NL Betaling via SEPA-incasso: Bij betalingen via SEPA-incasso wordt de gebruiksonafhankelijke vergoeding aan de klant in rekening gebracht
"sepa" -г Англи руу орчуулах
Голланд -с Англи руу орчуулсан "sepa" хэллэгийн 21 орчуулгын 21 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Голланд
Англи
EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klant | customer |
| sepa | sepa |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
| Голланд | Англи |
|---|---|
| onderdeel | part |
| bestelproces | ordering process |
| mogelijkheid | option |
| betalingen | payments |
| rekening | account |
| sepa | sepa |
| zo | thus |
NL De volgende gegevens worden verzameld in het kader van het SEPA-mandaat voor automatische incasso:
EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:
| Голланд | Англи |
|---|---|
| verzameld | collected |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | performance |
| maatregelen | measures |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Голланд | Англи |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL De transformatie van berichtindelingen ondersteunt NACHA, BACS, SEPA, ISO20022 en meer.
EN Message format transformation supports NACHA, BACS, SEPA, ISO20022 and more.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| ondersteunt | supports |
| sepa | sepa |
NL (5) Indien ik kies voor "SEPA-incasso", machtig ik de ontvanger betalingen af te boeken van mijn rekening op basis van een machtiging tot incasso
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| rekening | account |
| sepa | sepa |
NL Daartoe verleent de klant aan RAIDBOXES een domiciliëringsmandaat (SEPA) dat op elk moment kan worden herroepen
EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| moment | time |
| sepa | sepa |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
| Голланд | Англи |
|---|---|
| technische | technical |
| omstandigheden | circumstances |
| mogelijk | possible |
| raidboxes | raidboxes |
| factuur | invoice |
| b | b |
| sepa | sepa |
NL Daarbij zijn bankgegevens van vitaal belang voor internationale betalingen zoals BIC, bank- en filiaalgegevens voor betalingsverkeer en ondersteuning voor betalingsschema's zoals SEPA (SCT, SDD, Core)
EN More to that, it provides bank data vital to cross-boarder payments such as BIC, Bank and Branch details for payment routing and payment schema support such as SEPA ( SCT, SDD, Core )
| Голланд | Англи |
|---|---|
| core | core |
| bank | bank |
| bic | bic |
| sepa | sepa |
NL We identificeren de uitgevende bank en het land in combinatie met de BIC en SEPA-betalingsschema-ondersteuning.
EN We identify the issuing bank and country along with the BIC and SEPA payment schema support.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| identificeren | identify |
| bank | bank |
| land | country |
| bic | bic |
| sepa | sepa |
| ondersteuning | support |
NL Als jij betaling via SEPA selecteert, worden de betalingsgegevens die jij opgeeft aan GoCardless verstrekt op basis van Art
EN If you select payment via SEPA, the payment data you provide will be supplied to GoCardless based on Art
| Голланд | Англи |
|---|---|
| betaling | payment |
| selecteert | select |
| verstrekt | supplied |
| art | art |
| sepa | sepa |
NL Compleet beheer van SEPA-overboekingen
EN Fully automated SEPA fee management MemberCash*
| Голланд | Англи |
|---|---|
| compleet | fully |
| beheer | management |
| sepa | sepa |
NL Optimaliseer financiële administratie door alle transacties handig en overzichtelijk bij elkaar te houden. Genereer en exporteer SEPA-XML lijsten voor elke betaalrun.
EN Optimization of your fee management incl. immediate payment of your membership fees and default protection in case of return debit notes via the financial service provider Finion Capital.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| financiële | financial |
| administratie | management |
| en | and |
NL Compatibel met WooCommerce abonnementen voor terugkerende betalingen (Apple Pay, creditcard, iDEAL en meer via SEPA incasso)
EN Compatible with WooCommerce Subscriptions for recurring payments (Apple Pay, credit card, iDEAL, and more via SEPA Direct Debit)
NL Opgelost ? Toeslaginstellingen in SEPA moeten niet verschijnen
EN Fix ? Surcharge settings in SEPA should not appear
NL Opgelost ? Wachtende SEPA abonnementen verlening blijven in ?Betaling in behandeling? staan in plaats van op ?In de wacht? te staan
EN Fix ? pending SEPA subscription renewal orders remain in ?Pending payment? instead of being set to ?On-Hold?
NL Opgelost ? Geef SEPA bankoverschrijving gegevens weer in e-mail meldingen van verkopers
EN Fix ? Display SEPA bank transfer details in merchant email notifications
NL Terugkerende SEPA-betalingen, de eerste bestelstatus uit de instellingen halen, standaard op ?In de wacht? (in plaats van Voltooid)
EN SEPA recurring payments, take initial order status from settings, default On-Hold (instead of Completed)
NL Ondersteuning voor SEPA Direct Debit toegevoegd.
EN Add support for SEPA Direct Debit.
NL Shopper selecteert SEPA DD uit de lijst met betaalmethoden
EN Shopper selects SEPA DD from the list of payment options
{Totalresult} орчуулгын 21 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон