NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
"wandelaars en wintersportliefhebbers" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "wandelaars en wintersportliefhebbers" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
wandelaars en wintersportliefhebbers-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "wandelaars en wintersportliefhebbers"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| wandelaars | hikers walkers |
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| mist | fog |
| dal | valley |
| willen | wanting |
| grote | higher |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| mist | fog |
| dal | valley |
| willen | wanting |
| grote | higher |
NL Perfecte last minute kerstcadeaus voor wintersportliefhebbers: van goedkope drankjes tot de nieuwste tech
EN Perfect last minute Christmas gifts for winter sports lovers: from cheap tipples to the latest tech
| Голланд | Англи |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| last | last |
| goedkope | cheap |
| nieuwste | latest |
| tech | tech |
NL In skigebied Airolo Pesciüm komen wintersportliefhebbers op de meer dan 30 km pistes helemaal aan hun trekken, terwijl ze uitzicht hebben op de Gotthard, Val Bedretto en Leventina. Op 70 minuten afstand van Bellinzona.
EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| skigebied | ski area |
| uitzicht | views |
| minuten | minutes |
| bellinzona | bellinzona |
| km | km |
NL De winkels in het rockresort bieden alles waar het hart van wintersportliefhebbers sneller van gaat kloppen. Als het weer niet goed is, kun je in de Freestyle Academy stoom afblazen
EN The shops at rocksresort offer everything a winter sports enthusiast could want. And if the weather isn't exactly cooperating, you can always let off some steam in the indoor Freestyle Academy
| Голланд | Англи |
|---|---|
| winkels | shops |
| bieden | offer |
| weer | weather |
| academy | academy |
| stoom | steam |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| pas | pass |
| indrukwekkende | imposing |
| minder | less |
| kunnen | can |
| wilde | wild |
| verkennen | explore |
| m | m |
NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.
EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| rust | peace |
| prachtige | beautiful |
| natuur | nature |
| gewoon | simply |
| ideaal | ideal |
| fietsers | bikers |
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| fietsers | bikers |
| skiërs | skiers |
| taarten | cakes |
| jong | young |
| oud | old |
| of | or |
| gewoon | simply |
| goed | good |
| glas | glass |
| wijn | wine |
NL Hou je van de natuur? Wandelvakanties voor ervaren wandelaars en wandelaars uit het hoofd
EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart
NL De ideale uitvalsbasis om te ontspannen, vooor wandelaars en klimmers.
EN The ideal base camp to relax, for walkers, hikers and mountaineers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ideale | ideal |
| om | to |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
EN It is an ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| majestueuze | majestic |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| decennia | decades |
| ideale | ideal |
| direct | directly |
| toegang | access |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: berg-, sneeuw, Alpen, mont blanc, Chamonix, bergbeklimmer, Frankrijk, Italië, alpine, wandelaars, bergbeklimmer, zwart en wit
EN Keywords used by David Monjou to describe this photograph: mountain, snow, alps, mont blanc, Chamonix, mountaineer, France, Italy, alpine, hikers, mountaineer, black and white
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foto | photograph |
| sneeuw | snow |
| chamonix | chamonix |
| wandelaars | hikers |
| berg | mountain |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: verliefd, bretagne, cancale, winter, zwart-wit, wandelaars
EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: lovers, brittany, cancale, winter, black and white, walkers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| foto | photograph |
| winter | winter |
| wandelaars | walkers |
| bretagne | brittany |
| de | and |
NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
NL Komoot Team | Komoot - App voor wandelaars & fietsers
EN Komoot Team | Komoot - Cycling & Hiking App
| Голланд | Англи |
|---|---|
| komoot | komoot |
| team | team |
| app | app |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mountainbikers | bikers |
| wandelaars | hikers |
| komoot | komoot |
| en | and |
| conditie | fitness |
NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.
EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelen | walking |
| familie | family |
| grote | great |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
| Голланд | Англи |
|---|---|
| cultuur | culture |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bieden | offer |
| eenvoudig | simple |
| gezellig | cosy |
NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.
EN There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hen | there |
NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.
EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| naast | besides |
| wandelingen | walks |
| biedt | offers |
| netwerk | network |
| aangename | pleasant |
| adembenemende | breathtaking |
NL Hoewel het een gerenommeerde culinaire trekpleister is, trekt de Moezelregio eveneens liefhebbers van watersporten en wandelaars aan
EN Although renowned as a culinary destination, the Moselle region also attracts water sports enthusiasts and hikers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| eveneens | also |
| liefhebbers | enthusiasts |
| wandelaars | hikers |
NL De Rijnkloof, die als bijnaam Swiss Grand Canyon heeft, fascineert wandelaars en riverrafters uit de hele wereld
EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world
| Голланд | Англи |
|---|---|
| swiss | swiss |
| canyon | canyon |
| wandelaars | hikers |
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
| Голланд | Англи |
|---|---|
| alsook | as well |
| talrijke | numerous |
| bieden | offers |
| flims | flims |
| hotels | hotels |
NL Voor de wandelaars is er zo'n 185 km aan winterwandelpaden
EN There are around 185 kilometres of winter hiking trails
| Голланд | Англи |
|---|---|
| km | kilometres |
NL In de zomer ideaal voor mountainbikers en wandelaars
EN In summer ideal for mountain bikers and walkers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| mountainbikers | bikers |
| wandelaars | walkers |
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gezinnen | families |
NL Verder kunnen wandelaars, die een goede uitspanning weten te waarderen op de wandelroute, in het Alpstein-gebied volop genieten
EN Walkers who appreciate good food and drink by the wayside should head for the Alpstein region
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kunnen | should |
| wandelaars | walkers |
| goede | good |
| gebied | region |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gasten | guests |
| wandelaars | hikers |
| specialiteiten | specialities |
NL Gedurende ongeveer anderhalf uur leren wandelaars op het botanische leerpad van Diesse naar Lamboing alle wetenswaardigheden over de geschiedenis en mythologie van bomen en struiken in de regio.
EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uur | hours |
| wandelaars | hikers |
| botanische | botanical |
| geschiedenis | history |
| bomen | trees |
| regio | region |
NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.
EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| brengt | brings |
| wandelaars | hikers |
| m | m |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| gstaad | gstaad |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| overige | other |
| gezinnen | families |
| wandelaars | hikers |
| bezoekers | visitors |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| deels | partly |
| populair | popular |
| wandelaars | hikers |
| val | val |
| d | d |
| kloof | gorge |
| dal | valley |
NL Het beste: onderweg wachten de kersenbomen van de lokale boeren op hongerige wandelaars – snoepen is toegestaan!
EN And the highlight: the delicious cherries of local farmers that are just waiting to be picked along the way!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wachten | waiting |
| lokale | local |
| boeren | farmers |
NL Wandelaars zijn ontzettend blij met de “snoepbomen”. Charlotte Häseli
EN Hikers truly delight in the pick-me cherry trees. Charlotte Häseli
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| met | in |
| de | the |
| charlotte | charlotte |
NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.
EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| goed | good |
| wijn | wine |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kasteel | castle |
| voetsporen | footsteps |
| regio | region |
| biedt | offers |
| afwisseling | variety |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| circa | approximately |
| uur | hours |
| wandeling | hike |
| bruggen | bridges |
| eeuwen | centuries |
NL De wandeling langs de oever van het Lac de Montsalvens is met een lengte van 10 km ideaal voor wandelaars.
EN At 10km in length, the hike along the shores of Lac de Montsalvens is perfect for walkers.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandeling | hike |
| lengte | length |
| ideaal | perfect |
| wandelaars | walkers |
| km | km |
| lac | lac |
NL Bernard laat wandelaars graag zijn boerderij zien
EN Bernard enjoys showing hikers round his farm
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| zijn | his |
| boerderij | farm |
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandeling | walk |
| thema | theme |
| aarde | earth |
| energie | energy |
| doel | aim |
| wandelaars | walkers |
| perspectief | perspective |
| bieden | giving |
| jura | jura |
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| en | and |
| zijn | is |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| aankomen | arrive |
| koud | cold |
| biertje | beer |
| glas | glass |
| witte | white |
| wijn | wine |
| bestellen | order |
| elektriciteit | electricity |
| gasten | guests |
NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| streek | area |
| dieren | animals |
| wandelaars | hikers |
| welkome | welcome |
| gasten | guests |
NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.
EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
wandelaars en wintersportliefhebbers wandelaars biedt wandelaars wandelaars biedt auenschutzpark steken wandelaars watersporten en wandelaars aan wandelaars en hardlopers promenade voor wandelaars flims heeft wandelaars langlaufers en wandelaars wandelaars hun hart wandelaars steeds opnieuw basiskamp voor wandelaars juweeltjes voor wandelaars plek voor wandelaars harten van wandelaars wandelaars zijn ontzettend bergen vinden wandelaars geoefende wandelaars beklimmen wandelaars verschieten vaak wandelaars als klimmers wandelaars met specialiteiten wandelaars hier helemaal begeleiden wandelaars hoog wandelaars sneller laten wandelaars thuis
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон