CS Meta description pro stránky a příspěvky můžete také předem zveřejnit. Ale to nedává moc smysl, protože byste je měli vždy přizpůsobovat. Ale k tomu za chvíli víc.
"ale" -г Голланд руу орчуулах
Чех -с Голланд руу орчуулсан "ale" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Чех-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Чех
Голланд
NL Je kunt ook de metabeschrijving voor pagina's en berichten vooraf definiëren. Maar dat heeft niet veel zin, want je moet ze altijd individueel aanpassen. Daarover zo meteen meer.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| protože | want |
| vždy | altijd |
| můžete | kunt |
| a | en |
| pro | voor |
| ale | maar |
| že | dat |
| je | heeft |
CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.
NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| pomoci | helpen |
| organizaci | organisatie |
| my | wij |
| vám | zij |
| ale | maar |
| na | op |
| i | zelfs |
| li | als |
| v | een |
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| pro | voor |
| jsme | we |
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!
| Чех | Голланд |
|---|---|
| tým | team |
| na | aan |
| ale | maar |
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| ale | maar |
| vás | je |
| s | een |
CS Ale na této stránce je dostanete všechny zdarma
NL Maar op deze site, krijg je ze allemaal gratis
| Чех | Голланд |
|---|---|
| zdarma | gratis |
| na | op |
| je | deze |
| ale | maar |
CS Ale existují také hry, ve kterých budete hrát z hlediska třetí osoby
NL Maar er zijn ook games waarin je speelt vanuit een derde persoon perspectief
| Чех | Голланд |
|---|---|
| hry | games |
| ale | maar |
| z | een |
CS Ale zároveň je velmi interaktivní
NL Maar tegelijkertijd is het ook zeer interactief
| Чех | Голланд |
|---|---|
| ale | maar |
| velmi | zeer |
| je | het |
CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.
NL Bescheiden en integer zetten we ambitieuze stappen vooruit.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .
NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| v | in |
| jak | hoe |
| že | dat |
| webových | website |
| tomto | dit |
| na | ook |
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| najít | vinden |
| jiný | andere |
| chcete | wilt |
| obrázek | afbeelding |
| a | en |
| mezi | tussen |
| jako | zoals |
| ale | maar |
| je | wordt |
| aby | dat |
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| obrázky | afbeeldingen |
| plugin | plugin |
| ale | maar |
| na | op |
| chcete | wilt |
| pro | voor |
| jako | zoals |
| s | met |
| stránky | website |
CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší.
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| podporuje | ondersteunt |
| soubory | bestanden |
| a | en |
| mohou | kunnen |
| ale | maar |
| pro | voor |
| také | ook |
| pokud | als |
| je | zijn |
CS Platforma vám zakazuje používat nahé fotografie ve vašem profilu, ale můžete je sdílet v soukromých albech
NL Het platform verbiedt je om naaktfoto’s in je profiel te gebruiken, maar je kunt ze wel delen in privéalbums
| Чех | Голланд |
|---|---|
| platforma | platform |
| používat | gebruiken |
| profilu | profiel |
| sdílet | delen |
| v | in |
| je | het |
| můžete | kunt |
| ale | maar |
| vám | je |
CS Ale to ještě není všechno: i vy můžete přispět k těmto aktivitám tím, že nám sdělíte svůj potápěčský profil a své údaje , ke zpracování v doslova úžasném projektu občanského vědeckého výzkumu.
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| vy | je |
| můžete | kunt |
| a | en |
| v | in |
| ale | niet |
| je | dit |
| k | aan |
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
NL Vergeet ook de overvloedige, van pas komende informatie niet die alle leden verkrijgen via het Alert Diver magazine en tijdens ive evenementen, congressen en seminars
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| můžete | kun |
| ale | maar |
| z | een |
| s | met |
| se | door |
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| ale | maar |
| pro | voor |
| jsou | worden |
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| potápění | duiken |
| ale | maar |
| je | worden |
| jsou | de |
| v | voor |
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| v | in |
| nebo | van |
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
| Чех | Голланд |
|---|---|
| potápění | duiken |
| a | en |
| v | in |
| ale | maar |
| je | geven |
| naší | ons |
| pro | voor |
| s | met |
CS poměrně vzácný, ale přesto známý je výskyt i jiných toxických látek: např. výparů z čistících produktů a halogenovaných rozpouštědel, emisí z motorových vozidel, síry a produktů nebo výparů na bázi dusíku.
NL Relatief zeldzame maar gerapporteerde giftige stoffen: bijvoorbeeld dampen van schoonmaakproducten en gehalogeneerde oplosmiddelen, uitstoot van motorvoertuigen, zwavel en stikstofproducten en dampen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| ale | maar |
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| může | kunnen |
| s | voor |
CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
| Чех | Голланд |
|---|---|
| vás | jou |
| nebo | of |
| ale | maar |
| s | niet |
| v | dat |
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
| Чех | Голланд |
|---|---|
| může | kan |
| našich | onze |
| ale | maar |
| z | een |
CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| místní | lokale |
| ale | maar |
| z | een |
CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| produkty | producten |
| vlastní | eigen |
| pokud | wanneer |
| na | op |
| našich | onze |
| webových | website |
| můžeme | kunnen |
| čas | tijd |
| z | een |
CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| času | tijd |
| produkty | producten |
| vlastní | eigen |
| pokud | wanneer |
| na | op |
| našich | onze |
| webových | website |
| z | een |
CS Bodový program Mybeauty Points můžeme kdykoli pozastavit nebo uzavřít podle našeho vlastního uvážení, ale vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vám poskytli co nejvíce oznámení, než tak učiníme.
NL We kunnen het Puntenprogramma naar eigen goeddunken op elk moment opschorten of afsluiten. We zullen echter redelijke inspanningen leveren om je op voorhand zoveel mogelijk in te lichten.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| můžeme | kunnen |
| vlastní | eigen |
| v | in |
| nebo | of |
| na | op |
| co | het |
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| vysoce | zeer |
| poskytuje | biedt |
| ale | je |
| funguje | werkt |
| a | en |
| se | met |
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
NL De meeste expedities staan of vallen bij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar kan zich ook voorstaan op een donsvakkenverdeling op maat voor een damesspecifieke pasvorm.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| na | op |
| ale | maar |
| v | bij |
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| ale | maar |
| na | naar |
| z | een |
| se | bij |
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| ale | maar |
| i | zelfs |
| s | als |
| v | het |
CS Všechny funkce ONLYOFFICE Docs Home Server dostupné po zakoupení můžete používat po neomezenou dobu, ale po roce od data zakoupení již nebudete moci získat bezplatné aktualizace
NL U kunt alle functies van ONLYOFFICE Docs Home Server die bij aankoop beschikbaar zijn voor onbeperkte tijd gebruiken, maar één jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| server | server |
| ale | maar |
| získat | krijgen |
| bezplatné | gratis |
| aktualizace | updates |
| docs | docs |
| funkce | functies |
| po | na |
| používat | gebruiken |
| všechny | alle |
| v | bij |
| můžete | kunt |
CS Soubor hotelů, který vám umožní cestovat nezávisle, ale v klidu a pohodě.
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | een |
| vám | u |
CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.
NL Geniet van alle voordelen van het bezitten van uw eigen vakantiewoning, zonder de bijbehorende rompslomp.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| bez | zonder |
CS Vždy se nelze připravit na útoky nulového dne, ale můžete je zvládat rychleji díky možnostem zjišťování a ochrany v jedné konzoli.
NL Je kunt niet altijd op alle aanvallen voorbereid zijn, maar je kunt jezelf wel een uitstekende uitgangspositie verschaffen met een console die detecteert en beschermt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| můžete | kunt |
| vždy | altijd |
| na | op |
| a | en |
| ale | maar |
| je | zijn |
| se | met |
CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací
NL Werknemers zijn niet langer vastgeketend aan desktops op een vaste plaats, maar voortdurend in beweging, met een verscheidenheid aan apparaten en toegang tot talloze toepassingen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| na | op |
| v | in |
| jsou | zijn |
| ale | maar |
| nejsou | niet |
| k | aan |
CS Certifikát SSL vytváří nejen bezpečnost, ale také důvěru návštěvníků. Na adrese RAIDBOXES jsou bezplatné certifikáty SSL od společnosti Let's Encrypt standardní a aktivují se jedním kliknutím.
NL Een SSL-certificaat creëert niet alleen veiligheid, maar ook vertrouwen bij je bezoekers. Bij RAIDBOXES zijn de gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt standaard en worden ze met één klik geactiveerd.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| bezpečnost | veiligheid |
| a | en |
| ale | maar |
| se | bij |
CS S webem https:// nejen ochráníte své webové stránky před nebezpečím, ale také zlepšíte jejich umístění ve výsledcích vyhledávání.
NL Met https:// bescherm je niet alleen je website tegen gevaren, maar verbeter je ook je ranking in de zoekresultaten.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| v | in |
| s | met |
| ale | maar |
| stránky | website |
CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.
NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| web | website |
| vy | je |
| a | en |
| podle | de |
| na | op |
| máte | hebt |
| ale | maar |
| mezi | tussen |
CS 2FA není povinná, ale doporučená!
NL 2FA is optioneel, maar aanbevolen!
| Чех | Голланд |
|---|---|
| není | is |
| ale | maar |
CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.
NL Naast de PHP-versie die door WooCommerce aanbevolen wordt, bieden wij ook de mogelijkheid om met één klik over te schakelen op de nog beter presterende PHP-versies 7.2-7.4.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| nabízíme | bieden |
| možnost | mogelijkheid |
| na | op |
| je | wordt |
CS Nabízíme bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt, protože "https" v adresním řádku vytváří nejen zabezpečení, ale také důvěru vašich zákazníků.
NL Wij bieden gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt aan, omdat de "https" in de adresregel niet alleen veiligheid creëert, maar ook voor vertrouwen bij je klanten zorgt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| nabízíme | bieden |
| protože | omdat |
| že | alleen |
| v | in |
| ale | maar |
| k | aan |
CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí
NL Maar veilig! Zoals bij al onze WordPress hostingpakketten kun je ook onze WordPress multisite-functie gratis en vrijblijvend testen, inclusief al onze WP-tools en -functies
| Чех | Голланд |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| zdarma | gratis |
| včetně | inclusief |
| wp | wp |
| a | en |
| také | ook |
| můžete | kun |
| ale | maar |
CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.
NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| nikdy | nooit |
| pouze | slechts |
| ale | maar |
| je | dit |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Герман
Голланд
Испани
Итали
Польш
Португал
Унгар
Франц