Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"contratto" -г Турк руу орчуулах

Итали -с Турк руу орчуулсан "contratto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

contratto-ийн орчуулга

Итали хэл дээрх "contratto"-г дараах Турк үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

contratto ancak kabul koşulları olarak sözleşme sözleşmesi ve yalnızca

Итали-г {хайлт}-ын Турк руу орчуулах

Итали
Турк

IT È necessario un contratto separato o un emendamento del contratto con AWS relativamente a PHIPA, così come è necessario stipulare un Contratto di società in affari negli Stati Uniti?

TR Amerika Birleşik Devletleri’nde HIPAA için gerekli olan İş Ortağı Sözleşmesi gibi PHIPA kapsamında AWS ile imzalanması gereken ayrı bir sözleşme veya sözleşme eki var mıdır?

Итали Турк
o veya
aws aws
stati devletleri
uniti birleşik
stati uniti amerika

IT In alcuni casi, AWS offre funzionalità (ad esempio, funzioni di sicurezza), strumenti e accordi legali (come l'addendum al contratto sul trattamento dei dati e il contratto di società in affari di AWS) a supporto della conformità del cliente.

TR Bazı durumlarda AWS tarafından müşteri uyumluluğunu desteklemeye yönelik belirli işlevler (güvenlik özellikleri gibi), kolaylaştırıcılar ve yasal sözleşmeler (AWS Veri İşleme Sözleşmesi ve İş Ortağı Eki gibi) sunulur.

Итали Турк
casi durumlarda
aws aws
sicurezza güvenlik
legali yasal
contratto sözleşmesi
dati veri
cliente müşteri

IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

Итали Турк
questo bu
contratto sözleşme
e ve
altro diğer
ordine sipariş
precedente önceki

IT (3) Con la conclusione di un contratto valgono questi termini e condizioni generali di contratto.

TR (3) Şartlar ve Koşullar’ın geçerli sürümü, sözleşme imzalandığında geçerli olandır.

Итали Турк
contratto sözleşme
e ve

IT › Contratto con il cliente AWS: questo contratto regola l'utilizzo dei servizi da parte del cliente

TR › AWS Müşteri Sözleşmesi – bu sözleşme, hizmetlerimizi kullanım biçiminizi belirler

Итали Турк
cliente müşteri
aws aws
questo bu

IT L’addendum al contratto di società in affari (BAA) è un contratto di AWS che è richiesto dalle norme HIPAA per garantire che AWS protegga adeguatamente le informazioni sanitarie protette (PHI)

TR İş Ortağı Eki (BAA), AWS'nin korumalı sağlık bilgilerini (PHI) uygun şekilde korumasını sağlamak için HIPAA kuralları uyarınca gerekli olan bir AWS sözleşmesidir

Итали Турк
aws aws
richiesto gerekli
hipaa hipaa
garantire sağlamak
informazioni bilgilerini

IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

Итали Турк
questo bu
contratto sözleşme
e ve
altro diğer
ordine sipariş
precedente önceki

IT Tipo di contratto: contratto per abbonamento mensile o annuale con inizio al completamento della transazione. Clicca qui per le condizioni di vendita.

TR Sözleşme Türü: İşlem tamamlandığında başlayan aylık veya yıllık abonelik sözleşmesi. Satış Koşullarımız için buraya tıklayın.

Итали Турк
abbonamento abonelik
mensile aylık
annuale yıllık
clicca tıklayın
vendita satış

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT In caso di conflitto tra il Contratto per il trattamento dei dati e queste Condizioni, prevarrà il Contratto per il trattamento dei dati, fatta eccezione per l'Esclusione e limitazione di responsabilità, dove saranno le presenti Condizioni a prevalere.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

IT Fornire l'accesso alle applicazioni a collaboratori esterni all'azienda, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o partner, può rappresentare sia un rischio per la sicurezza che un problema logistico.

TR Daha güvenli geçişler, satın almalar ve üçüncü taraf kullanıcı erişimi için tüm kurumsal kimlik sağlayıcılarınızı (Okta, Azure AD ve daha fazlası) entegre edin.

Итали Турк
accesso erişimi
applicazioni entegre

IT I nostri prezzi sono trasparenti al 100%; nessun costo nascosto o sconti da negoziare. Genera un preventivo, ottieni una fattura e firma il tuo contratto, il tutto in 15 minuti. Oppure parla direttamente con un consulente SEO per chiedere aiuto.

TR Fiyatlarımız %100 şeffaftır; pazarlık yapılacak hiçbir gizli maliyet veya indirim bulunmaz. 15 dakika içinde bir teklif oluşturun, faturanızı alın ve sözleşmenizi imzalayın. Veya yardım için doğrudan bir SEO danışmanıyla konuşun.

Итали Турк
prezzi fiyatlar
sono i
nessun hiçbir
costo maliyet
genera oluşturun
ottieni alın
e ve
minuti dakika
direttamente doğrudan
seo seo
aiuto yardım

IT Nessun contratto, nessun costo nascosto e nessun costo di installazione

TR Sözleşme, gizli ücret ve kurulum ücreti yok

Итали Турк
nessun yok
contratto sözleşme
e ve
installazione kurulum

IT Quando il trattamento è necessario per adempiere al nostro contratto con voi, come ad esempio i nostri Termini di servizio

TR Hizmet Şartlarımız gibi sizinle sözleşmemizi gerçekleştirmek için işleme gerektiğinde

Итали Турк
servizio hizmet

IT Sulla base di questa esperienza, l?azienda offre pacchetti di supporto di livello 3 con contratto annuale

TR Bu deneyimi temel alarak; şirketimiz, yıllık kontrata bağlı Düzey 3 destek paketleri sunmaktadır

Итали Турк
base temel
questa bu
esperienza deneyimi
supporto destek
livello düzey
annuale yıllık

IT Usufruite di un contratto personalizzato e tariffe concordate in tutto il mondo con l'offerta

TR ile kişiye özel sözleşme ve dünya çapında sözleşmeli fiyat avantajlarından faydalanın.

Итали Турк
contratto sözleşme
e ve
personalizzato özel

IT Profilo ? Servizio elettronico; spazio messo a disposizione dell?Utente sul Sito Web in conformità con il Contratto di fornitura del servizio, consentendo all?Utente di utilizzare funzionalità / servizi aggiuntivi

TR Profil ? Elektronik Servis; Kullanıcının ek işlevler / hizmetler kullanmasına izin veren Hizmet Sunum Anlaşması uyarınca Web Sitesinde Kullanıcının kullanımına sunulan alan

Итали Турк
profilo profil
elettronico elektronik
aggiuntivi ek

IT 144, articolo 1204, come modificato), dal fornitore di servizi all?utente tramite il sito web, in conformità con il Contratto di fornitura del servizio

TR 144 sayılı Kanun Dergisi, madde 1204) elektronik hizmetlerin sağlanması, Hizmet Karşılama Anlaşması uyarınca

IT Il contratto è concluso quando l?Utente riceve la conferma della sua conclusione inviata dal Fornitore del servizio all?indirizzo e-mail fornito dall?Utente durante il processo di registrazione

TR Sözleşme, Kullanıcı Hizmet Sağlayıcı tarafından kayıt işlemi sırasında Kullanıcı tarafından sağlanan e-posta adresine gönderilen sonucunun onayını aldığında sonuçlandırılır

Итали Турк
contratto sözleşme
della e
servizio hizmet
indirizzo adresine
registrazione kayıt
utente kullanıcı
fornitore sağlayıcı

IT all?aggiornamento immediato di tutti i dati, inclusi i dati personali, forniti in relazione alla conclusione del Contratto di fornitura del servizio, in particolare nella misura necessaria per la sua corretta esecuzione;

TR Hizmet Sağlama Anlaşmasının akdedilmesiyle bağlantılı olarak sağlanan kişisel veriler de dahil olmak üzere tüm verilerin, özellikle de doğru performansı için gerekli olduğu ölçüde, anında güncellenmesi;

Итали Турк
immediato anında
personali kişisel
servizio hizmet
necessaria gerekli

IT Gli utenti con un profilo hanno il diritto di recedere dal contratto di fornitura del servizio entro 14 giorni dalla data di notifica loro della modifica del regolamento.

TR Profili olan kullanıcılar, Yönetmelikteki değişikliği bildirdikleri tarihten itibaren 14 gün içinde Hizmet Sunma Sözleşmesini feshetme hakkına sahiptir.

Итали Турк
profilo profili
hanno sahiptir
diritto hakkı
servizio hizmet
giorni gün

IT Le disposizioni dei precedenti paragrafi 7 e 8 si applicano anche dopo la scadenza del Contratto di fornitura del servizio e dopo la sua risoluzione o recesso da esso, da una delle parti.

TR Yukarıdaki 7 ve 8. fıkra hükümleri, Hizmet Karşılaşma Anlaşmasının sona ermesinden sonra ve taraflardan birinin feshi veya feshedilmesinden sonra da geçerlidir.

Итали Турк
e ve
servizio hizmet

IT Il fornitore di servizi fornisce misure tecniche e organizzative adeguate al grado di minaccia alla sicurezza delle funzionalità o dei servizi elettronici forniti ai sensi del contratto di fornitura del servizio

TR Hizmet Sağlayıcı, Hizmet Sağlama Sözleşmesi kapsamında sağlanan işlevselliklerin veya Elektronik Hizmetlerin güvenliğine yönelik tehdit derecesine uygun teknik ve organizasyonel önlemler sağlar

Итали Турк
fornisce sağlar
tecniche teknik
minaccia tehdit
sicurezza güvenli
delle iş
o veya
contratto sözleşmesi
fornitore sağlayıcı
alla yönelik

IT Il trasferimento dei diritti ai sensi del Contratto di fornitura del servizio da parte dell?Utente a terzi richiede il previo consenso scritto sotto pena di nullità del consenso del Fornitore del servizio.

TR Hizmet Sağlama Sözleşmesi kapsamındaki hakların Kullanıcı tarafından üçüncü taraflara aktarılması, Hizmet Sağlayıcının onayının hükümsüzlüğü altında önceden yazılı onay gerektirir.

Итали Турк
diritti hakları
contratto sözleşmesi
servizio hizmet
parte taraf
richiede gerektirir
sotto altında
fornitore sağlayıcı
utente kullanıcı
terzi üçüncü
previo önceden
scritto yazılı

IT Grazie a questo ha l'opportunità di firmare un contratto con la Epic Recordsil 15 … ulteriori informazioni

TR 2005’te Epic ile masaya oturduktan sonra 1 sene boyunca şarkı yazmaya deva… Devamını oku

Итали Турк
ulteriori devamını

IT I We the Kings sono un gruppo Power pop da Bradenton, in Florida. Attualmente hanno un contratto con la casa discografica S-Curve Records. Hanno pubblicato un album omonimo nel… ulteriori informazioni

TR We The Kings Amerikan pop rock grubu. Grup sadece myspace üzerinden 1 buçuk milyon defa dinlendi ve aslen bu yolla adlarını duyurarak sonra S-Curve Records'la anlaştı. Kendi adların… Devamını oku

Итали Турк
pop pop
un sadece
ulteriori devamını

IT I We the Kings sono un gruppo Power pop da Bradenton, in Florida. Attualmente hanno un contratto con la casa discografica S-Curve Records. Hanno pubblicato un album omonimo nel 2007 che ha raggiunto la posizione # 151 dell… ulteriori informazioni

TR We The Kings Amerikan pop rock grubu. Grup sadece myspace üzerinden 1 buçuk milyon defa dinlendi ve aslen bu yolla adlarını duyurarak sonra S-Curve Records'la anlaştı. Kendi adlarını taşıyan ilk albümlerini S-Curve'den 200… Devamını oku

Итали Турк
pop pop
un sadece
ulteriori devamını

IT A un anno di distanza dal loro primo concerto dal vivo, i Kara's Flowers diventano il gruppo esordiente senza contratto piú inseguito dall’industria discografica

TR Bağlı bulundukları Reprise şirketinin etiketiyle çıkan ilk çalışmaları "The Fourth World" özellikle ergenlerce beğeni kazandı

Итали Турк
primo ilk

IT Formati nel 1998, gli Adema iniziano con Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. Il gruppo si fa notare fin da subito e fa gola a molte case discografiche, ma alla fine il gruppo firma un contratto … ulteriori informazioni

TR Kurulduğu günden beri “Jonathan Davis’in kardeşinin grubu” olarak lanse edilmekten bir türlü kurtulamayan Adema, Mark "Marky" Chavez(vokal), Mike Ransom (gitar), Tim Fluckey (gitar), Dave Deroo (bas), Kris Kohls (davul)dan o… Devamını oku

Итали Турк
mike mike
gruppo grubu
ulteriori devamını

IT Zebra offre servizi di riparazione per prodotti in garanzia, coperti da un contratto di assistenza oppure con tariffazione basata sulla riparazione del guasto. Scorrere verso il basso per inviare una richiesta di riparazione. 

TR Zebra, bir servis sözleşmesi ve talep başına onarım ücreti ile sağlanan garanti kapsamındaki ürünler için onarım hizmetleri sunar. Bir onarım talebi göndermek için aşağı kaydırın. 

Итали Турк
zebra zebra
offre sunar
riparazione onarım
garanzia garanti
contratto sözleşmesi

IT Essi possono anche fornire un accesso on-demand alle cronologie dei servizi e utili report completi che permettono di semplificare la gestione delle Rack PDU oggetto del contratto

TR Ayrıca, hizmet geçmişlerine isteğe bağlı erişim ve sözleşme altındaki rPDU'ların yönetimini basitleştirmede yararlı olan kapsamlı raporlar sağlayabilirler

Итали Турк
anche ayrıca
accesso erişim
e ve
report raporlar
contratto sözleşme
utili yararlı
completi kapsamlı

IT Tutto ciò che devi fare è ritirare le chiavi e firmare il tuo contratto. Il pagamento iniziale, che hai fatto all'inizio del processo di prenotazione, verrà trasferito al proprietario 48 ore dopo il tuo ingresso.

TR Tek yapmanız gereken anahtarları almak ve kontratı imzalamak. İlk ödeme, (rezervasyon sürecinin başında yaptığınız) siz giriş yaptıktan 48 saat sonra ev sahibine transfer edilecektir.

Итали Турк
e ve
prenotazione rezervasyon
ore saat
dopo sonra
di tek
pagamento ödeme
ingresso giriş

IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.

TR Unutmayın, kontratı imzalarken, depozitoyu, eğer varsa ev sahibi politikaları kısmında belirtilen diğer ücretlerle birlikte ev sahibine ödersiniz.

Итали Турк
della e
proprietario sahibi
insieme birlikte

IT Nessun contratto annuale, nessun canone mensile

TR Yıllık sözleşme yok, aylık ücret yok

Итали Турк
nessun yok
contratto sözleşme
annuale yıllık
mensile aylık

IT Leggi il contratto di licenza (EULA)

TR Lisans sözleşmesini (EULA) göster

Итали Турк
licenza lisans

IT Leggere con attenzione questo Contratto di licenza. Se non si accettano i termini indicati, interrompere l’installazione facendo clic sul pulsante “Annulla”.

TR Lütfen bu sözleşmeyi dikkatlice okuyun. Şartlarını kabul etmiyorsanız, İptal düğmesine tıklayarak yüklemeyi durdurun.

Итали Турк
leggere okuyun
questo bu
pulsante düğmesine

IT Il software associato a questo Contratto di licenza ("Software") è di proprietà di SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o dei suoi licenziatari, ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore

TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır

Итали Турк
licenza lisans
o ya
ed ve
diritto yasası

IT Anche se SoftMaker continua a mantenere la proprietà del Software, dopo l'accettazione di questo Contratto di licenza all'Utente verranno concessi alcuni diritti di utilizzo del Software

TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız

Итали Турк
accettazione kabul
questo bu
licenza lisans

IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.

TR Bir lisans eki veya ek sözleşme ile değiştirilmedikçe, aşağıdakiler sizinle SoftMaker arasında kabul edilmiş sayılacaktır:

Итали Турк
contratto sözleşme
licenza lisans

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна