanie or snood with a pair of pretty girls? gloves
| Голланд | Англи |
|---|---|
| jurken | dresses |
| zachte | soft |
| jassen | coats |
| laarzen | boots |
| sneakers | trainers |
| kleine | little |
| meisje | girl |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| gebreide | knitted |
| mooie | pretty |
| trendy | trendy |
NL Als het koude seizoen aanbreekt, kunt u haar warm houden met een fleece babybroek en een gevoerde parka
EN And when the cold season arrives, keep her warm with cotton fleece trousers and a lined parka
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koude | cold |
| seizoen | season |
| warm | warm |
| houden | keep |
| parka | parka |
NL In de winter worden de kleine meisjes warm gekleed met t-shirts met lange mouwen in verschillende kleuren en prints. Door het koude weer wordt het T-shirt geassocieerd met
EN In winter, little girls are dressed up warm in long-sleeved T-shirts with different colours and prints. Pop a
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winter | winter |
| kleine | little |
| meisjes | girls |
| warm | warm |
| gekleed | dressed |
| t-shirts | shirts |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| verschillende | different |
| kleuren | colours |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Overal ter wereld zijn mensen op zoek naar nieuwe producten om op koude dagen hun handen warm te houden
EN People around the world are looking for new products to keep their hands warm on chilly days
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| handen | hands |
| warm | warm |
NL Warm-ups voor teams en collega's op afstand: vier warm-up oefeningen van het Co-Creation Lab om de dag mee te starten.
EN Warm-ups for teams and colleagues at a distance: four warm up practices by the Co-Creation Lab to start your day.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| teams | teams |
| collega | colleagues |
| afstand | distance |
| lab | lab |
| warm | warm |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| warm | hot |
| ventilator | fan |
| dyson | dyson |
| helpt | help |
| lucht | air |
NL Gels helpen om flitslicht op een natuurlijke manier te vermengen met het omgevingslicht, zoals warm interieurlicht of warm zonlicht
EN Gels help you to blend flash in a natural way with the ambient light like warm interior lights or warm sunlight
| Голланд | Англи |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| manier | way |
| zoals | like |
| warm | warm |
| gels | gels |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| warm | hot |
| ventilator | fan |
| dyson | dyson |
| helpt | help |
| lucht | air |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| gedragen | worn |
| dagen | days |
| koude | cold |
| maanden | months |
| garderobe | wardrobe |
| bij voorkeur | preferably |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kinderen | children |
| functioneel | functional |
| isolatie | insulation |
NL De zondag is de dag waarop het gezin centraal staat! Wij heten u met een glas Sekt van harte welkom bij het wekelijkse live-cooking-brunchbuffet. Het brunchbuffet bestaat uit diverse warme en koude gerechten.
EN Sunday belongs entirely to the family. Our live-cooking brunch buffet is the perfect way to start a Sunday. Enjoy the relaxing vibe accompanied with atmospheric background music and great food.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gezin | family |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lang | long |
| favoriet | favourite |
| fietsers | cyclists |
| koude | cold |
| fiets | bike |
| zonder | without |
NL Natuurlijke materialen voor bescherming bij warme en koude buitentemperaturen
EN Natural materials for protection in warm and cold outdoor temperatures
| Голланд | Англи |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| bescherming | protection |
| warme | warm |
| en | and |
| koude | cold |
NL De duim en wijsvinger van de handschoen zijn touchscreen-compatibel, waardoor je ook bij lage temperaturen, en zonder koude handen, kunt telefoneren en/of een sms versturen.
EN The thumb and index finger of the gloves are touchscreen-compatible, which means you can use your phone to call or text while your hands stay nice and warm.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| temperaturen | warm |
| handen | hands |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
koude omgevingen koude koude temperaturen koude maanden koude weersomstandigheden koude water koude buitentemperaturen koude buitentemperaturen dankzij koude dagen bijzonder koude dagen koude weer koude koffie koude voeten buitenkweek in koude koude gerechten koude voeten opwarmen koude kleur koude wintermaanden lichaam in koude koude winteravond koude en luchtvochtigheid koude rillingen bezorgt koude schoen ontmoeting van koude geur van koude koude seizoen koude winterdagen koude houten vloeren koude winters verandert toegewezen koude gang koude en vochtbestendigheid materialen in koude tijdens de koude warme en koude vooral in koude koude en vochtige programme bij waag projectmanager bij waag bij besturingssystemen bekend zijn bij ontwikkelaars co creatie bij bij af mei bij oba oosterdok jaarlijks bij bij wordpress bij dichtstbijzijnde team dichtstbijzijnde voertuig best uw acroniem bij service bij hostwindswarm bij koude-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Герман 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон