IT Usalo per confrontare due variabili con e senza prendere in considerazione i tipi di dati in considerazione
Итали хэл дээрх "considerazione"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
considerazione | tjänster tänka på |
IT Usalo per confrontare due variabili con e senza prendere in considerazione i tipi di dati in considerazione
SV Använd den för att jämföra två variabler med och utan att ta hänsyn till datatyperna
Итали | Швед |
---|---|
variabili | variabler |
IT Quando si tratta di consigliare orologi sportivi, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di una nuova versione
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera sportklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny release övervägs för inkludering
Итали | Швед |
---|---|
consigliare | rekommendera |
prendiamo | vi tar |
fattori | faktorer |
applicare | tillämpa |
criteri | kriterier |
viene | kommer |
inclusione | inkludering |
nuova | ny |
IT Quando si tratta di consigliare smartwatch, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera smartklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
Итали | Швед |
---|---|
consigliare | rekommendera |
smartwatch | smartklockor |
prendiamo | vi tar |
fattori | faktorer |
applicare | tillämpa |
criteri | kriterier |
viene | kommer |
inclusione | inkludering |
nuovo | ny |
dispositivo | enhet |
IT Quando si tratta di consigliare queste opzioni, prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo
SV Vi överväger ett antal faktorer när det gäller att rekommendera dessa alternativ - och tillämpar samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering
Итали | Швед |
---|---|
consigliare | rekommendera |
opzioni | alternativ |
fattori | faktorer |
criteri | kriterier |
inclusione | inkludering |
nuovo | ny |
dispositivo | enhet |
IT Per consigliare queste custodie prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
SV Vi tar hänsyn till ett antal faktorer när det gäller att rekommendera dessa skydd - och tillämpar samma kriterier när en ny enhet övervägs att inkluderas
Итали | Швед |
---|---|
consigliare | rekommendera |
prendiamo | vi tar |
fattori | faktorer |
criteri | kriterier |
nuovo | ny |
dispositivo | enhet |
IT Ci sono anche molti modelli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.
SV Det finns också gott om modeller som vi har övervägt men som inte klarade sig i var och en av våra köpguider.
Итали | Швед |
---|---|
molti | gott om |
modelli | modeller |
ciascuna | var och en |
IT Ci sono anche molti titoli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.
SV Det finns också många titlar som vi har övervägt men som inte klarade sig i var och en av våra köpguider.
Итали | Швед |
---|---|
molti | många |
titoli | titlar |
ciascuna | var och en |
IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i droni e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
SV Vi tar hänsyn till ett antal faktorer när det gäller att rekommendera drönare - och tillämpar samma kriterier när en ny enhet övervägs för att inkluderas
Итали | Швед |
---|---|
prendiamo | vi tar |
fattori | faktorer |
consigliare | rekommendera |
droni | drönare |
criteri | kriterier |
nuovo | ny |
dispositivo | enhet |
IT Prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare gli smartwatch e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när vi rekommenderar smartklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs att tas med
Итали | Швед |
---|---|
prendiamo | vi tar |
sempre | alltid |
fattori | faktorer |
smartwatch | smartklockor |
applicare | tillämpa |
criteri | kriterier |
nuovo | ny |
dispositivo | enhet |
IT Puoi prendere in considerazione fattori chiave come la sicurezza, la velocità, la facilità d?uso, il rapporto qualità-prezzo, ecc
SV Du kan inkludera avgörande faktorer som säkerhet, hastighet, användarvänlighet, valuta för pengarna etc
Итали | Швед |
---|---|
fattori | faktorer |
sicurezza | säkerhet |
velocità | hastighet |
ecc | etc |
IT Se la VPN è anche P2P-friendly, abbiamo preso in considerazione anche questo aspetto
SV Om VPN också är P2P-vänlig tog vi också hänsyn till det
Итали | Швед |
---|---|
vpn | vpn |
preso | tog |
IT Dovresti prendere in considerazione alcuni aspetti quando acquisti una VPN per Linux
SV Du måste ta hänsyn till ett par saker när du köper en VPN för Linux
Итали | Швед |
---|---|
dovresti | måste |
prendere | ta |
vpn | vpn |
linux | linux |
acquisti | köper |
IT Abbiamo preso in considerazione tutti questi aspetti nella scelta delle migliori opzioni VPN per Linux
SV Vi tog hänsyn till alla dessa aspekter när vi valde de bästa VPN-alternativen för Linux
Итали | Швед |
---|---|
abbiamo | vi |
preso | tog |
tutti | alla |
aspetti | aspekter |
migliori | bästa |
vpn | vpn |
linux | linux |
IT Se sei veramente attento alla privacy, potresti anche prendere in considerazione la creazione di un?area di lavoro privata
SV Om du verkligen är integritetsmedveten kanske du till och med ska överväga att konfigurera en privat arbetsyta
Итали | Швед |
---|---|
veramente | verkligen |
prendere in considerazione | överväga |
IT Inoltre, puoi prendere in considerazione di usare una rete privata virtuale (VPN) che cripta e protegge i tuoi dati e le tue attività online
SV Du kan också överväga att använda Virtual Private Network (VPN) som krypterar och skyddar din onlineaktivitet och information
Итали | Швед |
---|---|
rete | network |
virtuale | virtual |
vpn | vpn |
cripta | krypterar |
protegge | skyddar |
dati | information |
prendere in considerazione | överväga |
IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser
SV Om du vill hitta ett smartare sätt att ta hand om cookies och spårare som försöker nästla sig in i din webbläsare, kanske du ska överväga att lägga till några webbläsar-tillägg
Итали | Швед |
---|---|
tracker | spårare |
cercare | hitta |
browser | webbläsare |
cookie | cookies |
prendere in considerazione | överväga |
IT Per scegliere una piattaforma di streaming dovresti prendere in considerazione una serie di aspetti
SV När det gäller att välja videoströmningstjänst så finns det några saker du behöver ta hänsyn till
Итали | Швед |
---|---|
prendere | ta |
IT Esistono una serie di fattori da prendere in considerazione
SV Det finns ett antal kriterier som du kan behöva ta hänsyn till
Итали | Швед |
---|---|
prendere | ta |
IT Di seguito riportiamo alcune caratteristiche da prendere in considerazione scegliendo una VPN
SV Nedan finns ett antal funktioner du bör ta hänsyn till när du väljer en VPN
Итали | Швед |
---|---|
caratteristiche | funktioner |
prendere | ta |
scegliendo | väljer |
vpn | vpn |
di seguito | nedan |
IT Ecco perché se vuoi risparmiare ti consigliamo piuttosto di prendere in considerazione una VPN economica
SV Det är därför vi, om du vill spara pengar, rekommenderar dig hellre att överväga att skaffa en billig VPN
Итали | Швед |
---|---|
consigliamo | rekommenderar |
prendere | skaffa |
una | en |
vpn | vpn |
prendere in considerazione | överväga |
IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.
SV Det finns några bra alternativ till TikTok som du kan överväga även om förbudet mot appen inte träder i kraft närmast efter 12:e november. Alla appar nedan är tillgängliga för både Android och iOS.
Итали | Швед |
---|---|
ottime | bra |
alternative | alternativ |
tiktok | tiktok |
android | android |
ios | ios |
prendere in considerazione | överväga |
IT Surfshark è in assoluto il provider VPN più veloce, prendendo in considerazione sia i server locali che quelli distanti
SV Surfshark är absolut den snabbaste VPN-leverantören om du tar både de lokala och avlägsna servrarna i beaktande
Итали | Швед |
---|---|
surfshark | surfshark |
assoluto | absolut |
provider | leverantören |
vpn | vpn |
prendendo | tar |
server | servrarna |
locali | lokala |
più veloce | snabbaste |
IT Questa è una considerazione personale che dovrai fare: cosa è più importante per te in una VPN? Se cerchi soprattutto la velocità, la panoramica qui sopra è molto preziosa — ma non perdere di vista gli altri fattori.
SV Detta är en övervägande du själv måste göra: vad tycker du är viktigast i en VPN? Om det är hastighet så är översikten ovan är mycket värdefull, men förlorare inte de andra faktorerna ur sikte .
Итали | Швед |
---|---|
una | en |
dovrai | måste |
fare | göra |
vpn | vpn |
velocità | hastighet |
sopra | ovan |
IT Un’altra considerazione: nei nostri test non abbiamo potuto includere tutti i servizi VPN disponibili
SV Dessutom har vi inte kunnat inkludera alla tillgängliga VPN-tjänster i våra tester
Итали | Швед |
---|---|
test | tester |
includere | inkludera |
servizi | tjänster |
vpn | vpn |
disponibili | tillgängliga |
IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.
SV Även om detta inte är en enorm rabatt, kan det vara värt att kolla in det om du vill använda Mullvad under en längre tid.
Итали | Швед |
---|---|
sconto | rabatt |
pena | värt |
usare | använda |
mullvad | mullvad |
lungo | längre |
grande | enorm |
IT Ma ci sono altre misure importanti che dovresti prendere in considerazione, se davvero dai importanza alla sicurezza e alla privacy online.
SV Ändå finns det andra viktiga åtgärder som du bör beakta ifall du verkligen värdesätter din online-säkerhet och integritet.
Итали | Швед |
---|---|
importanti | viktiga |
davvero | verkligen |
online | online |
misure | åtgärder |
IT In altre parole, il fatto che ora Bitdefender sembri avere prestazioni leggermente al di sotto della media non è necessariamente un motivo per non prendere in considerazione questo programma antivirus
SV Med andra ord är det faktum att Bitdefender nu verkar prestera något under genomsnittet inte nödvändigtvis en anledning att inte överväga detta antivirusprogram
Итали | Швед |
---|---|
altre | andra |
parole | ord |
fatto | faktum |
ora | nu |
bitdefender | bitdefender |
media | genomsnittet |
necessariamente | nödvändigtvis |
motivo | anledning |
prendere in considerazione | överväga |
IT Valutiamo attentamente ogni requisito di divulgazione e prendiamo in considerazione la possibilità di dover far fronte a tali richieste di divulgazione al momento di decidere dove e come archiviare i dati personali degli utenti.
SV Vi väger alla krav på utlämnanden noggrant och tar riskerna med sådana utlämnanden i beaktande när vi beslutar var och hur vi lagrar dina personuppgifter.
Итали | Швед |
---|---|
attentamente | noggrant |
personali | vi |
dati personali | personuppgifter |
IT Controlla le seguenti alternative a Newswire per vedere se ci sono concorrenti di Newswire che dovresti tenere in considerazione nella tua ricerca del software.
SV Granska följande Newswire -alternativ för att se om det finns några Newswire-konkurrenter som du också bör tänka på i din programvaruundersökning.
Итали | Швед |
---|---|
seguenti | följande |
alternative | alternativ |
concorrenti | konkurrenter |
IT L'integrazione di una soluzione di analisi incorporata efficace offre molto di più che dei report carini. Ecco alcune cose da prendere in considerazione se vuoi offrire un'esperienza di livello superiore con una soluzione di analisi incorporata.
SV Med en effektiv integrerad analys får du mer än bara fina ögonblicksbilder av rapporter. Här är några saker att tänka på om du vill erbjuda en överlägsen upplevelse med en lösning för integrerad analys.
Итали | Швед |
---|---|
soluzione | lösning |
efficace | effektiv |
cose | saker |
esperienza | upplevelse |
IT Ma, in qualità di dirigente, come puoi attivare queste capacità? Prendi in considerazione questi suggerimenti per formare il prossimo gruppo di esperti di dati.
SV Men hur kan du som chef frigöra deras kapacitet? Fundera på de här praktiska tipsen om hur du ger nästa grupp dataledare inflytande.
Итали | Швед |
---|---|
prossimo | nästa |
gruppo | grupp |
IT Controlla le seguenti alternative a UseResponse per vedere se ci sono concorrenti di UseResponse che dovresti tenere in considerazione nella tua ricerca del software.
SV Granska följande UseResponse -alternativ för att se om det finns några UseResponse-konkurrenter som du också bör tänka på i din programvaruundersökning.
Итали | Швед |
---|---|
seguenti | följande |
alternative | alternativ |
concorrenti | konkurrenter |
IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.
SV Organisationer bör fundera över dessa och andra frågor när de strävar efter en datadriven kultur – och se om de är redo att tänka, agera och uppföra sig annorlunda med data.
Итали | Швед |
---|---|
cercando | se |
cultura | kultur |
pensare | tänka |
agire | agera |
organizzazioni | organisationer |
domande | frågor |
tenere | bör |
IT Inviare lo stesso identico curriculum a tutti i datori di lavori senza tenere in considerazione il profilo dell'azienda e la posizione lavorativa
SV Skicka ett ”one-size-fits-all”-cv till alla arbetsgivare utan att ta hänsyn till företagets specifikationer.
Итали | Швед |
---|---|
curriculum | cv |
datori | arbetsgivare |
senza | utan |
IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che consentiva la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori
SV ”Vi övervägde andra produkter men Splashtop erbjöd en konkurrenskraftig lösning som möjliggjorde hantering på företagsnivå och multifaktorautentisering
Итали | Швед |
---|---|
prodotti | produkter |
una | en |
soluzione | lösning |
gestione | hantering |
splashtop | splashtop |
IT Cosa tenere in considerazione quando si passa alla produzione di formaggio bianco
SV Vad man ska tänka på när man går över till vitostproduktion
IT Noi di Adyen prendiamo in considerazione qualsiasi tipo di feedback, compresi i reclami. In caso di reclami riguardanti i nostri servizi, invia un'e-mail a complaints@adyen.com.
SV På Adyen värdesätter vi all återkoppling, även klagomål. Om du har några klagomål på våra tjänster skickar du ett e-postmeddelande till complaints@adyen.com.
Итали | Швед |
---|---|
adyen | adyen |
reclami | klagomål |
riguardanti | om |
servizi | tjänster |
invia | skickar |
feedback | återkoppling |
IT Come fare a sapere quale scegliere? Esistono una serie di fattori da prendere in considerazione, e noi esaminiamo dettagliatamente questi fattori in ogni recensione sui programmi antivirus
SV Hur vet du vilken du ska välja? Det finns ett antal faktorer att ta hänsyn till, som vi täcker i detalj i var och en av våra antivirus-recensioner
Итали | Швед |
---|---|
scegliere | välja |
fattori | faktorer |
recensione | recensioner |
antivirus | antivirus |
IT SoftMaker tiene nella massima considerazione la protezione dei vostri dati personali. In questa Informativa sulla protezione dei dati personali vogliamo innanzitutto fornire un chiarimento su alcuni termini utilizzati e, quindi, descrivere:
SV SoftMaker tar skyddet av dina personuppgifter på stort allvar. I denna sekretesspolicy definierar vi först några termer och beskriver sedan följande:
Итали | Швед |
---|---|
personali | vi |
dati personali | personuppgifter |
IT Gli additivi, come l'inchiostro da stampa e il pigmento che colora il tappo, rappresentano una parte minore del peso della confezione (in genere <1%) e non vengono presi in considerazione nel calcolo della quota di materiale rinnovabile.
SV Tillsatser, såsom tryckfärgen och pigmentet som ger locket sin färg, utgör en mindre del av förpackningens vikt (vanligtvis <1 %) och beaktas inte vid beräkningen av andelen förnybart material.
Итали | Швед |
---|---|
additivi | tillsatser |
una | en |
minore | mindre |
peso | vikt |
non | inte |
materiale | material |
in genere | vanligtvis |
IT Da noi tutti sono benvenuti, ma nelle assunzioni prendiamo in considerazione diversi fattori, compresa l'eventuale necessità di trasferimenti, per cui è bene tenere presente che non tutte le posizioni aperte sono adatte a chiunque.
SV Även om vi välkomnar alla, oavsett varifrån de kommer, så är det många faktorer vi väger in vid en rekrytering – däribland en eventuell flytt. Så rent praktiskt lämpar sig vissa platser mindre bra för vissa personer.
Итали | Швед |
---|---|
diversi | många |
fattori | faktorer |
bene | bra |
posizioni | platser |
IT Dovresti prendere in considerazione l'utilizzo di un grafico a barre quando stai cercando di confrontare i dati di due diversi gruppi di informazioni o quando speri di tenere traccia delle modifiche ai dati nel tempo.
SV Du bör överväga att använda ett stapeldiagram när du försöker jämföra data från två olika grupper av information, eller när du hoppas kunna spåra dataändringar över tid.
Итали | Швед |
---|---|
cercando | försöker |
confrontare | jämföra |
diversi | olika |
gruppi | grupper |
o | eller |
traccia | spåra |
modifiche | ändringar |
prendere in considerazione | överväga |
grafico a barre | stapeldiagram |
IT Controlla le seguenti alternative a Hootsuite per vedere se ci sono concorrenti di Hootsuite che dovresti tenere in considerazione nella tua ricerca del software.
SV Granska följande Hootsuite -alternativ för att se om det finns några Hootsuite-konkurrenter som du också bör tänka på i din programvaruundersökning.
Итали | Швед |
---|---|
seguenti | följande |
alternative | alternativ |
concorrenti | konkurrenter |
hootsuite | hootsuite |
IT Quando si tratta di design della confezione del prodotto, è necessario tenere in considerazione una serie di fattori
SV När det gäller design av produktförpackningar måste en mängd faktorer beaktas
Итали | Швед |
---|---|
design | design |
una | en |
fattori | faktorer |
IT I prezzi per i progetti personalizzati si basano su una scala mobile e più acquisti il prezzo unitario diminuisce. Alcune aree primarie vengono prese in considerazione anche quando si fissano i prezzi dei lavori di ricamo; questi includono:
SV Prissättningen för skräddarsydda projekt baseras på en glidskala och ju mer du köper sänks enhetspriset. Vissa primära områden beaktas också vid prissättning av broderjobb; dessa inkluderar:
Итали | Швед |
---|---|
progetti | projekt |
personalizzati | skräddarsydda |
una | en |
aree | områden |
acquisti | köper |
IT Quando la tua azienda sta prendendo in considerazione la merce di marca, i bicch...
SV När ditt företag överväger märkesvaror är drinkware ett av de bästa valen för at...
Итали | Швед |
---|---|
azienda | företag |
marca | märkesvaror |
i | de |
IT Abbiamo preso in considerazione una serie di fattori quando si tratta di mettere insieme le nostre guide, tra cui testare i prodotti noi stessi, le recensioni dei consumatori, la qualità del marchio e il valore
SV Vi har övervägt en rad faktorer när det gäller att sätta ihop våra guider, inklusive att testa produkterna själva, konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde
Итали | Швед |
---|---|
una | en |
fattori | faktorer |
guide | guider |
tra | inklusive |
prodotti | produkterna |
IT Ciò è dovuto al fatto che è in esecuzione a tempo pieno in background, quindi potresti prendere in considerazione la possibilità di disattivare la VPN quando non accedi a Internet con il tuo dispositivo.
SV Detta beror på att det kör heltid i bakgrunden, så du kanske vill överväga att stänga av VPN när du inte har tillgång till internet med din enhet.
Итали | Швед |
---|---|
potresti | kanske |
vpn | vpn |
accedi | tillgång |
internet | internet |
dispositivo | enhet |
prendere in considerazione | överväga |
IT Questi sono entrambi veri auricolari wireless davvero solidi, quindi vale sicuramente la pena prenderli in considerazione, con oltre il 50% di
SV Dessa är båda riktigt solida trådlösa hörlurar, så var och en är definitivt värd att överväga, med över 50 % besparing på Samsung Buds
Итали | Швед |
---|---|
auricolari | hörlurar |
wireless | trådlösa |
IT Non solo devi definire un budget per l?affitto della sede, ma devi prendere in considerazione anche la sicurezza, il personale e le licenze.
SV Inte bara bör du budgetera för platsens hyra, men också för eventuell säkerhetshänsyn, bemanning och licensiering.
Итали | Швед |
---|---|
non | inte |
devi | bör |
personale | du |
licenze | licensiering |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна