NL Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
NL Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
DE Bestellen Sie einen erfrischenden Durstlöscher zwischen dem Sonnenbaden und Schwimmen im beheizten Infinity-Außenpool mit Nilblick.
NL Natuurlijk hebben al onze boten ruime hoeveelheden koud drinkwater en vers fruit aan boord, de perfecte dorstlesser na het duiken!
DE Natürlich sind all unsere Boote gut ausgestattet mit einem großzügigen Vorrat an kaltem Trinkwasser und Früchten, dem perfekten Durstlöscher nach einem Tauchgang!
Голланд | Герман |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
boten | boote |
koud | kaltem |
drinkwater | trinkwasser |
en | und |
perfecte | perfekten |
duiken | tauchgang |
NL Natuurlijk hebben al onze boten ruime hoeveelheden koud drinkwater en vers fruit aan boord, de perfecte dorstlesser na het duiken!
DE Natürlich sind all unsere Boote gut ausgestattet mit einem großzügigen Vorrat an kaltem Trinkwasser und Früchten, dem perfekten Durstlöscher nach einem Tauchgang!
Голланд | Герман |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
boten | boote |
koud | kaltem |
drinkwater | trinkwasser |
en | und |
perfecte | perfekten |
duiken | tauchgang |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
DE Bestellen Sie jetzt immer und überall Ihre Reifen mit der Reifen-Bestell-App
Голланд | Герман |
---|---|
nu | jetzt |
altijd | immer |
banden | reifen |
app | app |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
DE Bestellen Sie jetzt immer und überall Ihre Reifen mit der Reifen-Bestell-App
Голланд | Герман |
---|---|
nu | jetzt |
altijd | immer |
banden | reifen |
app | app |
NL Het Freshworks Team | Verfrissende Zakelijke Cloud Software
DE Das Freshworks-Team | Erfrischende Unternehmenssoftware auf Cloudbasis
Голланд | Герман |
---|---|
team | team |
NL Artikelen, nieuws en inzichten over verfrissende ITSM
DE Artikel, Nachrichten und Einblicke in die Erneuerung des ITSM
Голланд | Герман |
---|---|
nieuws | nachrichten |
inzichten | einblicke |
over | in |
itsm | itsm |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest... Meer informatie
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das... Mehr erfahren
NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.
DE Seitdem sind zur Taskforce neue Mitglieder dazugekommen, die frische Ideen einbringen und die Gründungsmitglieder der Taskforce entlasten.
Голланд | Герман |
---|---|
leden | mitglieder |
ideeën | ideen |
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
Голланд | Герман |
---|---|
koele | kühle |
springen | springen |
vakantie | ferien |
meren | seen |
rivieren | flüssen |
zwitserland | schweiz |
perfecte | perfekte |
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
Голланд | Герман |
---|---|
douche | dusche |
bad | bad |
koelkast | kühlschrank |
NL De M9 voelde niet langer competitief aan tegen rivalen, zoals Samsungs vernieuwde S6-edge die tegelijkertijd werd gelanceerd, die de krantenkoppen stal vanwege zijn verfrissende ontwerp en uitstekende cameraprestaties
DE Das M9 fühlte sich nicht mehr konkurrenzfähig gegen Konkurrenten, wie das gleichzeitig eingeführte neu gestaltete S6 Edge von Samsung, das für sein erfrischendes Design und seine hervorragende Kameraleistung Schlagzeilen machte
Голланд | Герман |
---|---|
voelde | fühlte |
rivalen | konkurrenten |
samsungs | samsung |
ontwerp | design |
uitstekende | hervorragende |
edge | edge |
NL Het is een verfrissende onderbreking van zij-scrollers.
DE Es ist eine erfrischende Pause von Side Scrollern.
NL Een van de meest verfrissende onderdelen van Warzone is dat de dood helemaal niet het einde hoeft te zijn
DE Einer der erfrischendsten Aspekte von Warzone ist, dass der Tod nicht das Ende sein muss
Голланд | Герман |
---|---|
dood | tod |
einde | ende |
hoeft | muss |
NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.
DE Skyworld ist ein rundenbasiertes Strategiespiel für die virtuelle Realität, das eine erfrischende Abwechslung zu den üblichen VR-Spielen darstellt.
Голланд | Герман |
---|---|
reality | realität |
gebruikelijke | üblichen |
NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...
DE Giant Cop: Justice Above All ist eine erfrischende Erfahrung, die sich von den Wave-Shootern abhebt, die normalerweise das Virtual-Reality-Gaming domi...
Голланд | Герман |
---|---|
ervaring | erfahrung |
typisch | normalerweise |
virtual | virtual |
NL De meeste nauwe seizoenen maakt het slechts kleine aankopen, enigszins verfrissende verschillende delen van het team, maar in wezen dezelfde tactiek
DE In den meisten engen Saisons gibt es nur kleinere Neuverpflichtungen, die verschiedene Bereiche des Teams leicht auffrischen, aber im Wesentlichen die gleiche Taktik spielen
Голланд | Герман |
---|---|
kleine | kleinere |
verschillende | verschiedene |
team | teams |
delen | bereiche |
NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand
DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand
Голланд | Герман |
---|---|
platte | flachen |
randen | kanten |
bieden | bieten |
gezien | gesehen |
iphone | iphone |
liggen | liegen |
hand | hand |
apple | apple |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
DE In einem glasklaren Bergsee baden, gemütlich Heidelbeeren naschen oder Murmeltiere beobachten, gehört hier zur Tagesordnung
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat. In den heissen Monaten erfrischen sich Tausende mit einem Sprung ins kühle Nass.
Голланд | Герман |
---|---|
zomer | sommer |
rijn | rhein |
ziel | seele |
maanden | monaten |
duizenden | tausende |
koele | kühle |
water | nass |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
DE Hier kann man sich auf dem Spaziergang oder auf der Velotour eine erfrischende Pause gönnen oder ganz gemütlich mit Freunden das Feierabend-Bier geniessen
Голланд | Герман |
---|---|
kun | kann |
wandeling | spaziergang |
pauze | pause |
gezellig | gemütlich |
biertje | bier |
vrienden | freunden |
NL De nieuwste telefoon van LG is een behoorlijk verfrissende nieuwe benadering van LG en bevat dezelfde processor als OnePlus in een slanke, aantrekkelijke telefoon.
DE Das neueste Telefon von LG ist ein erfrischender neuer Ansatz von LG und enthält denselben Prozessor wie OnePlus in einem eleganten, attraktiven Telefon.
Голланд | Герман |
---|---|
telefoon | telefon |
benadering | ansatz |
processor | prozessor |
oneplus | oneplus |
aantrekkelijke | attraktiven |
lg | lg |
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
DE So machst du einen blitzschnellen und erfrischenden Salat mit rohem Spargel ♥ mit fruchtigen Kirschtomaten und nussigem Rucola ? einfach genial!
Голланд | Герман |
---|---|
en | und |
salade | salat |
maak | machst |
NL Een verfrissende Hugo op een warme zomeravond? Probeer ook eens alcoholvrije Virgin Hugo voor kinderen. ♥ Gemaakt van vlierbloesemsiroop, ginger ale, ijsblokjes en munt!
DE Ein erfrischender Hugo am warmen Sommerabend? Probiere auch alkoholfreien Virgin Hugo für Kinder. ♥ Aus Holunderblütensirup, Ginger Ale, Eiswürfel und Minze!
Голланд | Герман |
---|---|
hugo | hugo |
probeer | probiere |
kinderen | kinder |
en | und |
munt | minze |
NL Ervaar een perfecte pasvorm en een verfrissende, kreukvrije look, de hele dag
DE Perfekte Passform und frische faltenfreie Performance den ganzen Tag hindurch
Голланд | Герман |
---|---|
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
en | und |
de | den |
hele | ganzen |
dag | tag |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Agile CRM ist ein All-in-one-CRM mit Vertriebs-, Marketing- und Service-Automatisierung in einer einzigen Plattform. Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung,
Голланд | Герман |
---|---|
en | und |
NL Heb je last van een ochtendhumeur, dan is het misschien juist handig om de confrontatie met de dag op een grappige manier aan te gaan met onze prints met geinige spreuken of verfrissende quotes
DE Wenn Sie eher frischen Antrieb für Morgenmuffel suchen, zaubern unsere Bilder mit coolen oder amüsanten Sprüchen Ihnen zuverlässig ein Lächeln ins Gesicht
NL Anekdotische verslagen suggereren ook dat de betelnoot opbeurend werkt en euforie opwekt, wat waarschijnlijk een gevolg is van het stimulerende, verfrissende gevoel.
DE Berichte deuten darauf hin, daß Betelnuss die Stimmung hebt und Euphorie auslöst, wahrscheinlich eine Folge des anregenden, erfrischenden Gefühls.
Голланд | Герман |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Net als versgeperste Valenciaanse sinaasappels op een warme zomerdag, is de verfrissende Mandarine Dream XL Auto precies de juiste soort voor zoetekauwen
DE Wie frisch gepresste valencianische Orangen an einem heißen Sommertag, ist die erfrischende Mandarine Dream XL Auto die richtige Sorte für alle Leckermäuler
Голланд | Герман |
---|---|
soort | sorte |
warme | heißen |
NL Her vermengen van de robuuste aard van Pre98 Bubba met de verfrissende noten van Grape Romulan leverde Grape Kush van Cali Connection op, een robuuste hybride van kwaliteit en kwantiteit
DE Grape Kush von Cali Connection ist ein Hybrid mit Qualität und Quantität, der die Robustheit der Pre98 Bubba mit den erfrischenden Noten der Grape Romulan mischt
Голланд | Герман |
---|---|
hybride | hybrid |
kwaliteit | qualität |
kush | kush |
noten | noten |
NL Lemon Ice 2.0 van Ripper Seeds is een ongelooflijke versie van de originele OG met een heerlijk terpeenprofiel dat vergelijkbaar is met klassieke Haze-soorten. Geniet van een complexe smaak met verfrissende citrustonen en een zeer krachtige indicastone!
DE Lemon Ice 2.0 von Ripper Seeds ist eine großartige Variante der originalen OG mit einem köstlichen Terpenprofil, ähnlich dem der klassischen Haze. Genieße komplexe Aromen mit erfrischenden Zitrusnoten und einem kraftvollen Indica-Rausch!
Голланд | Герман |
---|---|
seeds | seeds |
originele | originalen |
og | og |
klassieke | klassischen |
geniet | genieße |
complexe | komplexe |
smaak | aromen |
versie | variante |
krachtige | kraftvollen |
NL Verwerk ze bijvoorbeeld in een verfrissende salsa verde of gebruik ze om een gerecht gewoon een beetje meer pit te geven
DE Nutze sie für eine erfrischende Salsa Verde oder um einem Gericht einen Hauch von Schärfe zu verleihen
Голланд | Герман |
---|---|
gebruik | nutze |
gerecht | gericht |
geven | verleihen |
ze | sie |
NL Het verfrissende concept in totale autoreiniging en kleinschade.
DE Das erfrischende Konzept für die komplette Fahrzeugreinigung und kleinere Schäden.
Голланд | Герман |
---|---|
concept | konzept |
totale | komplette |
NL Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.
DE Dieser Stil dieses Spiels sorgt für eine erfrischende Abwechslung und eine Pause, wenn Sie etwas mit etwas langsamerem Tempo suchen.
Голланд | Герман |
---|---|
stijl | stil |
game | spiels |
pauze | pause |
tempo | tempo |
zoekt | suchen |
NL We vonden dit spel een verfrissende verandering ten opzichte van de norm. Het is een fantastische game met veel gekkigheid om van te genieten en nog meer in VR.
DE Wir fanden, dass dieses Spiel eine erfrischende Abwechslung von der Norm darstellt. Es ist ein fantastisches Spiel mit viel Dummheit und noch mehr in VR.
Голланд | Герман |
---|---|
vonden | fanden |
norm | norm |
fantastische | fantastisches |
vr | vr |
NL Verfrissende vakantie in een spa
DE Belebender Aufenthalt in einem „Destination Spa“
Голланд | Герман |
---|---|
in | in |
een | einem |
spa | spa |
NL Bij de laatste stop, Baby Beach, kun je snorkelen en zwemmen in een ondiepe baai aan de zuidkant van het eiland, bekend om zijn verfrissende water.Vervoer van en naar je hotel is inbegrepen.
DE An der Endstation Baby Beach kommen Sie beim Schnorcheln und Schwimmen in einer flachen Bucht auf der Südseite der Insel auf Ihre Kosten, die für ihre erfrischenden Gewässer bekannt ist.Der Transport zu und von Ihrem Hotel ist inklusive.
Голланд | Герман |
---|---|
baby | baby |
zwemmen | schwimmen |
baai | bucht |
eiland | insel |
bekend | bekannt |
vervoer | transport |
hotel | hotel |
inbegrepen | inklusive |
NL Kom binnen in een wereld van tropische kleuren, verfrissende zeebriesjes en overheerlijke schotels, bij Iguana Joe's.
DE Betreten Sie bei Iguana Joe‘s eine Welt voll von tropischen Farben, frischer Meeresbrise und leckeren Gerichten.
Голланд | Герман |
---|---|
wereld | welt |
kleuren | farben |
en | und |
joe | joe |
s | s |
NL Puimsteen, voetvijl en verzachtende en antibacteriële voetcrème voor de verzorging van uw voeten, - Baden en massageoliën met verfrissende citrusgeur, rustgevende lavendel of aromatische Palmarosa,
DE Bunte und duftende handgemachte Seifen die einen großen Feuchtigkeitsgehalt haben,
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
DE Genieße sofort pralle Haut und reduziere feine Fältchen mit dieser ultra-hydratisierenden Formel, die altersbedingten Feuchtigkeitsverlust ausgleicht.
Голланд | Герман |
---|---|
formule | formel |
huid | haut |
direct | sofort |
NL Het Freshworks Team | Verfrissende Zakelijke Cloud Software
DE Das Freshworks-Team | Erfrischende Unternehmenssoftware auf Cloudbasis
Голланд | Герман |
---|---|
team | team |
NL Artikelen, nieuws en inzichten over verfrissende ITSM
DE Artikel, Nachrichten und Einblicke in die Erneuerung des ITSM
Голланд | Герман |
---|---|
nieuws | nachrichten |
inzichten | einblicke |
over | in |
itsm | itsm |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Agile CRM ist ein All-in-one-CRM mit Vertriebs-, Marketing- und Service-Automatisierung in einer einzigen Plattform. Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung,
Голланд | Герман |
---|---|
en | und |
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
Голланд | Герман |
---|---|
douche | dusche |
bad | bad |
koelkast | kühlschrank |
NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.
DE Es hat eine Persönlichkeit, die zuvor nicht immer so stark zu spüren war, was eine erfrischende Veränderung ist, die dem Pixel hilft, sich abzuheben und sich einzigartig zu fühlen.
Голланд | Герман |
---|---|
persoonlijkheid | persönlichkeit |
pixel | pixel |
helpt | hilft |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Het verfrissende concept in totale autoreiniging en kleinschade.
DE Das erfrischende Konzept für die komplette Fahrzeugreinigung und kleinere Schäden.
Голланд | Герман |
---|---|
concept | konzept |
totale | komplette |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна