Голланд хэл дээрх "maakplaatsen juist samengaan"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Hoe zorgen we dat makers in Amsterdam-Noord hun maakplaatsen kunnen behouden, terwijl er steeds meer woningen gebouwd worden in Noord? En hoe kunnen maakplaatsen juist samengaan met hun buurten, en kunnen makers en bewoners iets voor elkaar betekenen?
EN How can we make sure makerspaces stay part of the city, with the ongoing building of (expensive) apartments in Noord? And what can makers and their neighbours mean to each other or do for each other?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| makers | makers |
| betekenen | mean |
NL Een educatieprogramma voor de Maakplaatsen in de OBA, gebaseerd op de digitale erfgoedcollectie van het Scheepvaartmuseum.
EN Transforming schools into community partnerships. Maker education and citizen science function as a transformative approach for Open Schooling.
NL In 2.5 maanden bouwen we samen onze bio-maakplaatsen op
EN In 2.5 months we will build up our own biofactories together
| Голланд | Англи |
|---|---|
| maanden | months |
| bouwen | build |
NL In zes vestigingen van de OBA zijn inmiddels Maakplaatsen te vinden: plekken waar kinderen maken, knutselen en ideeën bedenken.
EN All participants of the Fab Academy 2018 have presented their projects. An overview of the graduates from Amsterdam.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ideeën | projects |
NL De ‘moeder der maakplaatsen’ was niet alleen een plek voor hackers en nerds die met machines wilden spelen, maar een ruimte waarin een nieuwe visie op design en productietechniek de rol van de consument rigoureus heeft veranderd.
EN Since digital designs can be created, shared and materialized at the touch of a button, the ancient art of building is rapidly opening up to vastly more people and organizations than ever before.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| design | designs |
NL Vijf nieuwe Maakplaatsen op komst
EN Opening Maakplaats 021 Ganzenhoef
NL Er komen vijf nieuwe Maakplaatsen in Amsterdam bij de komende jaren. Dat brengt het totaal straks op 11 locaties.
EN From November 1st, the maker spaces of Maakplaats 021 have a brand new hotspot location, this time at OBA Ganzenhoef in Amsterdam!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| locaties | location |
NL Culturele Maakkaravaan is een reizende serie maaksessies in bibliotheken, Maakplaatsen en buurthuizen in verschillende stadsdelen van Amsterdam
EN Culturele Maakkaravaan is a traveling series of creative sessions in libraries, Makerspaces and community centers in various parts of Amsterdam
| Голланд | Англи |
|---|---|
| is | is |
| serie | series |
| bibliotheken | libraries |
| verschillende | various |
| amsterdam | amsterdam |
NL Nu de fysieke Maakplaatsen in de OBA's gesloten zijn, biedt Waag via Maakplaats021 online maakactiviteiten aan.
EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zijn | is |
NL Het Maakazine is een initiatief van Maakplaats 021. Waag zet kennis en ervaring in voor een netwerk van maakplaatsen in verschillende vestigingen van de OBA. Hier ontwikkelen kinderen uit de buurt hun creativiteit en digitale vaardigheden.
EN The Maakazine is an initiative of Maakplaats 021 in which Waag uses its knowledge and experience to create a network of maker spaces in various OBA locations. This is where children from the neighbourhood develop their creativity and digital skills.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| netwerk | network |
| verschillende | various |
| kinderen | children |
| buurt | neighbourhood |
| creativiteit | creativity |
| digitale | digital |
| waag | waag |
NL Lessen van Coaching On The Job in de Maakplaatsen
EN Lessons from Coaching On The Job
| Голланд | Англи |
|---|---|
| lessen | lessons |
| job | job |
NL Het Maker Education Lab gaf 'Coaching On The Job' voor Maakplaatsen en coaches, die in de OBA samen met Waag aan maakonderwijs voor kinderen werken.
EN The result of “Coaching On The Job” for Maakplaatsen and coaches. (Article in Dutch)
NL Zij traint leraren en bibliotheekmedewerkers in digitale fabricage bij ondermeer de Maakplaatsen van de OBA.
EN She trains teachers and librarians in digital manufacturing at, among others, the OBA sites.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| leraren | teachers |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
NL Een educatieprogramma voor de Maakplaatsen in de OBA, gebaseerd op de digitale erfgoedcollectie van het Scheepvaartmuseum.
EN Transforming schools into community partnerships. Maker education and citizen science function as a transformative approach for Open Schooling.
NL De ‘moeder der maakplaatsen’ was niet alleen een plek voor hackers en nerds die met machines wilden spelen, maar een ruimte waarin een nieuwe visie op design en productietechniek de rol van de consument rigoureus heeft veranderd.
EN FAB10Barcelona will gather the international Fab Lab community from more than 250 laboratories based in more than 40 countries.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| plek | community |
NL In zes vestigingen van de OBA zijn inmiddels Maakplaatsen te vinden: plekken waar kinderen maken, knutselen en ideeën bedenken.
EN All participants of the Fab Academy 2018 have presented their projects. An overview of the graduates from Amsterdam.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ideeën | projects |
NL Vijf nieuwe Maakplaatsen op komst
EN Opening Maakplaats 021 Ganzenhoef
NL Er komen vijf nieuwe Maakplaatsen in Amsterdam bij de komende jaren. Dat brengt het totaal straks op 11 locaties.
EN From November 1st, the maker spaces of Maakplaats 021 have a brand new hotspot location, this time at OBA Ganzenhoef in Amsterdam!
| Голланд | Англи |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| locaties | location |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
| Голланд | Англи |
|---|---|
| grafiek | graph |
| saai | boring |
| punt | point |
| visualisatie | visualisation |
NL De dagen worden kouder en natter. Buiten wordt het steeds iets donkerder, terwijl het binnen juist knusser wordt. Waar er in de zomer voldoende te doen is, kan het in de herfst en winter juist...
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| steeds | but |
NL Juist pop-up-displays kunnen als beurswand worden gebruikt en presenteren, al naargelang opgedrukt motief, uw onderneming en de aangeboden producten op een bescheiden of juist zeer opvallende wijze
EN Whether show-stopping design or low-key approach, straight pop-up displays are great to show off your company and products at exhibitions and other events
| Голланд | Англи |
|---|---|
| presenteren | show |
| motief | design |
| uw | your |
| onderneming | company |
| producten | products |
| displays | displays |
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
EN When is the right or wrong time to use monorepos?
| Голланд | Англи |
|---|---|
| juist | right |
| niet | or |
NL Een ontwerp voor logo en visitekaartje die perfect samengaan
EN A logo and business card design that pair perfectly
| Голланд | Англи |
|---|---|
| ontwerp | design |
| perfect | perfectly |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Het is altijd lastig om deze data toegankelijk te maken en te laten samengaan met cloud-beheerde data
EN Accessing this data and blending it with data housed in the cloud has always been a challenge
| Голланд | Англи |
|---|---|
| altijd | always |
| data | data |
| cloud | cloud |
NL Het samengaan van een CRM-strategie en IT-technologie resulteert in een klantgerichte organisatie, grotere competitiviteit en een verhoogde rentabiliteit.
EN The combination of a CRM strategy and IT technology results in a customer-oriented organisation, greater competitiveness and increased profitability.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| grotere | greater |
| verhoogde | increased |
| crm | crm |
NL Door jarenlange aanwezigheid in het gebied kent de Afrikaanderwijk Coöperatie de kracht van lokale gemeenschappen en kleinschalige open organisaties waarin leren en werken samengaan
EN Based on years of presence in the area, the Afrikaanderwijk Cooperative knows the power of local communities and small-scale open organizations in which learning and working come together
| Голланд | Англи |
|---|---|
| jarenlange | years |
| aanwezigheid | presence |
| kent | knows |
| coöperatie | cooperative |
| kracht | power |
| organisaties | organizations |
| werken | working |
NL Met de ontwikkeling van Naturalis als hét Nederlandse centrum voor biodiversiteit, het samengaan van diverse collecties en de groei van het aantal onderzoekers en de groei van het aantal museumbezoekers, ontstond een gebrek aan huisvesting
EN The former building did not have the room for the development of Naturalis as the central institute for biodiversity, as well as the centralisation of the collection and the growing numbers of visitors and scientists
| Голланд | Англи |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| centrum | central |
| collecties | collection |
| onderzoekers | scientists |
NL Kleuren die goed samengaan met rood:
EN Colors that harmonize well with red
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | well |
NL Kleuren die goed samengaan met geel:
EN Colors that harmonize well with yellow
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | well |
NL Kleuren die goed samengaan met blauw:
EN Colors that harmonize well with blue
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | well |
NL Kleuren die goed samengaan met oranje:
EN Colors that harmonize well with orange
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | well |
NL Kleuren die goed samengaan met paars:
EN Colors that harmonize well with purple
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | well |
| paars | purple |
NL Kleuren die goed samengaan met bruin:
EN Colors that harmonize well with brown
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | well |
| bruin | brown |
NL Kleuren die goed samengaan met groen:
EN Colors that harmonize well with green
| Голланд | Англи |
|---|---|
| goed | well |
NL Je denkt misschien dat kleine bedrijven en public relations (PR) niet samengaan, maar een goede...
EN rankingCoach 360 the All-in-One Digital Marketing App for SMBs takes home its first-ever Global...
| Голланд | Англи |
|---|---|
| bedrijven | marketing |
NL Bekijk de producten in onze smartshop om te zien welke zaden of middelen goed samengaan.
EN Review the products in our smart shop to see which seeds or items go well together.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| zaden | seeds |
| of | or |
| goed | well |
NL We adviseren om je goed te verdiepen in de effecten, omdat een aantal stoffen niet goed samengaan met sommige medicijnen
EN We recommend familiarising yourself with the effects, because several substances do not mix well with certain medications
| Голланд | Англи |
|---|---|
| we | we |
| effecten | effects |
| stoffen | substances |
| niet | not |
NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.
EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| fruit | fruit |
| ingewikkelde | complex |
| helft | half |
| afrikaanse | african |
| wildernis | wilderness |
| andere | other |
| californië | california |
| perfect | perfectly |
NL Dit keukenontwerp laat zien dat klassieke stijlelementen en moderne keukenvormgeving fantastisch samengaan.
EN This kitchen suggestion shows that classic elements of style and modern kitchen design go together beautifully.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| klassieke | classic |
| moderne | modern |
NL Kan een doelgerichte focus op waardeoptimalisatie samengaan met een ethische benadering, en zo ja, hoe?
EN But the reality is often more complex, making the design and mapping of a stakeholder engagement, alignment and management process critical to success.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| benadering | design |
| kan | making |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
NL Maar om het meeste uit je live chat-software te halen, moet je meer doen dan alleen het installatieproces doorlopen. De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
EN Still, to get the most from your live chat software, it’s not just a matter of plugging it in and you’re off the races. It also needs to work with the people, processes and tools your agents already use.
| Голланд | Англи |
|---|---|
| live | live |
| halen | get |
| mensen | people |
| agents | agents |
| chat | chat |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи 
Араб 
Герман 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон