NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
"hoofdpijn" -г Герман руу орчуулах
Голланд -с Герман руу орчуулсан "hoofdpijn" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Голланд
Герман
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
| Голланд | Герман |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| richten | konzentrieren |
| meer | mehr |
| gasten | gästen |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
DE „Visme war eine unglaublich wichtige Ressource für mich. Extrem benutzerfreundlich! Ich kann die Kopfschmerzen und die Anforderungen beim Erlernen von Adobe ohne Vorkenntnisse im Design beseitigen.“
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ongelooflijk | unglaublich |
| belangrijke | wichtige |
| hulpbron | ressource |
| uiterst | extrem |
| eisen | anforderungen |
| leren | erlernen |
| adobe | adobe |
| zonder | ohne |
| vormgeving | design |
| visme | visme |
NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen uitlokken.
DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| slechts | nur |
| leiden | führen |
| vermoeidheid | ermüdung |
| of | oder |
| kunnen | können |
NL Als uw armen te kort zijn om het boek zo te houden, dat u de letters goed kunt lezen, of als u meer licht nodig heeft, of zelfs hoofdpijn krijgt, dan ontbreekt er één ding: de leesbril!
DE Wenn Ihre Arme jetzt „zu kurz“ sind, um die Buchstaben klar zu erkennen, wenn Sie mehr Licht brauchen oder gar Kopfschmerzen bekommen, fehlt das Wichtigste: die Lesebrille!
| Голланд | Герман |
|---|---|
| kort | kurz |
| om | zu |
| of | oder |
| licht | licht |
| nodig | brauchen |
| zelfs | gar |
| ontbreekt | fehlt |
| goed | klar |
NL Afwijkingen van slechts een paar millimeter leiden tot prismatische bijwerkingen die tot vermoeidheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.
DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| leiden | führen |
| vermoeidheid | ermüdung |
| kunnen | können |
NL Wijkt uw oogafstand of de doorkijkhoogte van de standaard af, dan treden er prismatische bijwerkingen op, die tot duizeligheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.
DE Weicht Ihr Augenabstand oder die vertikale Positionierung Ihrer Augen hinter den Gläsern vom Standard ab, treten prismatische Nebenwirkungen auf, die zu Schwindelgefühl, Unwohlsein oder Kopfschmerzen führen können.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| of | oder |
| standaard | standard |
| leiden | führen |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| idee | idee |
| bedrijven | unternehmen |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"
| Голланд | Герман |
|---|---|
| klanten | kunden |
| splashtop | splashtop |
| enorme | große |
NL Laat de hoofdpijn van het transcriberen van audio- en videobestanden aan ons over
DE Überlassen Sie uns die Kopfschmerzen beim Transkribieren von Audio- und Videodateien
| Голланд | Герман |
|---|---|
| transcriberen | transkribieren |
| audio | audio- |
NL Hoofdpijn en een gevoel van druk in het hoofd;
DE Kopfschmerzen und ein Druckgefühl im Kopf,
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| hoofd | kopf |
NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie
DE Sein seltsam massiver Körper wird zweifellos Kopfschmerzen verursachen, wenn Sie überlegen, wo er untergebracht werden soll, aber zumindest sieht er aus wie eine echte Maschine der nächsten Generation
| Голланд | Герман |
|---|---|
| lichaam | körper |
| veroorzaken | verursachen |
| ziet | sieht |
| tenminste | zumindest |
| machine | maschine |
| generatie | generation |
NL Two Point Hospital geeft jou de leiding over het runnen van een volwaardige zorginstelling met al het plezier en de hoofdpijn die bij zon baan hoort
DE Das Two Point Hospital überträgt Ihnen die Verantwortung für den Betrieb einer vollwertigen Gesundheitseinrichtung mit all dem Spaß und den Kopfschmerzen, die mit einem solchen Job verbunden sind
| Голланд | Герман |
|---|---|
| point | point |
| baan | job |
| plezier | spaß |
NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
DE Muss Essen an deinem Event serviert werden? Benötigst du Tische und Stühle? Wird Sicherheitspersonal vom Veranstaltungsort zur Verfügung gestellt? Finde heraus, was angeboten wird, um später Probleme zu vermeiden.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| eten | essen |
| geserveerd | serviert |
| tafels | tische |
| en | und |
| stoelen | stühle |
| later | später |
| vermijden | vermeiden |
| zorgen | probleme |
NL Klachten over misselijkheid, hoofdpijn en vermoeidheid kunnen met een verkeerd gecentreerde bril samenhangen.
DE Klagen über Unwohlsein, Kopfschmerzen und Ermüdung können mit einer falsch zentrierten Brille zusammenhängen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| vermoeidheid | ermüdung |
| kunnen | können |
| verkeerd | falsch |
| bril | brille |
NL Ook kunnen er nekklachten en hoofdpijn ontstaan door een verkeerde houding
DE Aber auch Nackenverspannungen und Kopfschmerzen können aufgrund von Fehlhaltungen entstehen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ook | auch |
| kunnen | können |
| en | und |
| ontstaan | entstehen |
NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen veroorzaken!
DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können!
| Голланд | Герман |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| slechts | nur |
| leiden | führen |
| vermoeidheid | ermüdung |
| of | oder |
| kunnen | können |
NL Klachten over ongemakken, hoofdpijn en vermoeidheid kunnen te maken hebben met een verkeerd gecentreerde bril.
DE Klagen über Unwohlsein, Kopfschmerzen und Ermüdung können mit einer falsch zentrierten Brille zusammenhängen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| vermoeidheid | ermüdung |
| verkeerd | falsch |
| bril | brille |
NL Verziendheid: "Als je van kijken hoofdpijn krijgt ...!"
DE Weitsichtigkeit: "Wenn das Sehen Kopfschmerzen macht…!“
NL Wie verziend is, heeft snel last van hoofdpijn en duizeligheid of brandende, vermoeide ogen
DE Wer übersichtig ist, leidet schnell unter Kopfschmerzen und Schwindel oder brennenden, müden Augen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| snel | schnell |
| en | und |
| of | oder |
| ogen | augen |
NL EHBO-set met pleisters, tekentang en medicijnen voor hoofdpijn, misselijkheid, en diarree
DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| set | set |
NL Bij Mimecast begrijpen we waar u hoofdpijn van krijgt
DE Wir bei Mimecast wissen, wo Ihre Herausforderungen liegen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| begrijpen | wissen |
| waar | wo |
NL Two Point Hospital geeft jou de leiding over het runnen van een volwaardige zorginstelling met al het plezier en de hoofdpijn die bij zo'n baan hoort
DE Das Two Point Hospital überträgt Ihnen die Verantwortung für den Betrieb einer vollwertigen Gesundheitseinrichtung mit all dem Spaß und den Kopfschmerzen, die mit einem solchen Job verbunden sind
| Голланд | Герман |
|---|---|
| point | point |
| baan | job |
| plezier | spaß |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!
| Голланд | Герман |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| richten | konzentrieren |
| meer | mehr |
| gasten | gästen |
NL Hoofdpijn en een gevoel van druk in het hoofd;
DE Kopfschmerzen und ein Druckgefühl im Kopf,
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| hoofd | kopf |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
DE „Visme war eine unglaublich wichtige Ressource für mich. Extrem benutzerfreundlich! Ich kann die Kopfschmerzen und die Anforderungen beim Erlernen von Adobe ohne Vorkenntnisse im Design beseitigen.“
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ongelooflijk | unglaublich |
| belangrijke | wichtige |
| hulpbron | ressource |
| uiterst | extrem |
| eisen | anforderungen |
| leren | erlernen |
| adobe | adobe |
| zonder | ohne |
| vormgeving | design |
| visme | visme |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
DE "Was den Wechsel all unserer Kunden von LogMeIn zu Splashtop betrifft, so hatte ich große Probleme erwartet. Aber es war überwältigend! Mit überwältigend meine ich WIRKLICH ÜBERWÄLTIGEND!"
| Голланд | Герман |
|---|---|
| klanten | kunden |
| splashtop | splashtop |
| enorme | große |
NL De XR-serie is ontworpen voor gamers met functies waar andere routers alleen maar over dromen. De XR-serie verwijdert de hoofdpijn van netwerken en houdt je op de hoogte van het klassement.
DE Die XR-Serie wurde speziell für Gamer entwickelt und bietet Funktionen, von denen andere Router nur träumen. Sie beseitigt Netzwerkprobleme und hält Sie an der Spitze der Rangliste.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ontworpen | entwickelt |
| gamers | gamer |
| functies | funktionen |
| andere | andere |
| routers | router |
| dromen | träumen |
| houdt | hält |
NL Als uw armen te kort zijn om het boek zo te houden, dat u de letters goed kunt lezen, of als u meer licht nodig heeft, of zelfs hoofdpijn krijgt, dan ontbreekt er één ding: de leesbril!
DE Wenn Ihre Arme jetzt „zu kurz“ sind, um die Buchstaben klar zu erkennen, wenn Sie mehr Licht brauchen oder gar Kopfschmerzen bekommen, fehlt das Wichtigste: die Lesebrille!
| Голланд | Герман |
|---|---|
| kort | kurz |
| om | zu |
| of | oder |
| licht | licht |
| nodig | brauchen |
| zelfs | gar |
| ontbreekt | fehlt |
| goed | klar |
NL Ook kunnen er nekklachten en hoofdpijn ontstaan door een verkeerde houding
DE Aber auch Nackenverspannungen und Kopfschmerzen können aufgrund von Fehlhaltungen entstehen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| ook | auch |
| kunnen | können |
| en | und |
| ontstaan | entstehen |
NL Afwijkingen van slechts een paar millimeter leiden tot prismatische bijwerkingen die tot vermoeidheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.
DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| leiden | führen |
| vermoeidheid | ermüdung |
| kunnen | können |
NL Wijkt uw oogafstand of de doorkijkhoogte van de standaard af, dan treden er prismatische bijwerkingen op, die tot duizeligheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.
DE Weicht Ihr Augenabstand oder die vertikale Positionierung Ihrer Augen hinter den Gläsern vom Standard ab, treten prismatische Nebenwirkungen auf, die zu Schwindelgefühl, Unwohlsein oder Kopfschmerzen führen können.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| of | oder |
| standaard | standard |
| leiden | führen |
NL Klachten over misselijkheid, hoofdpijn en vermoeidheid kunnen met een verkeerd gecentreerde bril samenhangen.
DE Klagen über Unwohlsein, Kopfschmerzen und Ermüdung können mit einer falsch zentrierten Brille zusammenhängen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| vermoeidheid | ermüdung |
| kunnen | können |
| verkeerd | falsch |
| bril | brille |
NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen uitlokken.
DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| slechts | nur |
| leiden | führen |
| vermoeidheid | ermüdung |
| of | oder |
| kunnen | können |
NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen veroorzaken!
DE Abweichungen um nur wenige Millimeter führen zu prismatischen Nebenwirkungen, die wiederum Ermüdung, Unwohlsein oder Kopfschmerzen hervorrufen können.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| slechts | nur |
| leiden | führen |
| vermoeidheid | ermüdung |
| of | oder |
| kunnen | können |
NL Klachten over ongemakken, hoofdpijn en vermoeidheid kunnen te maken hebben met een verkeerd gecentreerde bril.
DE Klagen über Unwohlsein, Kopfschmerzen und Ermüdung können mit einer falsch zentrierten Brille zusammenhängen.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| vermoeidheid | ermüdung |
| verkeerd | falsch |
| bril | brille |
NL Verziendheid: "Als je van kijken hoofdpijn krijgt ...!"
DE Weitsichtigkeit: "Wenn das Sehen Kopfschmerzen macht…!“
NL Wie verziend is, heeft snel last van hoofdpijn en duizeligheid of brandende, vermoeide ogen
DE Wer übersichtig ist, leidet schnell unter Kopfschmerzen und Schwindel oder brennenden, müden Augen
| Голланд | Герман |
|---|---|
| snel | schnell |
| en | und |
| of | oder |
| ogen | augen |
NL EHBO-set met pleisters, tekentang en medicijnen voor hoofdpijn, misselijkheid, en diarree
DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| set | set |
NL EHBO-set met pleisters, tekentang en medicijnen voor hoofdpijn, misselijkheid, en diarree
DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| set | set |
NL EHBO-set met pleisters, tekentang en medicijnen voor hoofdpijn, misselijkheid, en diarree
DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| set | set |
NL EHBO-set met pleisters, tekentang en medicijnen voor hoofdpijn, misselijkheid, en diarree
DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall
| Голланд | Герман |
|---|---|
| en | und |
| set | set |
NL Agile is een iteratieve benadering van projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt sneller en met minder hoofdpijn waarde te leveren aan hun klanten
DE Agile ist ein iterativer Ansatz, der Teams bei Projektmanagement und Softwareentwicklung hilft, ihren Kunden schneller und reibungsloser Mehrwert zu bieten
| Голланд | Герман |
|---|---|
| agile | agile |
| benadering | ansatz |
| softwareontwikkeling | softwareentwicklung |
| teams | teams |
| helpt | hilft |
| sneller | schneller |
| klanten | kunden |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.
| Голланд | Герман |
|---|---|
| idee | idee |
| bedrijven | unternehmen |
NL Laat de hoofdpijn van het transcriberen van audio- en videobestanden aan ons over
DE Überlassen Sie uns die Kopfschmerzen beim Transkribieren von Audio- und Videodateien
| Голланд | Герман |
|---|---|
| transcriberen | transkribieren |
| audio | audio- |
NL Integreer Celigo integrator.io in uw applicatie en stel uw productteams in staat om integraties met duizenden applicaties te publiceren en te beheren zonder hoofdpijn en resources.
DE Betten Sie Celigo integrator.io in Ihre Anwendung ein und geben Sie Ihren Produktteams die Möglichkeit, Integrationen mit Tausenden von Anwendungen ohne Kopfschmerzen und Ressourcenverbrauch zu veröffentlichen und zu verwalten.
NL EHBO-set met pleisters, tekentang en medicijnen voor hoofdpijn, misselijkheid, en diarree
DE Erste Hilfe Set mit Pflastern, Zeckenzange und ggf. Medikamente gegen Kopfschmerz, Übelkeit, Durchfall
NL Bogo door Takayuki Miyoshi ? Bogo is rechttoe-rechtaan meertalige plugin die geen hoofdpijn veroorzaakt.
DE Bogo von Takayuki Miyoshi – Bogo ist ein einfaches Mehrsprachigkeits-Plugin, das kein Kopfzerbrechen bereitet.
NL Ontworpen om de hoofdpijn, stress en kosten te verminderen die gepaard gaan met het creëren van een visueel merk...
DE Entwickelt, um die Kopfschmerzen, den Stress und die Kosten zu reduzieren, die mit der Schaffung einer visuellen Marke verbunden sind …
NL Leverde enorme hoofdpijn op vanwege de airco maar geen zuurstof
DE Das Frühstück ist übersichtlich und gut
NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
DE Muss Essen an deinem Event serviert werden? Benötigst du Tische und Stühle? Wird Sicherheitspersonal vom Veranstaltungsort zur Verfügung gestellt? Finde heraus, was angeboten wird, um später Probleme zu vermeiden.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон