DE Schwimmen Sie im luxuriösen, beheizten Hallenbad des Sofitel Kunming einige entspannende Runden, während die Kleinen im separaten Kinderbecken ihren Spaß haben.
"schwimmen im beheizten" -г Голланд руу орчуулах
Герман -с Голланд руу орчуулсан "schwimmen im beheizten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Герман
Голланд
NL Trakteer uzelf op een luxe duik in het verwarmde binnenzwembad van Sofitel Kunming. Hier kunt u rustig een paar baantjes trekken terwijl de kleintjes zich vermaken in een speciaal kinderbad.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| luxuriösen | luxe |
| sie | uzelf |
| ihren | u |
| einige | paar |
| des | in |
| die | de |
DE Bestellen Sie einen erfrischenden Durstlöscher zwischen dem Sonnenbaden und Schwimmen im beheizten Infinity-Außenpool mit Nilblick.
NL Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| schwimmen | zwemmen |
| und | en |
DE Das Hotel verfügt über zwei Pools: einen beheizten Panoramapool mit Kinderzone und einen unbeheizten Biopool, in dem Sie in Ruhe schwimmen können.
NL Het hotel beschikt over twee zwembaden: een verwarmd panoramisch zwembad met kinderbad en een onverwarmd biologisch zwembad, ideaal om rustig te zwemmen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schwimmen | zwemmen |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| zwei | twee |
DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
NL Veeg van boven naar beneden vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| training | oefening |
| schwimmen | zwemmen |
| länge | lengte |
| zuzugreifen | krijgen |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| auf | op |
| nach unten | omlaag |
| dem | de |
| von | van |
| oben | te |
DE Wischen Sie auf dem Startbildschirm von rechts nach links > wählen Sie Training > wischen Sie zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
NL Veeg van rechts naar links vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg over om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| training | oefening |
| schwimmen | zwemmen |
| länge | lengte |
| zuzugreifen | krijgen |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| links | links |
| auf | op |
| rechts | rechts |
| nach unten | omlaag |
| dem | de |
| von | van |
DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
NL Veeg van boven naar beneden vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| training | oefening |
| schwimmen | zwemmen |
| länge | lengte |
| zuzugreifen | krijgen |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| auf | op |
| nach unten | omlaag |
| dem | de |
| von | van |
| oben | te |
DE Die Vermarktung Ihrer Schwimmanlage kann schwierig sein - diejenigen, die wirklich leidenschaftlich gerne schwimmen, haben ihre bevorzugten Anlagen, während diejenigen, die nur zum Spaß schwimmen, dies eher unregelmäßig tun.
NL Het bezitten en runnen van uw eigen bedrijf is een ander soort vrijheid - zowel persoonlijk als professioneel. Als je passie voor fitness en gezondheid daarbij een rol speelt, is dat alleen maar een extra stimulans.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| vermarktung | bedrijf |
| nur | alleen |
| ihrer | uw |
DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden. De ademende en sneldrogende stoffen verbeteren de ventilatie tijdens de verwarmde training.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| inspiriert | geïnspireerd |
| headset | headset |
| vr | vr |
| komfort | comfort |
| passform | pasvorm |
| bieten | bieden |
| verbessern | verbeteren |
| belüftung | ventilatie |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| zu | om |
| stoffe | stoffen |
| in | tijdens |
DE Blick auf den Vierwaldstättersee und die Zentralschweizer Voralpen. Ob bei Schnee oder blauem Himmel und Sonnenschein, tauchen Sie ein in den beheizten Infinity-Aussenpool mit Sprudelliegen im Aussenbereich.
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| sonnenschein | zon |
| himmel | hemel |
| und | en |
| oder | of |
| ein | een |
| mit | op |
DE Am beheizten Aussenpool des Parkhotel Brenscino in Brissago kann man den Blick weit über den Lago Maggiore schweifen lassen und das dolce far niete geniessen.
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| geniessen | genieten |
| in | in |
| blick | uitzicht |
| den | de |
DE Ibiza Villen mit beheizten Pools
NL Ibiza villa's met verwarmd zwembad
| Герман | Голланд |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| mit | met |
DE Mehrere Villen sind mit einem beheizten Pool ausgestattet, der Ihre Frühlings- und Spätsommerferien bereichern kann, wenn andere Pools etwas zu kalt werden.
NL Meerdere van de villa’s beschikken voor uw lente of nazomer vakantie over een verwarmd zwembad, wanneer andere zwembaden te koud kunnen worden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| pool | zwembad |
| kalt | koud |
| frühlings | lente |
| werden | worden |
| der | de |
| ihre | uw |
| zu | over |
DE Verteilerklemmen für den Anschluss eines beheizten Windgebers
NL Verdelerklemmen voor aansluiting van een verwarmde winddetector
| Герман | Голланд |
|---|---|
| anschluss | aansluiting |
| für | voor |
| eines | van een |
| den | van |
DE Die Araliya Suite bietet Ihnen Entspannung und Erholung in luxuriöser Umgebung. Hier können Sie sich in Ihrer eigenen Dampfsauna verwöhnen lassen oder einfach im Sitzbereich entspannen oder sich im beheizten privaten Tauchbecken erfrischen.
NL De Araliya-suite biedt u ontspanning en herbronning in een luxueuze omgeving waar u heerlijk verwend wordt in uw eigen stoomsauna of gewoon kunt ontspannen in de zithoek of een duik kunt nemen in het verwarmde privézwembad.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| suite | suite |
| bietet | biedt |
| umgebung | omgeving |
| in | in |
| im | in de |
| entspannen | ontspannen |
| und | en |
| oder | of |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
DE Unbeschränkter Zugang zum beheizten Außenpool der Anlage.
NL Onbeperkt toegang tot het verwarmde buitenzwembad van het resort.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| zugang | toegang |
| zum | tot |
| der | van |
DE Der kostenlose Zugang zum beheizten Schwimmbad von Plagne Bellecôte (bei Aufenthalten ab 7 Übernachtungen).
NL Gratis toegang tot het verwarmde zwembad van Plagne Bellecôte.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| zugang | toegang |
| schwimmbad | zwembad |
| zum | te |
DE Die beiden beheizten Außenbecken mit Sonnenterrasse für entspannende Momente zu jeder Tageszeit.
NL Een ideaal resort voor watersport, met het grootste watersportcentrum van het eiland.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| für | voor |
| beiden | een |
DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden. De ademende en sneldrogende stoffen verbeteren de ventilatie tijdens de verwarmde training.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| inspiriert | geïnspireerd |
| headset | headset |
| vr | vr |
| komfort | comfort |
| passform | pasvorm |
| bieten | bieden |
| verbessern | verbeteren |
| belüftung | ventilatie |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| zu | om |
| stoffe | stoffen |
| in | tijdens |
DE Genießen Sie unseren Außenpool, ein separates Kinderbecken und einen beheizten Innen- und Außenpool. Entdecken Sie unseren ursprünglichen Vitality Pool, mit modernen Wasserspielen, Massagen, Hydrotherapie- und Schwanenhalsdüsen und Wasservorhang.
NL Geniet van ons buitenzwembad, apart kinderbad en verwarmd binnen-/buitenbad. Ontdek ons originele recreatieve vitaliteitsbad, met snelle games, massages, hydrotherapiejets, zwanenhalsjets en watergordijn.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| genießen | geniet |
| separates | apart |
| entdecken | ontdek |
| ursprünglichen | originele |
| und | en |
DE Unser hochmodernes Fitnessstudio ist 24 Stunden am Tag nur für die Gäste geöffnet. Die Einrichtungen umfassen einen beheizten Innenpool im toskanischen Stil, Sauna, Spa und Fitnessstudio.
NL Onze state-of-the-art fitnessruimte is 24 uur per dag geopend voor gasten. Faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad in Toscaanse stijl, sauna, spa en volledig ingerichte sportzaal.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| gäste | gasten |
| einrichtungen | faciliteiten |
| umfassen | omvatten |
| stil | stijl |
| stunden | uur |
| spa | spa |
| und | en |
| sauna | sauna |
| geöffnet | geopend |
| ist | is |
| tag | dag |
| für | voor |
| am | per |
| unser | een |
DE Halten Sie sich im beheizten Innenpool fit, und lassen Sie sich dann auf einem Chaiselongue mit einem tropischen Drink nieder, um das entspannende Ambiente zu genießen.
NL Neem een verkwikkende duik in het verwarmde binnenzwembad, ga vervolgens lekker op een chaise longue liggen met een tropisch drankje en laat de serene rust over u heen komen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| lassen | laat |
| tropischen | tropisch |
| drink | drankje |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| sie | de |
DE Für ein aktiveres Training bietet das hochmoderne Fitnessstudio verschiedenste Geräte, um den Puls zu beschleunigen und die Muskeln zu stählen. Beim Bad im beheizten Pool oder Whirlpool lassen Sie Ihre Sorge in der Sauna dahin schmelzen.
NL Zin in wat meer actie? Ontdek onze ultramoderne fitnessruimte met diverse apparaten om uw hartslag op te stuwen en de spieren aan te spannen. Duik in het verwarmde binnenzwembad of het bubbelbad of laat de dagelijkse zorgen van u af glijden in de sauna.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| muskeln | spieren |
| lassen | laat |
| sauna | sauna |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| pool | meer |
| zu | om |
| oder | of |
| ihre | uw |
| beim | op |
| sorge | zorgen |
DE Nachdem Sie einen Tag lang die Stadt und ihre kulturellen Sehenswürdigkeiten erkundet haben, entspannen Sie sich im beheizten Pool, dessen beleuchtete Buntglasdecke beruhigende Reflexionsmuster auf die sanft gekräuselte Wasseroberfläche projiziert.
NL Na een dagje in de stad met zijn bruisende straten en culturele bezienswaardigheden, kunt u zich ontspannen en energie opdoen in het verwarmde binnenzwembad. Als u in het water duikt, kabbelt de reflectie van het gekleurde glas van het plafond.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| stadt | stad |
| kulturellen | culturele |
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| entspannen | ontspannen |
| im | in de |
| und | en |
DE Die beheizten Pools sind saisonal geöffnet und befinden sich inmitten des üppigen grünen Gartens. Handtücher sind neben dem Pool verfügbar.
NL Het verwarmde buitenzwembad is geopend in het hoogseizoen en ligt midden in de weelderige groene tuin. Handdoeken zijn beschikbaar aan de rand van het zwembad.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| gartens | tuin |
| pool | zwembad |
| und | en |
| geöffnet | geopend |
| inmitten | in |
| verfügbar | beschikbaar |
| neben | van |
DE Lernen Sie unsere Körper- und Gesichtsbehandlungen mit ätherischen Ölen kennen, mit denen Sie von unseren ausgebildeten Spezialisten verwöhnt werden. Steigen Sie in den beheizten Pool oder besuchen Sie das Hamam, um einmal völlig loszulassen.
NL Geniet van onze diverse lichaams- en gezichtsbehandelingen met essentiële oliën die met zorg worden uitgevoerd door onze specialisten. Neem een heerlijke duik in het verwarmde zwembad of kom helemaal tot rust in de hamam.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| spezialisten | specialisten |
| pool | zwembad |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| unsere | onze |
| werden | worden |
| einmal | het |
| von | van |
DE Nutzen Sie den beheizten Meerwasserpool mit Blick auf das Meer und Meeresbereich. Halten Sie sich fit in unserem Fitnessstudio, und besuchen Sie das Hamam, die Sauna, den Whirlpool oder das Aromatherapie-Zimmer für noch mehr Entspannung.
NL Geniet volop van het verwarmde zwembad met zeewater met uitzicht op zee. Blijf fit in de fitnessruimte en bezoek onze hamam, sauna, het bubbelbad of de aromatherapieruimte voor nog meer ontspanning.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| halten | blijf |
| fit | fit |
| besuchen | bezoek |
| sauna | sauna |
| entspannung | ontspanning |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| meer | zee |
| oder | of |
| für | voor |
| noch | nog |
DE Genießen Sie maßgeschneiderte Anwendungen, einen von April bis Oktober beheizten Meerwasserpool, einen privaten Strand, maßgeschneiderten Service für unvergessliche gemeinsame Momente
NL Geniet van behandelingen op maat, van april tot oktober een verwarmd zwembad met zeewater, een privéstrand en speciale service om onvergetelijke momenten samen te delen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| genießen | geniet |
| maßgeschneiderte | op maat |
| strand | strand |
| unvergessliche | onvergetelijke |
| gemeinsame | delen |
| momente | momenten |
| maß | maat |
| april | april |
| oktober | oktober |
| service | service |
| privaten | privé |
| anwendungen | met |
| von | van |
| bis | tot |
| für | en |
| einen | een |
DE Unser Budapester SoFit Fitnessstudio und Spa verfügt zudem über einen beheizten 12-Meter-Innenpool.
NL Ons SoFit centrum met spa in Boedapest beschikt ook over een overdekt verwarmd 12 meter lang zwembad.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| spa | spa |
| verfügt | beschikt |
| meter | meter |
| zudem | ook |
DE Nach den Massagen, gefolgt von völliger Entspannung im beheizten Pool oder im Hamam, werden Sie sich großartig fühlen.
NL De massages zorgen ervoor dat u zich heerlijk voelt, waarna u volledig kunt ontspannen in het verwarmde zwembad of de hamam.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| entspannung | ontspannen |
| pool | zwembad |
| fühlen | voelt |
| oder | of |
DE Genießen Sie den beheizten Innenpool, das Fitnessstudio und französische und libanesische Gourmet-Küche.
NL Neem een duik in ons verwarmde binnenzwembad, ga sporten in ons fitnesscentrum en verwen uzelf met onze Franse en Libanese gerechten.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| und | en |
| sie | uzelf |
| französische | franse |
DE Garten mit Golfplatz, 2 beheizten Pools, Tennisplatz, ideal für Veranstaltungen
NL Tuin met golffaciliteiten, 2 verwarmde zwembaden, tennisbaan, ideaal voor evenementen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| garten | tuin |
| tennisplatz | tennisbaan |
| ideal | ideaal |
| veranstaltungen | evenementen |
| für | voor |
| mit | met |
DE Im Sofitel SPA ist alles auf Wellness ausgerichtet, ideal zur Entspannung für Körper und Geist. Es bietet eine Reihe von Services wie Behandlungsräume, einen beheizten Innenpool mit Türkischem Dampfbad, Sauna und Sofitel FITNESS.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| körper | lichaam |
| geist | geest |
| im | in de |
| bietet | biedt |
| services | diensten |
| fitness | fitness |
| und | en |
| spa | spa |
| alles | alles |
| reihe | een |
| ist | is |
| für | voor |
| sauna | sauna |
| wie | de |
| mit | in |
| von | van |
DE Tanken Sie im beheizten 20-m-Pool Kraft und neue Energie. Wenn Ihnen nach Erholung ist, probieren Sie den dekadenten Whirlpool. Schalten Sie ab, und fühlen Sie, wie Ihre Muskelverspannungen sich lösen und Sie vollkommen entspannen.
NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| erholung | ontspanning |
| fühlen | voel |
| vollkommen | helemaal |
| und | en |
| im | diepe |
| wenn | als |
DE Dieses Luxushotel bietet seinen Gästen einen Entspannungsbereich und ein Fitnessstudio, Massagen, einen beheizten Pool und eine Sauna. Weiches Licht und Kerzen sorgen für eine private Atmosphäre.
NL Dit luxueuze hotel biedt een recreatiecentrum, een fitnessruimte, massages, een verwarmd zwembad en een ontspannende sauna. Discrete verlichting en kaarsen creëren een intieme sfeer.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| bietet | biedt |
| pool | zwembad |
| sauna | sauna |
| licht | verlichting |
| kerzen | kaarsen |
| sorgen | creëren |
| atmosphäre | sfeer |
| und | en |
| ein | een |
DE Entspannen Sie auf einer Chaiselongue am beheizten Pool, und genießen Sie die kalifornische Sonne. Eine ruhige Zuflucht von LAs lebendigen Boulevards. Eine Oase mit opulenten Sonnenliegen, flackernder Feuerstelle und Stadtblick von der oberen Terrasse.
NL Nestel u in een chaise longue bij het verwarmde buitenzwembad en geniet van de Californische zon. Deze openlucht oase buiten de bruisende boulevards van LA biedt luxueuze ligbedden, een flikkerende vuurkorf en uitzicht over de stad vanaf het bovendek.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| genießen | geniet |
| sonne | zon |
| oase | oase |
| und | en |
| am | uitzicht |
| mit | in |
| der | de |
| von | van |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Schwimmen-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van zwart en wit Zwemmen posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| schwimmen | zwemmen |
| bilder | fotos |
| schwarz-weiß | zwart |
| als | |
| oder | of |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Schwimmen | Bild Bud Spencer trainiert im Pool
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Zwemmen | Fotografie Bud Spencer's training in het zwembad
| Герман | Голланд |
|---|---|
| schwimmen | zwemmen |
| bild | fotografie |
| pool | zwembad |
| sport | sport |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwimmen-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van Zwemmen posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| schwimmen | zwemmen |
| bilder | fotos |
| als | |
| oder | of |
| der | van |
DE Mit Strava können Sie nicht nur Ihren Lauf verfolgen, sondern auch Aktivitäten wie Schwimmen, Wandern, Crossfit, Fitnesstraining, Surfen, Yoga und mehr.
NL Met Strava kun je niet alleen je hardloopsessie volgen, maar ook activiteiten zoals zwemmen, wandelen, crossfit, gymtraining, surfen, yoga en meer.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| aktivitäten | activiteiten |
| schwimmen | zwemmen |
| wandern | wandelen |
| surfen | surfen |
| yoga | yoga |
| strava | strava |
| mehr | meer |
| und | en |
| verfolgen | volgen |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| sondern | |
| nicht | niet |
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| können | kan |
| klaren | heldere |
| korallen | koraal |
| fischen | vissen |
| tauchen | duiken |
| schnorcheln | snorkelen |
| schwimmen | zwemmen |
| und | en |
| blauen | blauwe |
| schönen | mooie |
| wasser | water |
| zwischen | tussen |
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock-Photo bei Vecteezy
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stockfoto
| Герман | Голланд |
|---|---|
| singapur | singapore |
| schwimmen | zwemmen |
| marina | marina |
| bay | bay |
| hotel | hotel |
| bei | in |
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel
| Герман | Голланд |
|---|---|
| singapur | singapore |
| schwimmen | zwemmen |
| marina | marina |
| bay | bay |
| hotel | hotel |
DE Schwimmen, Wasserski oder Nordic Walking sind nur einige der vielen Sportarten, die auf und an der Mosel betrieben werden können
NL Zwemmen, waterskiën, thermale kuren of nordic walking zijn maar enkele van de activiteiten die je rond de Moezelrivier kan doen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| schwimmen | zwemmen |
| oder | of |
| sind | zijn |
| einige | enkele |
| der | de |
| vielen | je |
DE Schwimmen, Wasserrutschen, Thermalbäder oder wohltuende Massagen: In den Schwimmbädern des Landes können Sie sich am kühlen Nass erfreuen.
NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
| Герман | Голланд |
|---|---|
| erfreuen | genieten |
| in | in |
| oder | of |
| der | de |
DE Es ist wasserdicht und kann zum Schwimmen oder zum Laufen im Regen mitgenommen werden.
NL Hij is waterdicht en je kunt er mee zwemmen of hardlopen in de regen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wasserdicht | waterdicht |
| schwimmen | zwemmen |
| regen | regen |
| im | in de |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| zum | in |
| kann | de |
DE Diese Touren bieten sachkundige Führer und umfassen normalerweise Schnorcheln, Schwimmen, Strandausflüge und Mittagessen für einen genussvollen Vormittag mit der ganzen Familie.
NL Deze excursies bieden deskundige gidsen en bestaan vaak uit een hele ochtend genieten van snorkelen, zwemmen, op het strand verblijven en lunchen voor het hele gezin.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| touren | excursies |
| bieten | bieden |
| normalerweise | vaak |
| schnorcheln | snorkelen |
| schwimmen | zwemmen |
| ganzen | hele |
| familie | gezin |
| und | en |
| für | voor |
| einen | een |
| diese | deze |
| mit | op |
DE Das ruhige und kristallklare Wasser macht diesen Ort perfekt zum Schwimmen, für Aqua-Jogging oder andere Betätigungen
NL Het kalme en kristalheldere water maakt dit gedeelte perfect voor zwemmen en aqua-jogging of andere oefeningen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wasser | water |
| perfekt | perfect |
| schwimmen | zwemmen |
| macht | maakt |
| und | en |
| oder | of |
| für | voor |
| andere | andere |
DE Haben Sie einen tollen Strandtag in Arashi´s weißem Sand, ideal für Familien zum Schnorcheln, Schwimmen und Sonnen
NL Beleef een heerlijke stranddag op het witte zand van Arashi, perfect voor gezinnen om te snorkelen, zwemmen en zonnen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| sand | zand |
| ideal | perfect |
| familien | gezinnen |
| schnorcheln | snorkelen |
| schwimmen | zwemmen |
| und | en |
| für | voor |
| einen | een |
| weißem | witte |
| zum | te |
DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| schwimmen | zwemmen |
| name | naam |
| idyllische | idyllische |
| paradies | paradijs |
| landschaft | landschap |
| und | en |
| um | rondom |
| übersetzen | vertalen |
| für | voor |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Ob Schwimmen im glitzernden Luganersee, Mountainbiken auf der Haute-Route im Wallis oder Wandern auf dem neuen Tell-Trail im Herzen der Schweiz – der Schweizer Sommer wartet darauf, entdeckt zu werden
NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон