NL Kinderboerderij: dwergezels, dwerggeiten, konijnen, eenden en kippen bewegen zich vrij tussen de bezoekers. Ze laten zich graag achter de oren krauwen ? ook door de jongste bezoekers ? en stellen zich geduldig beschikbaar voor een familieportret.
"achter zich laten" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "achter zich laten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
achter zich laten-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "achter zich laten"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Petting zoo: Miniature donkeys, miniature goats, rabbits, ducks and chickens roam freely among the visitors. They love to be tickled behind the ears by even the youngest children and will patiently pose for a family photo.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vrij | freely |
| bezoekers | visitors |
| oren | ears |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| Голланд | Англи |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| Голланд | Англи |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| kijkers | viewers |
| creatieve | creative |
| achter | behind |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| effecten | effects |
| veerkracht | resilience |
| wereldwijde | global |
| projecten | projects |
| succes | success |
| cruciaal | crucial |
| ongeacht | no matter |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| effecten | effects |
| veerkracht | resilience |
| wereldwijde | global |
| projecten | projects |
| succes | success |
| cruciaal | crucial |
| ongeacht | no matter |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Голланд | Англи |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голланд | Англи |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голланд | Англи |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голланд | Англи |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голланд | Англи |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Голланд | Англи |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL In het dagelijks leven zult u ook al snel de slaap- en wekfuncties van de X-HM 26D leren waarderen. Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken.
EN The sleep and alarm functions of the X-HM 26D quickly become must-have features in everyday life. In the night position you can have the EQ gently lull you to sleep at night and be woken up discreetly in the morning.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| dagelijks | everyday |
| snel | quickly |
| avonds | night |
| eq | eq |
| positie | position |
NL Beter is het om net aan de rand van een mistbank positie te kiezen, maar zulke wolkenflarden laten zich bijna niet laten voorspellen.
EN It is better to choose position on the edge of a fog bank, but the drift of those clouds is hard to predict.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| beter | better |
| rand | edge |
| positie | position |
| voorspellen | predict |
NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..
EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..
| Голланд | Англи |
|---|---|
| als | when |
| gelegenheid | chance |
| niet | don |
| fontein | fountain |
NL Google is erop gericht de lezer zich zo comfortabel mogelijk te laten voelen op websites, dus er zit niets anders op dan te denken als de zoekgigant. Hoe bereik je dit? Laten we eens kijken:
EN Google is focused on making the reader feel as comfortable as possible on websites, so there is no choice but to think like the search giant. How do you achieve this? Let?s see:
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| moeten | should |
| doel | purpose |
| aanmoedigen | encourage |
| voelen | feel |
| laten zien | demonstrate |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
| Голланд | Англи |
|---|---|
| duiker | scuba |
| mensen | people |
| kunnen | can |
| kennis | training |
NL Laat identiteitsdieven uw e-mailadres niet vervalsen. Leer hoe u zich kunt beschermen tegen e-mail spoofing en waarom u zich zorgen moet maken over deze ernstige bedreiging van de informatiebeveiliging. Laten we beginnen!
EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| ernstige | serious |
| bedreiging | threat |
| informatiebeveiliging | information security |
NL Misschien vraagt u zich af wat echte optische zoom precies inhoudt, en hoe het zich verhoudt tot de huidige smartphone-technologie. Laten we eens
EN You may be wondering what exactly true optical zoom means, and how it compares to current smartphone tech. So, let's find out what it's all about.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| echte | true |
| optische | optical |
| zoom | zoom |
| precies | exactly |
| huidige | current |
| laten | let |
| smartphone | smartphone |
| technologie | tech |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
| Голланд | Англи |
|---|---|
| duiker | scuba |
| mensen | people |
| kunnen | can |
| kennis | training |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| jongeren | young |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
| betrokken | involved |
| maatschappij | society |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
| Голланд | Англи |
|---|---|
| natuur | natural |
| ontwikkelen | evolve |
| voortdurend | continuously |
| passen | adapt |
| breiden | expand |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
| Голланд | Англи |
|---|---|
| natuur | natural |
| ontwikkelen | evolve |
| voortdurend | continuously |
| passen | adapt |
| breiden | expand |
NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.
EN When young people can voice their opinions and be heard, they feel more involved in society and are able to develop to their full potential and make valuable contributions to society.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| jongeren | young |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
| betrokken | involved |
| maatschappij | society |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development
| Голланд | Англи |
|---|---|
| fugro | fugro |
| gegroeid | grown |
| aangepast | adapted |
| veranderende | changing |
| klanten | clients |
| duurzame | sustainable |
| ethische | ethical |
NL Door opmerkingen en aantekeningen achter te laten ben je in staat om tijdens het beoordelingsproces duidelijke feedback te geven, effectief samen te werken en alle teamleden in elke fase op de hoogte te stellen van de status van het project.
EN Comments and annotations allow you to provide clear feedback and collaborate effectively during the review process by leaving comments and notifying team members at every stage.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| effectief | effectively |
| teamleden | team members |
NL Vermijd knelpunten in het project door de Creative Workflow module van Bynder te gebruiken om bureaus te briefen, commentaar achter te laten, inhoud te beoordelen en goed te keuren met behulp van slechts één tool.
EN Avoid project bottlenecks by leveraging Bynder's Creative Workflow module to brief agencies, leave comments, review and approve content using one tool.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| knelpunten | bottlenecks |
| creative | creative |
| workflow | workflow |
| module | module |
| bynder | bynder |
| bureaus | agencies |
| inhoud | content |
| beoordelen | review |
| tool | tool |
NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| laten | leave |
| sporen | footprints |
| dus | so |
| welke | where |
| en | and |
| gedragscode | code of conduct |
| serieus | serious |
NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server
EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
EN Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day - iFixit
| Голланд | Англи |
|---|---|
| gat | hole |
| aarde | earth |
| ifixit | ifixit |
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| bedrijf | business |
| leven | lives |
| laten | leave |
| camping | campsite |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
EN Price Information for "Switch off and enjoy"
| Голланд | Англи |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
EN If you’re asking for reviews, your invitation process and language should be fair, neutral and unbiased
| Голланд | Англи |
|---|---|
| wanneer | if |
| eerlijke | fair |
| neutrale | neutral |
| manier | process |
NL Hoe Twitters Ticketed Spaces je Spaces achter een betaalmuur laten vergrendelen
EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall
| Голланд | Англи |
|---|---|
| hoe | how |
| spaces | spaces |
| je | you |
| achter | behind |
| een | a |
| laten | let |
| vergrendelen | lock |
NL Het is tijd om onflatteuze kleding uit de rekken achter u te laten en u aan te sluiten bij een gepersonaliseerde toekomst
EN It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future
| Голланд | Англи |
|---|---|
| tijd | time |
| gepersonaliseerde | personalized |
| toekomst | future |
NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.
EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bediening | operate |
| camera | cameras |
| s | s |
| kan | can |
| handmatig | manually |
| bediend | operated |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
EN They talk to you through their actions, interactions, engagements and other data they leave behind
| Голланд | Англи |
|---|---|
| vertellen | talk |
| acties | actions |
| interactie | interactions |
| laten | leave |
| data | data |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| Голланд | Англи |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zonder | without |
| of | or |
| je | your |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| eigenschappen | properties |
| logo | logos |
NL Even alles achter je laten en genieten
EN Arrive, heave a sigh of relief and lie back
| Голланд | Англи |
|---|---|
| en | and |
NL Even alles achter je laten en genieten | Zwitserland Toerisme
EN Switch off and enjoy | Switzerland Tourism
| Голланд | Англи |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Meer info over: Even alles achter je laten en genieten
EN Find out more about: Switch off and enjoy
| Голланд | Англи |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
NL Meer info over: + Even alles achter je laten en genieten
EN Find out more about: + Switch off and enjoy
| Голланд | Англи |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
achter zich laten gondelier achter zich osterfingen achter zich bezoekers zich laten laten zich bijvoorbeeld houdt zich bezig zij zich gevestigd en zet zich in voor zich vroegen zich af bevindt zich midden iedereen zich gezien neiging zich hulpeloos onderwerp zich beweegt leden zich verlaten groenige wei zich past zich gemakkelijk klant zich registreert organisaties zich richten realiseerde zich snel wie zich inzet zonder zich zorgen bedrijven zich aanpassen passen zich dus oplossingen zich ontwikkelen verzet zich tegen persoon zich automatisch houden zich bezig hopen zich vervolgens bericht zich bevindt gebruikers zich voelen incident zich voordoet deelnemers zich ontspannen ontwerpers zich tijdens managers zich richten organisatie zich snel zij zich beter zij zich weer organisatie zich bevindt hij zich bewust stellen zich automatisch hij zich inzet medewerkers zich concentreren bevinden zich bovenaan zoekmachinerobots zich gedragen sweatjack zich perfect onthoudt zich ervan auteurs zich bewegen iemand zich voordoet land zich economisch
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон