NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
"unesco werelderfgoed lavaux" -г Герман руу орчуулах
Голланд -с Герман руу орчуулсан "unesco werelderfgoed lavaux" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Голланд
Герман
DE Es ist, als würde man über dem Genfersee schweben: Einmalige Lage in den Weinbergen des Lavaux, einem UNESCO Welterbe, mit uneingeschränkter Sicht auf Berge und See
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bergen | berge |
| unesco | unesco |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bergen | berge |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bergen | berge |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
DE Bevorzugte Lage auf dem Kraftort Mont-Pèlerin, oberhalb des Genfersees mit traumhafter Aussicht auf See und Berge inmitten des Unesco-Welterbes Lavaux
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bergen | berge |
NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen
DE Mehr erfahren zu: Weinberg-Terrassen Lavaux
| Голланд | Герман |
|---|---|
| informatie | erfahren |
NL UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen | Zwitserland Toerisme
DE Weinberg-Terrassen Lavaux | Schweiz Tourismus
| Голланд | Герман |
|---|---|
| toerisme | tourismus |
NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen
DE Mehr erfahren zu: Weinberg-Terrassen Lavaux
| Голланд | Герман |
|---|---|
| informatie | erfahren |
NL Aantrekkelijk plattelandshotelletje midden tussen de wijngaarden van Lavaux, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan
DE Einladender Landgasthof mitten in den Weinbergen des Lavaux, der zum UNESCO Welterbe zählt
| Голланд | Герман |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen | Zwitserland Toerisme
DE Weinberg-Terrassen Lavaux | Schweiz Tourismus
| Голланд | Герман |
|---|---|
| toerisme | tourismus |
NL Wandelaars reizen gemakkelijk met de trein naar St-Saphorin, waar deze drie uur durende wandeling door de UNESCO-wijnterrassen van Lavaux start
DE Wanderer reisen bequem mit dem Zug nach St-Saphorin, wo diese dreistündige Wanderung durch die UNESCO-Weinterrasse von Lavaux startet
| Голланд | Герман |
|---|---|
| wandelaars | wanderer |
| reizen | reisen |
| gemakkelijk | bequem |
| start | startet |
NL Een technisch en conditioneel makkelijke wandeling door het beroemde UNESCO-gebied Lavaux.
DE Eine technisch und konditionell leichte Wanderung durch das berühmte UNESCO-Lavaux-Gebiet.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| technisch | technisch |
| beroemde | berühmte |
NL Kameel bij de Yamuna rivier met de Taj Mahal achter zich, UNESCO werelderfgoed, Agra, Uttar Pradesh staat, India, Azië.
DE Kamel am Yamuna-Fluss mit dem Taj Mahal dahinter, UNESCO-Weltkulturerbe, Agra, Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, Asien
| Голланд | Герман |
|---|---|
| rivier | fluss |
| unesco | unesco |
| india | indien |
| azië | asien |
| achter | dahinter |
| staat | bundesstaat |
NL Yosemite National Park, UNESCO werelderfgoed, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
DE Yosemite-Nationalpark, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
| Голланд | Герман |
|---|---|
| unesco | unesco |
| californië | kalifornien |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| van | von |
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
DE Sonnenaufgang auf dem Dorf Manarola von einer Meereshöhle, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| dorp | dorf |
| landen | länder |
| unesco | unesco |
| italië | italien |
| europa | europa |
NL Kleurrijke huizen van Vernazza bij zonsopgang, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
DE Bunte Häuser von Vernazza bei Sonnenaufgang, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| huizen | häuser |
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| vijf | fünf |
| landen | länder |
| unesco | unesco |
| italië | italien |
| europa | europa |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke
| Голланд | Герман |
|---|---|
| hier | hier |
| namelijk | nämlich |
| unieke | einzigartige |
| en | und |
| talrijke | zahlreiche |
NL UNESCO-werelderfgoed locaties getuigen van de geschiedenis van de aarde en de mensheid. Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| vertellen | erzählen |
| land | landes |
| deel | teil |
| zwitserse | schweizer |
| identiteit | identität |
| authenticiteit | authentizität |
| kwaliteit | qualität |
| diversiteit | vielfalt |
| generaties | generationen |
NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
DE UNESCO-Welterbestätten / Biosphären | Schweiz Tourismus
| Голланд | Герман |
|---|---|
| unesco | unesco |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
DE Das architektonische Werk von Le Corbusier
| Голланд | Герман |
|---|---|
| werk | werk |
| le | le |
NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
DE Common.Of Das architektonische Werk von Le Corbusier
| Голланд | Герман |
|---|---|
| common | common |
| werk | werk |
| le | le |
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie
| Голланд | Герман |
|---|---|
| la | la |
| le | le |
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt
| Голланд | Герман |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| geldt | gilt |
| routes | routen |
| wereld | welt |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| meter | meter |
| lokt | lockt |
| andere | weitere |
| unesco | unesco |
NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.
DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| kathedraal | kathedrale |
| bibliotheek | bibliothek |
NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.
DE Überspringen Sie die langen Warteschlangen am Ticketschalter und genießen Sie mehr Zeit, um dieses UNESCO-Weltkulturerbe in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| geniet | genießen |
| tijd | zeit |
| unesco | unesco |
| eigen | eigenen |
| tempo | tempo |
| verkennen | erkunden |
| bij de | am |
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| meren | seen |
| tour | tour |
| doel | ziel |
| unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| verbindt | verbindet |
| noorden | norden |
| zuiden | süden |
| europa | europas |
| gletsjers | gletschern |
| unesco | unesco |
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
DE Zwischen Tradition und Modernität, lassen Sie sich von den zahlreichen touristischen Sehenswürdigkeiten überraschen und besuchen Sie UNESCO Weltkulturerbe, Museen, Denkmäler und Ortschaften
| Голланд | Герман |
|---|---|
| traditie | tradition |
| laat | lassen |
| vele | zahlreichen |
| bezoeken | besuchen |
| unesco | unesco |
| musea | museen |
NL De oude Stad van Luxemburg maakt trouwens al heel lang deel uit van het Werelderfgoed van UNESCO
DE Seit vielen Jahren gehört die Stadt Luxemburg zum UNESCO-Weltkulturerbe
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
| luxemburg | luxemburg |
| unesco | unesco |
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde
| Голланд | Герман |
|---|---|
| plezier | vergnügen |
| begint | beginnt |
| opgenomen | aufgenommen |
| unesco | unesco |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| hoofdstad | hauptstadt |
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| zwitserland | schweiz |
| unesco | unesco |
| skyline | skyline |
NL UNESCO-werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
DE UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| alpen | alpen |
NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme
DE Das architektonische Werk von Le Corbusier | Schweiz Tourismus
| Голланд | Герман |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
| werk | werk |
| le | le |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| verbindt | verbindet |
| noorden | norden |
| zuiden | süden |
| europa | europas |
| gletsjers | gletschern |
| unesco | unesco |
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| biedt | bietet |
NL Themapad van het UNESCO-werelderfgoed
DE Themenwege des UNESCO Welterbes in Lauterbrunnen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.
DE Atemberaubende Wanderung entlang der zum Teil 800 Jahre alten Suonen (Wasserleitungen) «Gorperi» und «Niwärch» von Eggerberg nach Ausserberg im UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| wandeltocht | wanderung |
| jaar | jahre |
| oude | alten |
| swiss | swiss |
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| wereld | welt |
| smaak | geschmacks |
| lokale | lokalen |
NL Ook zijn er borden met informatie over de bouw van het viaduct, dat symbool staat voor het Unesco-werelderfgoed “Rhaetian Railway in the Albula/Bernina landscapes”
DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt
| Голланд | Герман |
|---|---|
| bouw | bau |
| unesco | unesco |
NL Het Abdijdistrict St. Gallen is sinds 1983 Unesco-werelderfgoed en biedt in de abdijbibliotheek, het keldergewelf en de nieuwe tentoonstellingszaal indrukwekkende schatten.
DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern. Auf dem Gipfel des Altstadthügels thront die Kathedrale Saint-Pierre.
NL Meer info over: Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
DE Mehr erfahren über: Das architektonische Werk von Le Corbusier
| Голланд | Герман |
|---|---|
| werk | werk |
| le | le |
NL Helemaal bovenin het Lauterbrunnental, aan de voet van de noord-west-helling van de Grosshorn, op 2262 m., middenin het Unesco werelderfgoed "Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch".
DE Ganz oben im Lauterbrunnental, am Fusse der Nord-West-Rippe des Grosshorns auf 2262m, mitten im Unesco-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau?Aletsch.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| helemaal | ganz |
| voet | fusse |
| unesco | unesco |
| alpen | alpen |
| m | m |
NL Het waterbeheer voor de exploitatie van de mijnen in Clausthal-Zellerfeld is een Unesco-werelderfgoed en kan tijdens deze korte tour ideaal worden verkend.
DE Die Wasserwirtschaft zum Betrieb der Bergwerke in Clausthal-Zellerfeld ist Unesco-Weltkulturerbe und lässt sich auf dieser kurzen Runde ideal erkunden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| korte | kurzen |
| ideaal | ideal |
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
DE Und darum hat die UNESCO der belgischen Bierkultur einen Platz auf der Liste der Weltkulturerbe eingeräumt.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| unesco | unesco |
| belgische | belgischen |
| plaats | platz |
| lijst | liste |
NL Het contrast tussen de internationale business center en de vestingwerken in de oude stad - UNESCO werelderfgoed - is heel uniek
DE Eine belebte und kosmopolitische Stadt, die es geschafft hat, ihr menschliches Charakter zu behalten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| stad | stadt |
NL U kunt de dag ook doorbrengen op het Museumsinsel (Museumeiland), een verzameling musea die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen
DE Alternativ können Sie einen Tag auf der Museumsinsel verbringen, die von der UNESCO im Weltkulturerbe aufgenommen wurde
| Голланд | Герман |
|---|---|
| doorbrengen | verbringen |
| unesco | unesco |
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
DE Und darum hat die UNESCO der belgischen Bierkultur einen Platz auf der Liste der Weltkulturerbe eingeräumt.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| unesco | unesco |
| belgische | belgischen |
| plaats | platz |
| lijst | liste |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke
| Голланд | Герман |
|---|---|
| hier | hier |
| namelijk | nämlich |
| unieke | einzigartige |
| en | und |
| talrijke | zahlreiche |
NL UNESCO-werelderfgoed locaties getuigen van de geschiedenis van de aarde en de mensheid. Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| vertellen | erzählen |
| land | landes |
| deel | teil |
| zwitserse | schweizer |
| identiteit | identität |
| authenticiteit | authentizität |
| kwaliteit | qualität |
| diversiteit | vielfalt |
| generaties | generationen |
NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
DE Das architektonische Werk von Le Corbusier
| Голланд | Герман |
|---|---|
| werk | werk |
| le | le |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон