NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update
Голланд хэл дээрх "tijdens het bedrijf"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update
EN In perhaps one of the largest data breaches ever, the IT company SolarWinds was the victim of a supply-chain, malware attack delivered through the company’s own servers during a software update
Голланд | Англи |
---|---|
slachtoffer | victim |
eigen | own |
servers | servers |
werd | was |
malware | malware |
aanval | attack |
software | software |
update | update |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
Голланд | Англи |
---|---|
bedrijf | business |
vroeg | early |
stadium | stage |
algemeen | generally |
idee | idea |
versus | versus |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
Голланд | Англи |
---|---|
bedrijf | business |
vroeg | early |
stadium | stage |
algemeen | generally |
idee | idea |
versus | versus |
NL De optimale tijd hangt af van je bedrijf en doelgroep, richt je je op B2C of B2B? Wanneer je bedrijf gericht is op B2B, dan is een webinar tijdens de werkdag het meest geschikt
EN The optimum time depends on your company and target group, do you focus on B2C or B2B? If your company focuses on B2B, then a webinar is most suitable during the working day
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
Голланд | Англи |
---|---|
dagelijkse | daily |
scrum | scrum |
doel | goal |
bijeenkomst | meeting |
uitdagingen | challenges |
sprint | sprint |
NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
Голланд | Англи |
---|---|
maken | create |
ondernemer | entrepreneur |
groot | large |
bevat | includes |
html | html |
sjabloon | template |
NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
Голланд | Англи |
---|---|
traject | journey |
bedrijf | company |
interactie | interact |
aankoop | buy |
NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer
EN Pyramid Seeds spares no effort during the breeding and testing process, so it only makes sense that they would put the same amount of thought into protecting their feminized seeds from damage and humidity changes during transit
Голланд | Англи |
---|---|
dus | so |
beschermen | protecting |
feminized | feminized |
NL Bij het zoeken naar maximale resultaten tijdens het chemische transformatieproces, onderzoek de effectieve oplossing van het gebruik van warmte tijdens het epoxy-uithardingsproces.
EN When looking for maximum results during the chemical transformation process, explore the effective solution of using heat during the epoxy curing process.
Голланд | Англи |
---|---|
maximale | maximum |
chemische | chemical |
effectieve | effective |
warmte | heat |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
Голланд | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
scant | scans |
zodat | so |
groeien | grow |
profiel | profile |
beschermen | protect |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
Голланд | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
scant | scans |
zodat | so |
groeien | grow |
profiel | profile |
beschermen | protect |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
Голланд | Англи |
---|---|
alcohol | alcohol |
weer | again |
bakken | baking |
achter | behind |
deeg | dough |
volume | volume |
toeneemt | increases |
NL Je kunt tijdens het bestellen of tijdens het proefdrukproces bestanden uploaden van maximaal 200 MB. Voor grotere bestanden heb je de mogelijkheid om het uploaden over te slaan en…
EN You can upload files as large as 20 MB when ordering or during proofing. For larger files, we offer an option for you to skip the upload step and email artwork after ordering. We'…
NL dit helpt jouw lezers de ‘achterkant’ van jouw bedrijf te laten zien en zorgt ervoor dat ze weten hoe het bedrijf er van binnen uitziet. Deel jouw successen, laat hen weten wat je hebt bereikt en aan welke evenementen jouw bedrijf deelneemt.
EN – this lets your readers see the backroom and what your company is like from an insider’s perspective. Share your successes, let them know about your accomplishments and the events related to your company and brand.
Голланд | Англи |
---|---|
lezers | readers |
bedrijf | company |
deel | share |
successen | successes |
evenementen | events |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
Голланд | Англи |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
Голланд | Англи |
---|---|
juli | july |
spa | spa |
echte | real |
ster | star |
stuur | wheel |
bewegingen | movements |
NL Ze verwachten dat ze hun jeans en broek kunnen dragen tijdens hun avonturen, van het skatepark tot het schoolplein en tijdens ceremonies
EN They expect their jeans and trousers to be up to the challenge for their adventures, the skate park, in the school playground and at parties
Голланд | Англи |
---|---|
verwachten | expect |
avonturen | adventures |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
Голланд | Англи |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
strand | beach |
zonsondergang | sunset |
masker | mask |
ontspannen | relax |
concepten | concepts |
kopie | copy |
ruimte | space |
levensstijl | lifestyle |
stockfoto | stock photo |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
Голланд | Англи |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
strand | beach |
zonsondergang | sunset |
masker | mask |
ontspannen | relax |
concepten | concepts |
kopie | copy |
ruimte | space |
levensstijl | lifestyle |
foto | photo |
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
Голланд | Англи |
---|---|
gamen | gaming |
chatten | chatting |
vrienden | friends |
pc | pc |
beantwoorden | answer |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
Голланд | Англи |
---|---|
luzern | lucerne |
zover | as far |
oog | eye |
stad | city |
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
EN Make it easy for users to unlock extra paid features during game play or while using an app.
Голланд | Англи |
---|---|
makkelijk | easy |
betaalde | paid |
functies | features |
gameplay | play |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
Голланд | Англи |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.
EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.
Голланд | Англи |
---|---|
gebruiken | use |
live | live |
plannen | schedule |
opties | options |
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
EN Mr Maria Snuffie First Light Table Lamp is an amicable friend for your little one during the night. It is a safe, washable, cuddly buddy for the kids during playtime.
Голланд | Англи |
---|---|
vriend | friend |
nacht | night |
veilige | safe |
kinderen | kids |
maria | maria |
NL Jouw organisatie kan bijdragen aan één van onze evenementen. Door middel van het organiseren van een workshop of activiteit tijdens de Confab of een ludieke of interactieve beleving tijdens het festival.
EN Your organisation can contribute to one of our own events. You will be able to do this by organising a workshop during our annual Confab conference or by sponsoring an unique activity during the festival.
Голланд | Англи |
---|---|
bijdragen | contribute |
workshop | workshop |
activiteit | activity |
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
EN Iberia Plus is Iberia's loyalty program, and offers you the possibility of earning and redeeming Avios during your stays at NH Hotels just by showing your card to the front desk when checking in.
Голланд | Англи |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
nh | nh |
kaart | card |
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
EN Air Europa's loyalty program, Suma, allows you to earn and redeem miles throughout your stay at an NH Hotel. Identify yourself as a Suma card member when checking in to one of our properties.
Голланд | Англи |
---|---|
air | air |
inwisselen | redeem |
verblijf | stay |
nh | nh |
identificeer | identify |
europa | europa |
NL Een goed voorbeeld hiervan is Commonspoly. Het alternatief voor Monopoly, is gelanceerd tijdens ZEMOS98 festival hackcamp in Spanje en daarna doorontwikkeld tijdens Commons Fest in Athene. Het spel is gratis downloadbaar.
EN A good example of this is Commonspoly. The alternative to Monopoly, was launched during ZEMOS98 festival hackcamp in Spain and then further developed during Commons Fest in Athens. The game is free to download.
Голланд | Англи |
---|---|
goed | good |
voorbeeld | example |
alternatief | alternative |
gelanceerd | launched |
festival | festival |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
Голланд | Англи |
---|---|
ontmoet | meet |
edmonton | edmonton |
betere | better |
verkennen | exploring |
rechtstreeks | straight |
mensen | people |
calgary | calgary |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
Голланд | Англи |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.
EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.
Голланд | Англи |
---|---|
gebruiken | use |
live | live |
plannen | schedule |
opties | options |
NL Ze verwachten dat ze hun jeans en broek kunnen dragen tijdens hun avonturen, van het skatepark tot het schoolplein en tijdens ceremonies
EN They expect their jeans and trousers to be up to the challenge for their adventures, the skate park, in the school playground and at parties
Голланд | Англи |
---|---|
verwachten | expect |
avonturen | adventures |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
Голланд | Англи |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL Op zoek naar een budgetvriendelijke aangelegenheid? Wij hebben exclusieve huurpakketten voor u. Huur nu een auto in Dubai met een maandelijks huurpakket vanaf AED 1200 per maand tijdens het laagseizoen tot AED 1400 per maand tijdens het hoogseizoen.
EN Looking for a budget-friendly affair? We have got exclusive rental packages for you. Now rent a car in Dubai with a monthly rental package starting at AED 1200 per month during the off-season and goes upto AED 1400 per month during the peak-season.
Голланд | Англи |
---|---|
exclusieve | exclusive |
nu | now |
dubai | dubai |
aed | aed |
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
EN Mr Maria Snuffie First Light Table Lamp is an amicable friend for your little one during the night. It is a safe, washable, cuddly buddy for the kids during playtime.
Голланд | Англи |
---|---|
vriend | friend |
nacht | night |
veilige | safe |
kinderen | kids |
maria | maria |
NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
Голланд | Англи |
---|---|
fix | fix |
optie | option |
webcam | webcam |
weergeven | display |
opname | recording |
gemaakt | made |
NL Jouw organisatie kan bijdragen aan één van onze evenementen. Door middel van het organiseren van een workshop of activiteit tijdens de Confab of een ludieke of interactieve beleving tijdens het festival.
EN Your organisation can contribute to one of our own events. You will be able to do this by organising a workshop during our annual Confab conference or by sponsoring an unique activity during the festival.
Голланд | Англи |
---|---|
bijdragen | contribute |
workshop | workshop |
activiteit | activity |
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
Голланд | Англи |
---|---|
gamen | gaming |
chatten | chatting |
vrienden | friends |
pc | pc |
beantwoorden | answer |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
Голланд | Англи |
---|---|
luzern | lucerne |
zover | as far |
oog | eye |
stad | city |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
Голланд | Англи |
---|---|
investeerder | investor |
vereist | requires |
financiële | accounting |
bedrijf | business |
beslissing | decision |
geld | money |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
Голланд | Англи |
---|---|
paul | paul |
circuit | circuit |
gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
Голланд | Англи |
---|---|
augustus | august |
berlijn | berlin |
duitsland | germany |
atleten | athletes |
long | long |
links | left |
vs | usa |
pauze | break |
jesse | jesse |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
Голланд | Англи |
---|---|
milaan | milan |
juli | july |
traditionele | traditional |
pauze | break |
alla | alla |
NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken
EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home
Голланд | Англи |
---|---|
pandemie | pandemic |
speelden | played |
belangrijke | important |
rol | role |
mensen | people |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
Голланд | Англи |
---|---|
gesprek | conversation |
evenementen | events |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
interesse | interest |
na | after |
NL Wie wil, kan hier zelfs in een bamboe huis overnachten! Of u ontdekt de Kleine Donau en zijn omgeving tijdens een peddeltocht of tijdens het waterwandelen
EN If you like, you can even overnight in a treehouse here! Or you can discover the Little Danube and its surroundings on a paddling tour or water hiking
Голланд | Англи |
---|---|
hier | here |
overnachten | overnight |
ontdekt | discover |
kleine | little |
omgeving | surroundings |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site
Голланд | Англи |
---|---|
responsieve | responsive |
inclusief | including |
situaties | situations |
werken | working |
NL Gebruik de gazen verdeler met rits om bagage tijdens vervoer georganiseerd op te bergen. Een handige lichtgewicht oplossing om eigendommen tijdens het reizen keurig op hun plek te houden.
EN Packed items are kept in perfect order during transit with the zipped mesh divider. An even more lightweight organisation feature that allows you to keep all your belongings safely in place during travel.
Голланд | Англи |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
plek | place |
NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.
EN Learn how to write a letter or email asking for an internship, with what to include and how to approach businesses to ask about their internship opportunities.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна