NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
"koude wintermaanden" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "koude wintermaanden" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lang | long |
| favoriet | favourite |
| fietsers | cyclists |
| koude | cold |
| fiets | bike |
| zonder | without |
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lang | long |
| favoriet | favourite |
| fietsers | cyclists |
| koude | cold |
| fiets | bike |
| zonder | without |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Голланд | Англи |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hemd | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| kraag | collar |
| fit | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| warm | warm |
| koude | cold |
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
EN Thanks to the natural materials, this long-sleeved shirt in comfortable fit keeps your body extra-warm in cold to very cold temperatures, while also working to neutralise odours
| Голланд | Англи |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| pasvorm | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| koude | cold |
| zeer | very |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
| Голланд | Англи |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| houdt | keeps |
| nieuwe | new |
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| sportief | sporty |
| design | design |
| pasvorm | fit |
| lichaam | body |
| koude | cold |
| zeer | very |
NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol
EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool
| Голланд | Англи |
|---|---|
| modellen | models |
| gedragen | worn |
| licht | light |
| katoen | cotton |
| merinowol | merino |
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| meisjes | girls |
| jongens | boys |
| panty | tights |
| broek | trousers |
| dragen | wear |
| warm | warm |
| beschermd | protected |
| buitenactiviteiten | outdoor |
NL Als vuistregel mag u verwachten dat de watertemperatuur in de wintermaanden tussen de 79 – 81F graden (±26 ? 27 Cᵒ) ligt
EN As a rule of thumb, you should expect the water temperature in the winter months to be between 79 – 81F degrees (±26 ? 27 Cᵒ)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| u | you |
| verwachten | expect |
| graden | degrees |
NL Zaden van hete pepers kun je binnen kiemen in de wintermaanden. Vervolgens kun je ze buiten in potten/bloembedden zetten, zodat ze kunnen genieten van de zon en warmte in de lente en de zomer.
EN Hot pepper seeds are usually germinated indoors during the winter months, then transplanted to pots/beds outside to soak up the sun and warmth of the spring and summer months.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zaden | seeds |
| zon | sun |
| warmte | warmth |
NL De wintermaanden zijn veel regenachtiger dan de zomermaanden in Alanya
EN The winter months are much rainier than the summer months in Alanya
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zijn | are |
| veel | much |
NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol
EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool
| Голланд | Англи |
|---|---|
| modellen | models |
| gedragen | worn |
| licht | light |
| katoen | cotton |
| merinowol | merino |
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| meisjes | girls |
| jongens | boys |
| panty | tights |
| broek | trousers |
| dragen | wear |
| warm | warm |
| beschermd | protected |
| buitenactiviteiten | outdoor |
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sfeer | room |
NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
| Голланд | Англи |
|---|---|
| eisen | requirements |
| gebruik | users |
| roze | pink |
NL De ijshal van Sursee biedt tijdens de wintermaanden urenlang schaatsplezier voor kleine en grote ijsfans.
EN The Patinoires du Littoral ice rink complex has two covered ice rinks that are joined together by an ice corridor, enabling skaters to move from one rink to the other during the opening times reserved for public skating.
NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
| Голланд | Англи |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| worden | will |
| julia | julia |
NL Le Chalet is in de wintermaanden terug
EN Le Chalet is back during the winter months
| Голланд | Англи |
|---|---|
| le | le |
| is | is |
| chalet | chalet |
| in | during |
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| klanten | clients |
| interactions | interaction |
| koude | cold |
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontmoeting | meeting |
| koude | cold |
| warme | warm |
| gemaakt | made |
| tropische | tropical |
| soorten | species |
| humboldt | humboldt |
| el | el |
| graag | happily |
NL surf in de winter op de koude versie op de Lofoten
EN surf the cold version in Lofoten in winter
| Голланд | Англи |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| winter | winter |
| koude | cold |
| versie | version |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| blauw | blue |
| kunnen | will |
| uiterlijk | appearance |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| warmte | heat |
| luchtvochtigheid | humidity |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
| Голланд | Англи |
|---|---|
| warmte | heat |
| luchtvochtigheid | humidity |
NL Zorg ervoor dat uw verkoopteam geen tijd verspilt aan koude leads, door ze de bron van verkoopklare prospects te geven: de SE Ranking widget
EN Make sure your sales team doesn?t waste time on cold leads by providing them with a steady source of hot prospects via the SE Ranking widget
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verkoopteam | sales team |
| koude | cold |
| bron | source |
| se | se |
| ranking | ranking |
| widget | widget |
NL Het koude, blauwe licht voor zonsopgang en na zonsondergang.
EN The cold, blue light that appears before sunrise in the morning and after sunset in the evening.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koude | cold |
| blauwe | blue |
| licht | light |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| gedragen | worn |
| dagen | days |
| koude | cold |
| maanden | months |
| garderobe | wardrobe |
| bij voorkeur | preferably |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kinderen | children |
| functioneel | functional |
| isolatie | insulation |
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
EN Luxurious, large cashmere scarf in the finest jersey knit. The scarf is super soft and lightweight. With subtle ribbing on the hem. The perfect companion on chilly days!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kasjmier | cashmere |
| sjaal | scarf |
| subtiele | subtle |
| metgezel | companion |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| jersey | jersey |
NL Het is erg gemakkelijk om met zo min mogelijk weerstand leads te verzamelen aan de hand van inschrijvingen voor je webinar, zelfs koude leads! Dat is naast vele andere verbluffende dingen één van de grootste krachten van webinars.
EN Capture registrations as new leads with very little resistance, even with cold traffic. That is, among other remarkable things, the power of webinars.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| weerstand | resistance |
| leads | leads |
| koude | cold |
| andere | other |
| webinars | webinars |
NL Monster Energy Drink.We hebben altijd koude in de koelkast.
EN Monster Energy Drink. We always have cold ones in the fridge.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| monster | monster |
| drink | drink |
| altijd | always |
| koude | cold |
| in | in |
| de | the |
| koelkast | fridge |
NL Van jurken tot zachte jassen, ballerina's, laarzen en trendy sneakers, uw kleine meisje zal blij zijn! Ze zal het lekker warm hebben tijdens de koude dagen, met haar gebreide of snoodmuts en mooie meisjeshandschoenen
EN From dresses to soft coats with plenty of ballet flats, ankle boots or trendy trainers, your little girl will find lots of things she?ll love! She can wrap up snug on chilly days in a knitted beanie or snood with a pair of pretty girls? gloves
| Голланд | Англи |
|---|---|
| jurken | dresses |
| zachte | soft |
| jassen | coats |
| laarzen | boots |
| sneakers | trainers |
| kleine | little |
| meisje | girl |
| koude | chilly |
| dagen | days |
| gebreide | knitted |
| mooie | pretty |
| trendy | trendy |
NL Als het koude seizoen aanbreekt, kunt u haar warm houden met een fleece babybroek en een gevoerde parka
EN And when the cold season arrives, keep her warm with cotton fleece trousers and a lined parka
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koude | cold |
| seizoen | season |
| warm | warm |
| houden | keep |
| parka | parka |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| denim | denim |
| koude | cold |
| mix | mix |
| vintage | vintage |
NL Om zich te beschermen tegen de koude heeft de collectie truien, sweaters en vesten van WAY meisjes alles voorzien.
EN To protect her from the cold, the WAY girl collection of sweaters, sweatshirts and cardigans has thought of everything.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koude | cold |
| heeft | has |
| collectie | collection |
| way | way |
| meisjes | girl |
NL Pom pon mutsen, handschoenen, sjaals en snoods, die allemaal onmisbaar blijken om de koude te trotseren
EN Beanie hats, gloves, scarves and cosy snoods are all essential for braving the cold
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mutsen | hats |
| handschoenen | gloves |
| sjaals | scarves |
| koude | cold |
NL In de winter worden de kleine meisjes warm gekleed met t-shirts met lange mouwen in verschillende kleuren en prints. Door het koude weer wordt het T-shirt geassocieerd met
EN In winter, little girls are dressed up warm in long-sleeved T-shirts with different colours and prints. Pop a
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winter | winter |
| kleine | little |
| meisjes | girls |
| warm | warm |
| gekleed | dressed |
| t-shirts | shirts |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| verschillende | different |
| kleuren | colours |
NL De zondag is de dag waarop het gezin centraal staat! Wij heten u met een glas Sekt van harte welkom bij het wekelijkse live-cooking-brunchbuffet. Het brunchbuffet bestaat uit diverse warme en koude gerechten.
EN Sunday belongs entirely to the family. Our live-cooking brunch buffet is the perfect way to start a Sunday. Enjoy the relaxing vibe accompanied with atmospheric background music and great food.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gezin | family |
NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt
EN The Solus Project review: A space survival VR adventure that'll sends chills down your spine
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ruimte | space |
| project | project |
| recensie | review |
| vr | vr |
| avontuur | adventure |
| je | your |
NL of mainsuiteplus in FRA01: lagere, individuele PUE op basis van een hogere temperatuur in de toegewezen koude gang
EN in FRA01: Lower, individual PUE based on a higher temperature set point in the cold aisle
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lagere | lower |
| hogere | higher |
NL Optie voor mainsuite of mainsuiteplus in FRA01: lagere, individuele PUE op basis van een hogere temperatuur in de toegewezen koude gang
EN option for mainsuite in FRA01: Lower, individual PUE based on a higher temperature set point in the cold aisle
| Голланд | Англи |
|---|---|
| optie | option |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kleine | little |
| kanton | canton |
| ook | also |
| populair | popular |
| winters | winter |
| enorme | vast |
| is | has |
NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.
EN Near this historic town with its richly painted houses thousands of resting and over-wintering ducks can be encountered, especially during the cold season.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| historische | historic |
| huizen | houses |
| vooral | especially |
| koude | cold |
| seizoen | season |
NL Koude, heldere winternachten zijn ideale voorwaarden voor een fantastische sterrenhemel
EN Crisp and clear winter nights offer the ideal conditions for stargazing
| Голланд | Англи |
|---|---|
| heldere | clear |
| ideale | ideal |
| voorwaarden | conditions |
NL In het ijsbaanrestaurant kun je je koude voeten opwarmen en genieten van glühwein en fondue
EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koude | cold |
| fondue | fondue |
NL Royaume Mélazic & Lemoncha: Twee mini-cupcakes en een warme of koude drank
EN Royaume Mélazic & Lemoncha: Two mini-cupcakes and a hot or cold drink
| Голланд | Англи |
|---|---|
| warme | hot |
| of | or |
| koude | cold |
NL Er is dan ook een hoogteverschil van 1600 meter; dat gaat niemand in de koude kleren zitten
EN With a total ascent of 1,600m, the demands of the trail will take their toll on any climber
NL Onze labels gaan ontstemming tegen in koude en vochtige omgevingen en zijn geschikt voor snelle applicatie.
EN Our labels combat detuning in cold and humid environments and are suitable for high speed application.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| labels | labels |
| koude | cold |
| en | and |
| omgevingen | environments |
| geschikt | suitable |
| snelle | speed |
| applicatie | application |
NL Minder dan een koude koffie van Blue Bottle Coffee. Besteed niet te veel aan het transcriberen van je video's.
EN Less than a cold brew coffee from Blue Bottle Coffee. Don't overspend on transcribing your videos.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| koude | cold |
| koffie | coffee |
| blue | blue |
| bottle | bottle |
| niet | don |
| transcriberen | transcribing |
| video | videos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
koude wintermaanden wintermaanden wintermaanden met merinowol wintermaanden kunnen meisjes tijdens de wintermaanden wintermaanden gemarkeerd koude omgevingen koude koude temperaturen koude maanden koude weersomstandigheden koude water koude buitentemperaturen koude buitentemperaturen dankzij koude dagen bijzonder koude dagen koude weer koude koffie koude voeten buitenkweek in koude koude gerechten koude voeten opwarmen koude kleur lichaam in koude koude winteravond koude en luchtvochtigheid koude rillingen bezorgt koude schoen ontmoeting van koude geur van koude koude seizoen koude winterdagen koude houten vloeren koude winters verandert toegewezen koude gang koude en vochtbestendigheid materialen in koude tijdens de koude warme en koude vooral in koude koude en vochtige warm bij koude gevoel van koude ontsnapping naar koude zelfs koude leads voordringers en koude koude drankjes zeer koude buitentemperaturen koude te trotseren
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон