Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hiertoe niet verplicht" -г Чех руу орчуулах

Голланд -с Чех руу орчуулсан "hiertoe niet verplicht" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hiertoe niet verplicht-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "hiertoe niet verplicht"-г дараах Чех үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

niet a aby ale ani bez by být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich ještě již jsou jste k když ke která které který li mohou má máte na naše ne nebo nebude nejsou není nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použít používat používání pro prostřednictvím s se své svůj také tento to tohoto toto tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však všechny z za zda ze že
verplicht je

Голланд-г {хайлт}-ын Чех руу орчуулах

Голланд
Чех

NL We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, maar zijn hiertoe niet verplicht, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop door u van een Softwarelicentie

CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru

Голланд Чех
gebruik použití
dat kterou

NL Wij gebruiken de nieuwste best-practice technologieën voor SSL-codering. Hiertoe behoren bijvoorbeeld TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS en ALPN.

CS Pro šifrování SSL používáme nejnovější osvědčené technologie. Patří mezi ně například TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS a ALPN.

Голланд Чех
gebruiken používáme
en a
ssl ssl
nieuwste nejnovější

NL Net als bij elke andere plugin moet je ook hier letten op de AVG. Hiertoe heeft de ontwikkelaar een voorbeeldpagina opgezet voor zijn plugin waar je precies kunt zien wat de plugin doet op het gebied van gegevensbescherming op je site.

CS Vždy však věnujte pozornost (u každého pluginu) GDPR - k tomu vývojář vytvořil pro své pluginy ukázkovou stránku, kde přesně uvidíte, co vše plugin na vašich stránkách provádí z hlediska ochrany dat.

Голланд Чех
elke každé
avg gdpr
site stránku
zijn své
precies přesně
je vašich

NL Hiertoe behoren het logo en de naam van de website, meestal een zoekfunctie en de eerste prominent geplaatste blogartikelen

CS Patří sem logo a název stránky, často i funkce vyhledávání a články záměrně umístěné na první místo na blogu

Голланд Чех
website stránky

NL Gracenote behoudt zich het recht voor om gegevens te verwijderen van de Gracenote-servers of om gegevenscategorieën te wijzigen als Gracenote hiertoe voldoende reden ziet

CS Společnost Gracenote si vyhrazuje právo odstranit data ze serverů Gracenote nebo změnit kategorie dat z jakéhokoli důvodu, který společnost Gracenote považuje za dostatečný

Голланд Чех
recht právo
of nebo
wijzigen změnit

NL De verstrekking van uw persoonsgegevens is in het algemeen niet wettelijk of contractueel verplicht en niet noodzakelijk voor het sluiten van een overeenkomst

CS Poskytnutí vašich osobních údajů není obecně vyžadováno zákonem nebo smlouvou a není nezbytné pro uzavření smlouvy

Голланд Чех
uw vašich

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

CS V závislosti na dané činnosti jsou některé z požadovaných údajů označeny jako povinné a jiné jako dobrovolné. Pokud neposkytnete povinné údaje spojené s určitou činností, nebudete se moci této činnosti účastnit.

NL U bent echter niet verplicht om gegevens aan ons te verstrekken die niet noodzakelijk zijn om de Kobo Services te kunnen aanbieden.

CS Nemusíte nám poskytovat žádné informace, které nejsou pro poskytování služeb Kobo nezbytné.

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

Голланд Чех
rechtstreeks přímo
organisatie organizaci
uw svůj

NL Zoals je aan de opties kunt zien, is een gezichtsfoto niet verplicht, zoals in andere dating apps.

CS Jak můžete vidět z možností, fotka obličeje není povinná, stejně jako v jiných seznamovacích aplikacích.

Голланд Чех
kunt můžete
zien vidět
andere jiný
niet není

NL Alle andere details zijn niet verplicht. U zult ook een test doen waarmee u uw account kunt categoriseren.

CS Všechny ostatní podrobnosti jsou nepovinné. Uděláte také test, který pomůže kategorizovat váš účet.

Голланд Чех
zijn jsou
ook také
uw váš
account účet

NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.

CS Pokud je prokazatelné, že systémová chyba způsobí zobrazení nesprávného zůstatku bodů Mybeauty Points, allbeauty nemá povinnost zachovat nesprávný zůstatek bodů.

Голланд Чех
wanneer pokud

NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.

CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.

NL U bent in het algemeen niet verplicht uw persoonsgegevens te verstrekken

CS Obecně nejste povinni poskytovat své osobní údaje

Голланд Чех
persoonsgegevens osobní údaje
uw své
u osobní

NL Gracenote is niet verplicht u te voorzien van nieuwe, verbeterde of extra gegevenstypen of -categorieën die Gracenote mogelijk in de toekomst zal verschaffen en Gracenote mag zijn online service op elk moment beëindigen.

CS Společnost Gracenote není povinna poskytovat vám žádné nové rozšířené nebo dodatečné typy nebo kategorie dat, které se v budoucnu rozhodne poskytovat, a může kdykoli přestat poskytovat své online služby.

Голланд Чех
online online
service služby
u vám
nieuwe nové
categorieën kategorie
die které
zijn své

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

Голланд Чех
rechtstreeks přímo
organisatie organizaci
uw svůj

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

CS Nepožadujte po uživatelích, aby si uložili konkrétní obrázek. Umožněte jim volit piny podle jejich vkusu a preferencí, a to i v případě, že je paleta možností omezena určitým výběrem nebo webem.

NL Een deel van deze informatie is optioneel, waardoor u niet verplicht bent die aan ons te geven

CS Některé z těchto informací jsou nepovinné a nemusíte je poskytovat

NL U bent niet verplicht zich aan te melden en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden door de instructies in de mailing te volgen

CS Nemáte povinnost se přihlásit k odběru a můžete se kdykoli odhlásit podle pokynů v e-mailové komunikaci

NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;

CS v rozsahu, v jakém jsme povinni tak učinit změnou právní situace;

Голланд Чех
als jak

NL Niettegenstaande de verplichting van RAIDBOXES om reservekopieën te maken, is de klant verplicht om op eigen verantwoordelijkheid regelmatig reservekopieën te maken.

CS Aniž je dotčena povinnost RAIDBOXES pro pořizovat záložní kopie je zákazník povinen provést pravidelné záložní kopie sám.

Голланд Чех
klant zákazník

NL De klant is verplicht om bij registratie correcte en volledige persoonsgegevens te verstrekken en om RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in deze gegevens.

CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.

Голланд Чех
klant zákazník
registratie registraci
persoonsgegevens osobní údaje
verstrekken poskytnout
wijzigingen změny
deze těchto

NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.

CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.

Голланд Чех
klant zákazník
volledig zcela
informatie informace
verstrekken poskytnout
derde třetí

NL De klant is verplicht om op redelijke wijze mee te werken aan de registratie, overdracht en schrapping van domeinen, alsmede aan de wijziging van vermeldingen in de databases van de registries.

CS Zákazník je povinen přiměřeně spolupracovat při registraci, převodu a výmazu domén, jakož i při úpravách záznamů v databázích zadavatelů.

Голланд Чех
klant zákazník
registratie registraci

NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18

CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let

Голланд Чех
licentie licence
alleen pouze

NL Net als in de andere milieuzones in België (Antwerpen en Gent) is registratie verplicht om boetes te voorkomen

CS Stejně jako v ostatních ekologických zónách Belgie (Antverpy a Gent) je nutná registrace, aby se zabránilo pokutám

Голланд Чех
als jako
in v
en a
registratie registrace
de aby

NL Voor de andere (milieu) zones van Oostenrijk is een geldige Oostenrijkse milieusticker (Umwelt-Pickerl) verplicht. Anders is een boete tot 2180 euro te verwachten.

CS Pro ostatní (ekologické) zóny Rakouska je povinný platný rakouský ekologický plaketu (Umwelt-Pickerl) povinný. V opačném případě lze očekávat pokutu až do 2180 EUR.

Голланд Чех
zones zóny

NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en registratie is verplicht:

CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:

Голланд Чех
volgende následující
hebben je
meer více
registratie registrace

NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en de groene milieusticker is verplicht:

CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a zelený ekologický odznak je povinný:

Голланд Чех
volgende následující
hebben je
meer více

NL In de volgende steden of gebieden zijn er één of meer milieuzones en is de Oostenrijkse milieusticker verplicht:

CS V následujících městech nebo oblastech je jedna nebo více ekologických zón a rakouský ekologický odznak je povinný:

Голланд Чех
in v
volgende následující
of nebo
zijn je
meer více

NL Ben ik verplicht mijn persoonsgegevens te verstrekken? Wat zijn de gevolgen als ik weiger ze te verstrekken?

CS Jsem povinen/povinna poskytnout své osobní údaje? Jaké jsou důsledky, pokud je poskytnout odmítnu?

Голланд Чех
persoonsgegevens osobní údaje
verstrekken poskytnout

NL De e-mailverificatie is verplicht op de LatinoMeetup-website. Nadat u de registratie heeft voltooid, moet u de persoonlijke mailbox invoeren, de e-mail van de service zoeken en op de link klikken om de door u opgegeven e-mail te verifiëren.

CS Ověření e-mailem je povinné na webu LatinoMeetup. Jakmile dokončíte registraci, měli byste vstoupit do osobní poštovní schránky, vyhledat e-mail ze služby a kliknutím na odkaz ověřit e-mail, který jste poskytli.

NL Omroepen zijn verplicht om alle muziek die ze gebruiken in hun content te melden aan PRO‘s. Op basis van deze informatie compenseren PRO‘s de artiesten, afhankelijk van hoe vaak hun muziek is gedraaid.

CS Vysílací stanice mají povinnost hlásit organizacím PRO veškerou hudbu použitou v jejich obsahu. Na základě těchto informací pak organizace PRO posílají odměny umělcům podle toho, jak často se jejich hudba hrála.

NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.

CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.

Голланд Чех
andere jiný
moet musí

NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.

CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.

Голланд Чех
als pokud
optie možnost
de toto
autodesk autodesk

NL Het is niet toegestaan software te downloaden of te installeren als deze vergezeld is van een Licentieovereenkomst of een Licentieovereenkomst bevat en u deze Licentieovereenkomst niet hebt gelezen en de voorwaarden hiervan niet accepteert

CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody

Голланд Чех
software software
als pokud
hebt je
voorwaarden podmínky

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

CS Případ číslo 1 : Příkaz site: může vrátit výsledek, ale výsledek není totožný s přidanou adresou URL . V tomto případě nástroj ukazuje, že adresa URL není indexována, protože neodpovídá adrese URL, kterou chcete testovat

NL Wanneer uw muziek niet goed in onze bibliotheek past, bijvoorbeeld vanwege volume en tijdsrestricties, kunnen we helaas niet dieper op de redenen voor het niet accepteren van uw muziek ingaan.

CS Pokud se bohužel vaše hudba do naší knihovny nehodí, nemůžeme v důsledku objemových a časových omezení podrobněji rozvést důvody, proč vaši hudbu nepřijmeme.

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Голланд Чех
of nebo
persoonsgegevens osobní údaje
waarschijnlijk pravděpodobně
eu eu

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

Голланд Чех
plugin plugin
wordpress wordpressu
kunnen může

NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie. U kunt elkaar GIF’s, foto’s en momentopnamen van locaties sturen. Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.

CS Platforma vás neomezuje pouze na textovou komunikaci. Můžete si navzájem posílat soubory GIF, fotografie a snímky polohy. Díky alternativním způsobům komunikace je uživatelsky přívětivější, protože ne každý je dobrý se slovy.

Голланд Чех
platform platforma
niet ne
alleen pouze
omdat protože
iedereen každý

NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.

CS Jestliže se nepotápějí, ale pouze s vámi cestují, můžete rozšířit své nepotápěčské cestovní pojištění zvolením si jedné z možných nabízených výhod.

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.

Голланд Чех
als li

NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

Голланд Чех
regelmatig pravidelně

NL Als je dit selec­tie­vakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd

CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpů­sobeny vašim zájmům

Голланд Чех
als pokud
onze naše
op na

NL De gegevens die deze cookies verzamelen, zijn niet persoonlijk identificeerbaar en ze kunnen je gebruik van andere websites niet volgen.

CS Tyto soubory cookie shromažďují pouze informace, které nedovolují vaši osobní identifikaci, a neumožňují sledovat vaši aktivitu na jiných webových stránkách.

Голланд Чех
gegevens informace
cookies cookie
andere jiný
je osobní

NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.

CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.

Голланд Чех
rechten práva
kunnen mohou
juridische právní
ook také
volledig plně

NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.

CS Zavazujete se, že se nebudete vydávat za žádnou jinou osobu či subjekt a nebudete používat falešná jména nebo názvy, k jejichž používání nejste oprávněni.

NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

Голланд Чех
als pokud
naar se

NL Ze zijn ook niet beschikbaar voor onderhoudscontracten, producten die zijn verwerkt via Digital River, producten die zijn aangeschaft via een reseller of producten die niet meer worden gebruikt.

CS Nejsou k dispozici také pro plány údržby, produkty zpracované prostřednictvím společnosti Digital River, produkty zakoupené přes prodejce nebo produkty, u kterých došlo k ukončení prodeje.

Голланд Чех
beschikbaar k dispozici
producten produkty

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна