Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"houd het gesprek" -г Чех руу орчуулах

Голланд -с Чех руу орчуулсан "houd het gesprek" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

houd het gesprek-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "houd het gesprek"-г дараах Чех үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

houd a že
het a aby abyste ale bez bude být chcete co což dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý když ke kterou která které který mají mezi mohou musí má mít může můžete na naše našich nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použití používat používání pro protože první před přes s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše ve vám vás více však všechny webu z za že

Голланд-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах

Голланд
Чех

NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt

CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování

Голланд Чех
worden být
niet není

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.

NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek! 

CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo? 

Голланд Чех
we jsme
bedrijf podnikání

NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.

CS Jsme připraveni nabídnout řešení vašich problémů se správou služeb. Spojte se s námi a můžeme si promluvit.

Голланд Чех
klaar připraveni
service služeb
we jsme
oplossingen řešení
je vašich

NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

Голланд Чех
zonder bez
chat chatu
als jako
winkel obchod
klanten zákazníky

NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek! 

CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo? 

Голланд Чех
we jsme
bedrijf podnikání

NL Meet zorgt dat aan de randvoorwaarden wordt voldaan, zodat u zich kunt richten op het gesprek.

CS Služba Meet se postará o detaily, takže vy se můžete soustředit na komunikaci.

NL Sluit Google Drive en andere opslagruimten aan, voer een VoIP-gesprek met Twilio, onderteken documenten met behulp van DocuSign.

CS Připojte Disk Google a další úložiště, volejte VoIP s Twilio, podepisujte dokumenty pomocí DocuSign.

Голланд Чех
google google
documenten dokumenty
andere další

NL Elk 4de gesprek leidt tot een bestelling.

CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.

Голланд Чех
tot k

NL Elk 4de gesprek leidt naar een bestelling.

CS Každá čtvrtá konverzace vede k objednávce.

Голланд Чех
naar k

NL Sluit Google Drive en andere opslagruimten aan, voer een VoIP-gesprek met Twilio, onderteken documenten met behulp van DocuSign.

CS Připojte Disk Google a další úložiště, volejte VoIP s Twilio, podepisujte dokumenty pomocí DocuSign.

Голланд Чех
google google
documenten dokumenty
andere další

NL Op beide oorschelpen gaat automatisch een rood lampje aan wanneer u in gesprek bent. De functie kan ook handmatig geactiveerd worden door de gebruiker wanneer die bezig is en niet gestoord wil worden

CS Při hovoru se na obou náušnících automaticky rozsvítí červená světla, případně je lze zapnout ručně a signalizovat tak zaneprázdněnost

NL Tik om een gesprek te beëindigen of een oproep te weigeren

CS Klepnutím ukončíte nebo odmítnete hovor

NL Van balkons tot dakterrassen: al onze ruimtes bieden een prachtige omgeving voor een kopje koffie, een yogasessie, lunch of een persoonlijk gesprek.

CS Naše otevřené prostory nabízejí příjemné prostředí pro vychutnání šálku kávy, jógu, oběd nebo osobní schůzky, ať už se vydáte na balkon, či na střechu.

NL Ontdek de geheimen om je volledige potentieel te benutten op de trails tijdens onze interactieve gesprek over trainingtechnieken met de welbekende ultra-maratoncoach Jason Koop.

CS Objevte tajemství, jak odblokovat celý svůj potenciál na trailech, v našem interaktivním rozhovoru o tréninkových technikách s uznávaným ultra-maratonským koučem Jasonem Koopem.

NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.

CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.

Голланд Чех
recht právo
de jednoho

NL Enquêtegegevens tonen u de prestaties van de campagne en identificeren zwakke punten die u moet wegwerken. Houd bij hoe effectief uw enquêtes worden. Verhoog het doelbereik, de kwaliteit van de antwoorden en het reactiepercentage.

CS Na datech a grafech uvidíte, jak si která kampaň vedla nebo kde jsou slabá místa, která je třeba eliminovat. Mějte přehled o úspěšnosti svých průzkumů. Zvyšujte jejich zásah, kvalitu získaných odpovědí a návratnost.

Голланд Чех
kwaliteit kvalitu

NL Houd er rekening mee dat gebruikers direct na het voltooien van het registratieproces op de e-mail moeten wachten

CS Pamatujte, že uživatelé musí počkat na e-mail ihned po dokončení procesu registrace

NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.

CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.

Голланд Чех
google google

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.

NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

Голланд Чех
kunt můžete
alleen pouze
gebruiken používat
land zemi
waar kde

NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.

CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.

Голланд Чех
google google

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.

NL Tik of houd vast om het volume te verhogen

CS Klepnutím nebo podržením zvýšíte hlasitost

NL Tik of houd vast om het volume te verlagen

CS Klepnutím nebo podržením snížíte hlasitost

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

CS Mějte na paměti, že vám bude účtován poplatek jednou za každý fakturační cyklus, což znamená, že za 12měsíční tarif budete platit 60 $ ročně

NL Houd er rekening mee dat u een inwoner van de VS moet zijn om het recht te hebben om de registratie te voltooien. Anders ziet de service uw gegevens als een “verkeerd verzoek”, zelfs als u een VPN gebruikt.

CS Měli byste mít bydliště v USA, abyste měli právo na dokončení registrace. V opačném případě služba uvidí vaše data jako „nesprávný požadavek“, i když používáte VPN.

NL Onthoud alles met herinneringen, houd zoveel projecten bij als je nodig hebt, zorg er voor dat het er goed uitziet met Pro-thema's, en nog veel meer.

CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!

NL Houd het overzicht met Todoist.

CS S Todoist udržujte vše pod kontrolou.

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

CS Propojte e-mailová vlákna nebo samostatné zprávy s kontakty, příležitostmi v CRM a mějte tak po ruce máte veškerou korespondenci.

Голланд Чех
of nebo
en a
crm crm

NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.

CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.

Голланд Чех
projecten projekty
uw své
taken úkoly
crm crm
gebruikers uživatelů
belangrijke důležité

NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

Голланд Чех
projecten projekty
uw svůj
tijd čas

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

Голланд Чех
alle všechny
wijzigingen změny
document dokumentu

NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.

CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.

Голланд Чех
wijzigingen změny
bij v
snel rychle
versie verzi

NL Houd contact met uw werkgroep per e-mail, chat en zakelijk sociaal netwerk.

CS Buďte v kontaktu se svou pracovní skupinou prostřednictvím pošty, chatu a podnikové sociální sítě.

Голланд Чех
contact kontaktu
chat chatu
en a
uw svou
netwerk sítě

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.

Голланд Чех
toegang přístup
etc atd
en a
documenten dokumenty
materialen materiály
om abyste
belangrijke důležité

NL (houd rekening met minimaal 48 uur)

CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)

Голланд Чех
met pro
uur hodin

NL Houd uw mailbox georganiseerd: sluit meerdere e-mailaccounts aan, voeg een mailserver toe met uw domeinnaam om bedrijfsmailboxen aan te maken

CS Udržujte pořádek ve své poštovní schránce: připojte více e-mailových účtů, přidejte poštovní server s názvem vaší domény a vytvořte firemní poštovní schránky

Голланд Чех
maken vytvořte
uw své

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.

CS Udržujte pozornost publika přidáváním přechodů do slidů v prezentaci: Můžete použít přechody: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock nebo Zoom. Nastavte parametry spuštění, trvání a zpoždění.

Голланд Чех
stel nastavte

NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.

CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.

Голланд Чех
cloud cloud
voordat před
hier zde
pagina stránku
uw svůj
office kancelář

NL Houd er rekening mee dat je één gratis geschenk of één vouchercode per bestelling kunt claimen.

CS Upozorňujeme, že každý zákazník má nárok na pouze jeden dárek zdarma a na uplatnění pouze jednoho akčního kódu na objednávku.

Голланд Чех
gratis zdarma

NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.

CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.

Голланд Чех
rechten práva
kunnen mohou
juridische právní
ook také
volledig plně

NL Houd er rekening mee dat je puntensaldo om de dertien maanden wordt teruggezet

CS Vezměte prosím na vědomí, že váš zůstatek bodů Mybeauty Points se vynuluje třináct měsíců od založení vašeho účtu a poté každých třináct měsíců

Голланд Чех
je váš

NL Houd er rekening mee dat de meeste promotiecodes een vervaldatum hebben waarna ze niet meer geldig zijn

CS Upozorňujeme, že většina akčních kódů má konečné datum platnosti, po jehož uplynutí je již nelze uplatnit

Голланд Чех
mee k
een jeho
niet již

NL Houd je endpoints veilig met aangetoonde beveiligingen vanaf één console. Vraag vandaag nog een offerte aan.

CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.

Голланд Чех
vandaag dnes
nog ještě

NL Verschillende soorten testimonials-portfolio WordPress-thema zorg ervoor en houd hun in de gaten om uw website te bezoeken

CS Různé typy portfolia osvědčení Téma WordPress se ujistěte, že budete sledovat svůj web

Голланд Чех
soorten typy
website web
thema téma
wordpress wordpress
uw svůj

NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

Голланд Чех
inhoud obsah
klaar připraveni
uw svůj

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

Голланд Чех
alle všechny
wijzigingen změny
document dokumentu

NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

Голланд Чех
projecten projekty
uw svůj
tijd čas

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

CS Propojte e-mailová vlákna nebo samostatné zprávy s kontakty, příležitostmi v CRM a mějte tak po ruce máte veškerou korespondenci.

Голланд Чех
of nebo
en a
crm crm

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна