NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
"vergist zich sterk" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "vergist zich sterk" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
vergist zich sterk-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "vergist zich sterk"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| landschap | landscapes |
| kanton | canton |
| paard | horse |
| fiets | bike |
| even | equally |
| avontuurlijk | adventurous |
| jura | jura |
NL Een DMARC check is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het handmatig configureren van uw record
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| check | check |
| essentieel | essential |
| handmatig | manually |
| configureren | configuring |
| record | record |
NL De veiligste en eenvoudigste route met de minste risico's dat men zich onderweg vergist. De door MICHELIN aanbevolen standaard route.
EN The route deemed to be the safest and simplest with minimal scope for error along the way. The default recommended route from Michelin.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| veiligste | safest |
| eenvoudigste | simplest |
| michelin | michelin |
| aanbevolen | recommended |
| standaard | default |
NL Een DMARC controle is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het manueel configureren van uw record
EN A DMARC check is essential to ensure that you have not erred while manually configuring your record
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| controle | check |
| essentieel | essential |
| manueel | manually |
| configureren | configuring |
| record | record |
NL Stevig en sappige "orange wine", biologisch en vergist in amforen kruiken
EN Firm and juicy orange wine, organic and fermented in amphorae pitchers
| Голланд | Англи |
|---|---|
| stevig | firm |
| en | and |
| biologisch | organic |
| in | in |
NL Medewerkers die zich sterk betrokken voelen, zullen zich extra inzetten voor hun werk
EN Highly engaged employees are more likely to go above and beyond the basic requirements of their jobs
| Голланд | Англи |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| sterk | highly |
| betrokken | engaged |
NL Freedom Internet maakt zich sterk voor een veilig en vrij internet. Ook bij Cellnex staan privacy en het borgen van de vertrouwelijkheid van klantgegevens centraal.
EN Freedom Internet is strong advocate for a safe and free internet. This also applies to Cellnex, which has privacy and safeguarding the confidentiality of client data as one of its priorities
| Голланд | Англи |
|---|---|
| internet | internet |
| sterk | strong |
| cellnex | cellnex |
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sky | sky |
| zag | saw |
| cloud | cloud |
| initiatief | initiative |
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
| Голланд | Англи |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| sterk | heavily |
| presenteren | presenting |
| nuttige | useful |
| manier | manner |
| gegroepeerd | grouped |
| plug-ins | plugins |
| thema | themes |
| functies | functions |
| verantwoordelijk | responsible |
NL De Free Press Awards erkennen journalisten en mediaprofessionals die zich sterk inzetten voor persvrijheid en onafhankelijke informatie. We eren...
EN The Free Press Awards recognise journalists and media professionals who have a strong commitment with press freedom and independent information. We...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| erkennen | recognise |
| journalisten | journalists |
| sterk | strong |
| informatie | information |
| we | we |
NL We ondersteunen initiatieven en organisaties in Nederland en Europa die zich sterk maken voor een open en rechtvaardige samenleving, gezonde ecosystemen en gelijke kansen voor iedereen
EN We support initiatives and organizations in the Netherlands and Europe that are committed to an open and just society, healthy ecosystems and equal opportunities for everyone
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| europa | europe |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| kansen | opportunities |
NL Jaap Paauwe maakte zich zijn hele carrière sterk om bruggen te bouwen tussen de prestaties en het welzijn van werknemers én tussen wetenschap en praktijk
EN Even after your studies, you will never stop learning
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| cultuur | culture |
NL “Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines
EN “We appreciate how well the start-up of the project was planned and managed and that all the parties met their deadlines
| Голланд | Англи |
|---|---|
| start | start |
| partijen | parties |
NL "Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines
EN "We appreciate how well the start-up of the project was planned and managed and that all the parties met their deadlines
| Голланд | Англи |
|---|---|
| start | start |
| partijen | parties |
NL Splashtop maakt zich sinds 2006 sterk voor het aanbieden van veilige remote access oplossingen
EN Splashtop has been committed to offering secure remote access solutions since 2006
| Голланд | Англи |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| veilige | secure |
| remote | remote |
| access | access |
| oplossingen | solutions |
NL Human Rights Watch maakt zich sterk voor de verdediging en bescherming van mensenrechten wereldwijd
EN Two of the world’s largest oil companies are on trial: Shell and the Italian oil and gas company Eni
NL Wat me ook erg aansprak is dat de meeste universiteiten zo gericht zijn op de markt, terwijl Tilburg University zich sterk maakt voor de samenleving, met de slogan Understanding Society
EN One of the things about Tilburg that appealed to me is that most universities are very market-oriented, while Tilburg University puts society first, as is apparent also in its signature slogan ‘Understanding Society’
| Голланд | Англи |
|---|---|
| me | me |
| gericht | oriented |
| markt | market |
| tilburg | tilburg |
| understanding | understanding |
| society | society |
| slogan | slogan |
NL Vergeleken met de concurrentie, richt de WordPress page builder zich sterk op performance en stabiliteit - in plaats van eindeloze functies
EN Compared to the competition, this WordPress page builder focuses heavily on performance and stability instead of endless features
| Голланд | Англи |
|---|---|
| concurrentie | competition |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| sterk | heavily |
| performance | performance |
| stabiliteit | stability |
| eindeloze | endless |
| functies | features |
| in plaats van | instead |
NL Onze universiteit heeft zich altijd sterk gemaakt voor de maatschappelijke inbedding van ons onderwijs en onderzoek.
EN Our university has always actively promoted ways to firmly embed our education and research in society.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| altijd | always |
NL Wat me ook erg aansprak is dat de meeste universiteiten zo gericht zijn op de markt, terwijl Tilburg University zich sterk maakt voor de samenleving, met de slogan Understanding Society
EN One of the things about Tilburg that appealed to me is that most universities are very market-oriented, while Tilburg University puts society first, as is apparent also in its signature slogan ‘Understanding Society’
| Голланд | Англи |
|---|---|
| me | me |
| gericht | oriented |
| markt | market |
| tilburg | tilburg |
| understanding | understanding |
| society | society |
| slogan | slogan |
NL Splashtop maakt zich sinds 2006 sterk voor het aanbieden van veilige remote access oplossingen
EN Splashtop has been committed to offering secure remote access solutions since 2006
| Голланд | Англи |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| veilige | secure |
| remote | remote |
| access | access |
| oplossingen | solutions |
NL Dit jaar maakte ik er een in opdracht van Explore Mars, een (grotendeels) Amerikaanse non-profitorganisatie die zich sterk maakt voor bemand Marsonderzoek:
EN This year I made one by commission of Explore Mars, a (mostly) American non-profit organization that promotes Manned Mars exploration:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| jaar | year |
| opdracht | commission |
| explore | explore |
| amerikaanse | american |
| mars | mars |
NL We ondersteunen initiatieven en organisaties in Nederland en Europa die zich sterk maken voor een open en rechtvaardige samenleving, gezonde ecosystemen en gelijke kansen voor iedereen
EN We support initiatives and organizations in the Netherlands and Europe that are committed to an open and just society, healthy ecosystems and equal opportunities for everyone
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| europa | europe |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| kansen | opportunities |
NL Radioactief jodium zal zich bijvoorbeeld sterk op de grond afzetten, zeker bij regen, terwijl edelgassen als xenon en krypton dat niet doen
EN For instance, radioactive iodine will strongly deposit on the ground, particularly when it rains, whereas noble gases such as xenon and krypton will not
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sterk | strongly |
| grond | ground |
| niet | not |
NL Human Rights Watch maakt zich sterk voor de verdediging en bescherming van mensenrechten wereldwijd
EN Two of the world’s largest oil companies are on trial: Shell and the Italian oil and gas company Eni
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| sky | sky |
| zag | saw |
| cloud | cloud |
| initiatief | initiative |
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
| Голланд | Англи |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| sterk | heavily |
| presenteren | presenting |
| nuttige | useful |
| manier | manner |
| gegroepeerd | grouped |
| plug-ins | plugins |
| thema | themes |
| functies | functions |
| verantwoordelijk | responsible |
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| cultuur | culture |
NL De waterval en de omgeving van de Oude Kerk bevinden zich in een bijzonder sterk energieveld.
EN The waterfall and the surroundings of the old church are located in a particularly strong energy field.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| omgeving | surroundings |
| oude | old |
| kerk | church |
| bevinden | are located |
| sterk | strong |
NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick
EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gebied | areas |
| dalen | valleys |
| dorpjes | villages |
| contrast | contrast |
| rijn | rhine |
| aare | aare |
NL Contraste Europe zet zich sterk in voor een verantwoord en duurzame IT
EN Contraste Europe is strongly committed to the era of responsible and sustainable computing
NL Profiteer van jouw datafeed om sterk afgestemde, visueel aantrekkelijke advertenties te genereren die ervoor zorgen dat prospects stoppen met scrollen en tot actie overgaan. Kies producten waarmee ze zich waarschijnlijk het meest zullen bezighouden.
EN Take advantage of your data feed to generate highly-tailored, visually appealing ads that will make prospects stop scrolling and take action. Choose products they are most likely to engage with.
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vergist zich sterk vergist onderweg vergist houdt zich bezig zij zich gevestigd en zet zich in voor zich vroegen zich af bevindt zich midden iedereen zich gezien neiging zich hulpeloos onderwerp zich beweegt leden zich verlaten groenige wei zich past zich gemakkelijk klant zich registreert organisaties zich richten realiseerde zich snel wie zich inzet zonder zich zorgen bedrijven zich aanpassen passen zich dus oplossingen zich ontwikkelen verzet zich tegen persoon zich automatisch houden zich bezig hopen zich vervolgens bericht zich bevindt gebruikers zich voelen incident zich voordoet deelnemers zich ontspannen ontwerpers zich tijdens managers zich richten organisatie zich snel zij zich beter zij zich weer organisatie zich bevindt hij zich bewust stellen zich automatisch hij zich inzet achter zich laten gondelier achter zich medewerkers zich concentreren bevinden zich bovenaan zoekmachinerobots zich gedragen sweatjack zich perfect onthoudt zich ervan auteurs zich bewegen iemand zich voordoet land zich economisch
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон