Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tenete in considerazione" -г Португал руу орчуулах

Итали -с Португал руу орчуулсан "tenete in considerazione" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tenete in considerazione-ийн орчуулга

Итали хэл дээрх "tenete in considerazione"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tenete é
considerazione considerado consideração serviços usar

Итали-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Итали
Португал

IT Tenete in considerazione che la guida occupa un posto sul veicolo dell'escursione, perciò se siete 3 partecipanti e scegliete una delle opzioni che prevedono questo servizio, dovrete prenotare la modalità da 5 partecipanti.

PT  Leve em conta que os tours com guia reduzem o espeço do veículo em uma pessoa. Por exemplo, se vocês forem três e quiserem reservar um tour com guia, devem optar pela tarifa de “até 5 pessoas”.

Итали Португал
guida guia
veicolo veículo
escursione tour
e e
scegliete optar
prenotare reservar

IT Tenete in considerazione che la guida occupa un posto sul veicolo dell'escursione, perciò se siete 3 partecipanti e scegliete una delle opzioni che prevedono questo servizio, dovrete prenotare la modalità da 5 partecipanti.

PT  Leve em conta que os tours com guia reduzem o espeço do veículo em uma pessoa. Por exemplo, se vocês forem três e quiserem reservar um tour com guia, devem optar pela tarifa de “até 5 pessoas”.

Итали Португал
guida guia
veicolo veículo
escursione tour
e e
scegliete optar
prenotare reservar

IT Tenete in considerazione che la guida occupa un posto sul veicolo dell'escursione, perciò se siete 3 partecipanti e scegliete una delle opzioni che prevedono questo servizio, dovrete prenotare la modalità da 5 partecipanti.

PT  Leve em conta que os tours com guia reduzem o espeço do veículo em uma pessoa. Por exemplo, se vocês forem três e quiserem reservar um tour com guia, devem optar pela tarifa de “até 5 pessoas”.

Итали Португал
guida guia
veicolo veículo
escursione tour
e e
scegliete optar
prenotare reservar

IT Tenete in considerazione che la guida occupa un posto sul veicolo dell'escursione, perciò se siete 3 partecipanti e scegliete una delle opzioni che prevedono questo servizio, dovrete prenotare la modalità da 5 partecipanti.

PT  Leve em conta que os tours com guia reduzem o espeço do veículo em uma pessoa. Por exemplo, se vocês forem três e quiserem reservar um tour com guia, devem optar pela tarifa de “até 5 pessoas”.

Итали Португал
guida guia
veicolo veículo
escursione tour
e e
scegliete optar
prenotare reservar

IT Tenete in considerazione che la guida occupa un posto sul veicolo dell'escursione, perciò se siete 3 partecipanti e scegliete una delle opzioni che prevedono questo servizio, dovrete prenotare la modalità da 5 partecipanti.

PT  Leve em conta que os tours com guia reduzem o espeço do veículo em uma pessoa. Por exemplo, se vocês forem três e quiserem reservar um tour com guia, devem optar pela tarifa de “até 5 pessoas”.

Итали Португал
guida guia
veicolo veículo
escursione tour
e e
scegliete optar
prenotare reservar

IT Usalo per confrontare due variabili con e senza prendere in considerazione i tipi di dati in considerazione

PT Usá-lo para comparar duas variáveis ​​com e sem levar os tipos de dados em consideração

Итали Португал
variabili variáveis
e e
prendere levar
considerazione consideração
dati dados

IT Per consigliare queste custodie prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar estas coberturas - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

Итали Португал
consigliare recomendar
fattori fatores
e e
stessi mesmos
criteri critérios
dispositivo dispositivo
inclusione inclusão
prendiamo in considerazione consideramos
preso in considerazione considerado

IT Ci sono anche molti modelli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.

PT Há também muitos modelos que consideramos que não fizeram o corte em cada um de nossos guias de compras.

Итали Португал
molti muitos
modelli modelos
guide guias
acquisto compras

IT Ci sono anche molti titoli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.

PT Há também muitos títulos que consideramos que não fizeram o corte em cada um de nossos guias de compras.

Итали Португал
molti muitos
titoli títulos
guide guias
acquisto compras

IT In tutte le nostre guide, ci sono anche molti modelli che prendiamo in considerazione e che non vengono presi in considerazione.

PT Em todos os nossos guias, há também muitos modelos que consideramos que não fazem o corte.

Итали Португал
in em
guide guias
molti muitos
modelli modelos
prendiamo in considerazione consideramos

IT Prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare questi dispositivi e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo modello viene preso in considerazione per l'inclusione

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar estes dispositivos - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo modelo está sendo considerado para inclusão

Итали Португал
fattori fatores
consigliare recomendar
dispositivi dispositivos
e e
stessi mesmos
criteri critérios
modello modelo
inclusione inclusão
preso in considerazione considerado

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare gli altoparlanti e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar alto-falantes - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

Итали Португал
fattori fatores
consigliare recomendar
altoparlanti falantes
e e
stessi mesmos
criteri critérios
dispositivo dispositivo
inclusione inclusão
prendiamo in considerazione consideramos
preso in considerazione considerado

IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i droni e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar drones - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

Итали Португал
fattori fatores
consigliare recomendar
droni drones
e e
stessi mesmos
criteri critérios
dispositivo dispositivo
inclusione inclusão
prendiamo in considerazione consideramos
preso in considerazione considerado

IT Prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare gli smartwatch e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar smartwatches e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

Итали Португал
fattori fatores
consigliare recomendar
e e
applicare aplicar
stessi mesmos
criteri critérios
dispositivo dispositivo
inclusione inclusão
preso in considerazione considerado

IT Tenete presente che quando rifiutate esplicitamente gli annunci basati sugli interessi, continuerete a visualizzare annunci, ma non saranno più basati sui vostri interessi o sul vostro comportamento

PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento

Итали Португал
annunci anúncios
basati baseados
interessi interesses
visualizzare ver
comportamento comportamento
ma mas

IT Per il massimo del controllo e della connettività, distribuite un cloud gestito personalmente e tenete le vostre applicazioni vicine ai sistemi già in uso

PT Para obter o máximo em controle e conectividade, implante uma nuvem que você possa gerenciar e mantenha seus aplicativos próximos a seus sistemas existentes

Итали Португал
massimo máximo
e e
connettività conectividade
un uma
cloud nuvem
vostre seus

IT Tenete sempre a mente che ogni volta che si sta caricando un?immagine sul web, maggiore è la dimensione, la più tempo ci vorrà per caricare

PT Tenha sempre em mente que sempre que você estiver fazendo upload de uma imagem na web, maior é o tamanho, o que levará mais tempo para carregar

Итали Португал
mente mente
immagine imagem
web web

IT In primo luogo, digitate nome della vostra azienda, slogan e campo di attività. È necessario che il sito assorba le rappresentazioni pertinenti. Inoltre, tenete presente che lo slogan è meglio che sia azzeccato!

PT Primeiro, digite nome da sua empresa, slogan e área de negócio. É necessário que o site classifique as representações relevantes. Além disso, tenha em mente que o slogan é melhor estar apto!

Итали Португал
primo primeiro
nome nome
slogan slogan
e e
necessario necessário
rappresentazioni representações
pertinenti relevantes
meglio melhor

IT Tenete sempre a mente che si desidera che il pubblico a leggere il contenuto senza dare loro un motivo per bloccato in una parola scritta in modo diverso o non è comune nel loro utilizzo inglese.

PT Tenha sempre em mente que você deseja que seu público a ler o seu conteúdo, sem dar-lhes uma razão preso em uma palavra que está escrito de forma diferente ou não é comum em seu uso Inglês.

Итали Португал
mente mente
desidera deseja
pubblico público
leggere ler
contenuto conteúdo
dare dar
motivo razão
scritta escrito
modo forma
comune comum
utilizzo uso

IT Tenete a mente che URL statico è sempre meglio di un URL dinamico in quanto gli URL statici possono classificare meglio nei motori di ricerca come Google

PT Tenha em mente que URL estática é sempre melhor do que um URL dinâmico porque URLs estáticos pode classificar melhor nos motores de busca como o Google

Итали Португал
mente mente
meglio melhor
dinamico dinâmico
possono pode
classificare classificar
motori motores

IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.

PT Em modos de jogo nos quais o reaparecimento está ativado, fique sempre de olho para a direção de onde o inimigo está vindo para saber quando avançar ou se esconder atrás de algo na sua posição atual.

Итали Португал
modalità modos
gioco jogo
occhio olho
nemico inimigo
capire saber
avanzare avançar

IT Tenete sotto controllo le minacce alla sicurezza e i problemi di prestazioni con Citrix Analytics for Security e Citrix Analytics for Performance

PT Fique à frente de incidentes de segurança e problemas de desempenho com o Citrix Analytics for Security e Citrix Analytics for Performance

Итали Португал
e e
citrix citrix
analytics analytics

IT Tenete conto delle caratteristiche e dello stato attuale dell?itinerario e delle condizioni meteo. Avvisate un conoscente sul proprio itinerario, specialmente se vi incamminate da soli.

PT Sempre avise alguém sobre sua excursão, especialmente se estiver caminhando sozinho(a).

Итали Португал
specialmente especialmente
soli sozinho
se estiver

IT Tuttavia, tenete presente che una volta che avrete un biglietto per l'ingresso, sarete liberi di partire e tornare tutte le volte che vorrete nell'arco della giornata

PT No entanto, observe que, depois de adquirir um ingresso, você pode sair e retornar quantas vezes quiser naquele dia

Итали Португал
e e
tornare retornar
giornata dia

IT Inoltre, tenete presente che i voli internazionali hanno regole molto diverse per quanto riguarda il viaggio, la sicurezza e il bagaglio

PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem

Итали Португал
internazionali internacionais
regole regras
diverse diferentes
sicurezza segurança
e e
bagaglio bagagem

IT Inoltre, tenete presente che lo standby è un?opzione

PT Além disso, tenha em mente que o tempo de espera é uma opção

Итали Португал
un uma
opzione opção

IT Tenete presente che, in questo caso, dovrete attendervi una rappresentazione limitata delle pagine e una disponibilità limitata dell’interfaccia utente.

PT Porém, observe que, nesse caso, deverá contar com uma apresentação da página com restrições e com uma orientação do usuário limitada.

Итали Португал
una uma
limitata limitada
e e
utente usuário
dovrete deverá

IT Tenete fede alle promesse fatte ai clienti, rispettando al contempo le tempistiche

PT Cumpra as promessas feitas ao cliente e trabalhe no seu ritmo

Итали Португал
promesse promessas
fatte feitas
clienti cliente
le seu

IT Tenete sotto controllo le minacce alla sicurezza e i problemi di prestazioni con Citrix Analytics for Security e Citrix Analytics for Performance

PT Fique à frente de incidentes de segurança e problemas de desempenho com o Citrix Analytics for Security e Citrix Analytics for Performance

Итали Португал
e e
citrix citrix
analytics analytics

IT Tenete pronto il numero di serie del vostro prodotto per la convalida del diritto al supporto prima di chiamare il supporto Zebra.

PT Tenha o número de série do seu produto em mãos para validação do direito ao suporte antes de ligar para o suporte da Zebra.

Итали Португал
prodotto produto
diritto direito
supporto suporte
chiamare ligar
zebra zebra

IT Tenete a mente che l'anno scorso il Pixel 5a da 499 dollari è spuntato alla FCC prima del suo lancio un mese dopo.

PT Tenha em mente os $499 Pixel 5a do ano passado que apareceram na FCC antes de seu lançamento um mês depois.

Итали Португал
mente mente
scorso passado
pixel pixel
lancio lançamento
mese mês

IT Pensiamo che questi dispositivi siano davvero fantastici, adattabili e interessanti, ma tenete a mente che la novità potrebbe svanire per voi dopo qualche mese.

PT Achamos que estes dispositivos são realmente ótimos, adaptáveis e interessantes, mas tenha em mente que a novidade pode se desgastar para você após alguns meses.

Итали Португал
dispositivi dispositivos
e e
interessanti interessantes
mente mente
qualche alguns
ma mas

IT Inoltre, tenete presente che lo standby è un?opzione

PT Além disso, tenha em mente que o tempo de espera é uma opção

Итали Португал
un uma
opzione opção

IT Inoltre, tenete presente che i voli internazionali hanno regole molto diverse per quanto riguarda il viaggio, la sicurezza e il bagaglio

PT Além disso, tenha em mente que os voos internacionais têm regras muito diferentes no que diz respeito a viagens, segurança e bagagem

Итали Португал
internazionali internacionais
regole regras
diverse diferentes
sicurezza segurança
e e
bagaglio bagagem

IT Inoltre, quando scegliete, tenete presente che la maggior parte delle opzioni che abbiamo scelto sono disponibili per tutte le dimensioni dell'ultimo iPhone, sia che prendiate il 13 standard, il 13 mini, il 13 Pro o anche il 13 Pro Max

PT Além disso, ao escolher, observe que a maioria das opções que escolhemos estão disponíveis em todos os tamanhos do iPhone mais recente, quer você receba o padrão 13, 13 mini, 13 Pro ou mesmo o 13 Pro Max

Итали Португал
disponibili disponíveis
dimensioni tamanhos
iphone iphone
standard padrão
mini mini
max max
abbiamo scelto escolhemos

IT Tenete presente che, in questo caso, dovrete attendervi una rappresentazione limitata delle pagine e una disponibilità limitata dell’interfaccia utente.

PT Porém, observe que, nesse caso, deverá contar com uma apresentação da página com restrições e com uma orientação do usuário limitada.

Итали Португал
una uma
limitata limitada
e e
utente usuário
dovrete deverá

IT Potete impedire l’installazione dei cookie impostando adeguatamente il software del vostro browser; tuttavia, tenete presente che potreste non essere in grado di usare pienamente tutte le funzioni di questo sito web

PT Você pode impedir a instalação de Cookies fazendo as configurações apropriadas no software do seu navegador; no entanto, deve-se notar que você pode não ser capaz de usar todas as funções deste site em toda a sua extensão

Итали Португал
impedire impedir
installazione instalação
browser navegador
cookie cookies
in grado di capaz

IT Come tenete traccia delle vendite?

PT Como as vendas são rastreadas?

Итали Португал
come como
delle o
vendite vendas

IT Una volta che la vostra campagna SEO è avviata, tenete d'occhio i suoi progressi con il pratico cruscotto Overview.

PT Assim que a sua campanha de SEO estiver pronta e a decorrer, mantenha-se atento ao seu progresso com o prático painel de bordo Overview.

Итали Португал
campagna campanha
progressi progresso
pratico prático
cruscotto painel

IT Tenete presente che un tracker della posizione delle parole chiave come quello che vi offriamo sarà utile per determinare più di una semplice informazione sul vostro sito web e sui suoi risultati

PT Tenha em mente que um rastreador de posição por palavra-chave como o que oferecemos será útil para determinar mais do que apenas informações sobre seu próprio website e seus resultados

Итали Португал
tracker rastreador
offriamo oferecemos
informazione informações
risultati resultados
parole chiave palavra-chave
utile útil

IT Tenete presente che non dovete avere una visione a tunnel quando si tratta di monitorare i risultati di ricerca e le classifiche

PT Tenha em mente que você não quer ter visão de túnel quando se trata de rastrear seus resultados de busca e classificações

Итали Португал
tunnel túnel
risultati resultados
e e
classifiche classificações

IT Tenete presente che il monitoraggio delle classifiche non è una scienza esatta e che possono esserci delle variazioni nelle classifiche tra le varie piattaforme e servizi

PT Tenha em mente que o rastreamento de classificação não é uma ciência exata, e pode haver alguma variação nas classificações entre várias plataformas e serviços

Итали Португал
monitoraggio rastreamento
scienza ciência
esatta exata
e e
possono pode
varie várias
piattaforme plataformas

IT Tenete presente che il settore della SEO è in continua evoluzione e che non riuscire a stare al passo con questi cambiamenti è stata la rovina di più di un'agenzia concorrente di monitoraggio del posizionamento

PT Tenha em mente que o negócio de SEO é um negócio em constante evolução, e não conseguir acompanhar essas mudanças tem sido o desfazer de mais de uma agência de rastreamento de classificação concorrente

Итали Португал
evoluzione evolução
e e
cambiamenti mudanças
concorrente concorrente

IT Tenete presente che i punteggi più alti sono più difficili da raggiungere.

PT Tenha em mente que as pontuações mais altas são mais difíceis de alcançar.

Итали Португал
punteggi pontuações
più mais
sono são
raggiungere alcançar
alti altas

IT Tenete presente che un numero crescente di utenti di Internet utilizza quasi esclusivamente i propri dispositivi mobili.

PT Tenha em mente que há um número crescente de usuários da Internet que usam seus dispositivos móveis de forma quase exclusiva.

Итали Португал
crescente crescente
utenti usuários
internet internet
utilizza usam
quasi quase
dispositivi dispositivos
mobili móveis

IT Tenete presente che la scansione di ogni pagina richiederà un po' più di tempo rispetto alla determinazione del rapporto SEO per una sola pagina

PT Tenha em mente que o escaneamento de cada página levará um pouco mais de tempo do que determinar o relatório de SEO para apenas uma única página

Итали Португал
pagina página
tempo tempo
rapporto relatório

IT Tenete presente che le varie aziende possono avere priorità diverse quando conducono un audit SEO, ma la maggior parte delle seguenti caratteristiche sono universalmente desiderabili.

PT Tenha em mente que várias empresas podem ter prioridades diferentes ao realizar uma auditoria de SEO, mas a maioria das características a seguir será universalmente desejável.

Итали Португал
aziende empresas
priorità prioridades
un uma
audit auditoria
caratteristiche características
universalmente universalmente
seguenti seguir

IT Tenete presente che le parole funzionali più piccole, come gli articoli indefiniti e le preposizioni, non devono essere maiuscole.

PT Tenha em mente que palavras funcionais menores como artigos indefinidos e preposições não devem ser capitalizadas.

Итали Португал
funzionali funcionais
devono devem
essere ser

IT Tenete traccia della vostra impronta di carbonio con queste applicazioni e siti pratici

PT Rastreie sua pegada de carbono com estes práticos aplicativos e sites

Итали Португал
traccia rastreie
vostra sua
impronta pegada
carbonio carbono
queste estes
applicazioni aplicativos
e e
siti sites

IT Se avete in mente un'edizione speciale, ci sono anche molti modelli da esplorare. Le scorte saranno quasi certamente più rare e i prezzi saranno spesso più alti, ma tenete d'occhio questi widget in aggiornamento per accaparrarvene uno.

PT Se você tem uma edição especial em mente, também há muitos modelos a explorar. O estoque será quase certamente mais raro, e os preços muitas vezes serão mais altos, mas acompanhe estes widgets de atualização para enganchar um.

Итали Португал
mente mente
speciale especial
modelli modelos
esplorare explorar
scorte estoque
e e
spesso muitas vezes
alti altos
widget widgets
aggiornamento atualização

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна