IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito
IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito
PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie
Итали | Польш |
---|---|
errori | błędów |
ottimizzazione | optymalizacji |
tecnica | technicznej |
altri | innymi |
sito | stronie |
IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna
PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu
Итали | Польш |
---|---|
e | i |
automaticamente | automatycznie |
aggiunto | dodaniu |
directory | katalogu |
IT Tieni d'occhio ciò che avviene durante i progetti con flussi di attività che mostrano commit, ticket di Jira Software e attività di revisione di Crucible all'interno del tuo team.
PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.
Итали | Польш |
---|---|
attività | aktywności |
jira | jira |
e | i |
all | całego |
team | zespołu |
software | software |
IT La decrittografia avviene solo a livello di dispositivo locale
PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia
Итали | Польш |
---|---|
solo | wyłącznie |
livello | poziomie |
dispositivo | urządzenia |
locale | lokalnym |
IT Se decidi di acquistare la versione completa senza limitazioni di tempo, l'attivazione avviene tramite il numero di serie che ti viene inviato.
PL Jeżeli po upływie tego okresu zdecydujesz się na zakup pełnej wersji, umożliwiającej nieograniczone czasowo korzystanie z programu, otrzymasz numer seryjny, który umożliwi aktywację.
Итали | Польш |
---|---|
decidi | zdecydujesz |
acquistare | zakup |
completa | pełnej |
numero | numer |
serie | seryjny |
IT Dimentica il passaggio da un'applicazione all'altra: tutto avviene nel tuo back office.
PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.
Итали | Польш |
---|---|
office | office |
IT Una telecamera modulare è costituita da due parti distinte: un'unità con sensore più piccola, formata da un obiettivo e un sensore di immagine e un'unità principale dove avviene l'elaborazione delle immagini e la comunicazione di rete
PL Kamera modułowa składa się z dwóch odłączanych modułów: Mniejszego modułu optycznego składającego się z obiektywu i przetwornika obrazu oraz jednostki głównej, w której przebiegają procesy przetwarzania obrazu i komunikacji sieciowej
Итали | Польш |
---|---|
telecamera | kamera |
unità | jednostki |
principale | głównej |
elaborazione | przetwarzania |
comunicazione | komunikacji |
rete | sieciowej |
IT Sulla parte esterna delle spirali le tasche aspirano il gas e lo convogliano verso il centro della spirale, dove avviene lo scarico
PL Zasysany na krańcach spiral gaz przemieszcza się w zamkniętych, zmniejszających się przestrzeniach ku środkowi spiral, gdzie jest wytłaczany
Итали | Польш |
---|---|
gas | gaz |
dove | gdzie |
IT Un unico feed per tutto ciò che avviene online e che ha un impatto sul tuo business
PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.
Итали | Польш |
---|---|
che | co |
online | w internecie |
ha | ma |
impatto | wpływ |
IT Se il contatto avviene per e-mail, le informazioni saranno trattate nella misura necessaria per rispondere alle sue domande
PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, informacje będą przetwarzane w zakresie niezbędnym do udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania
Итали | Польш |
---|---|
contatto | kontaktu |
informazioni | informacje |
misura | zakresie |
rispondere | odpowiedzi |
domande | pytania |
saranno | będą |
IT Il contatto con noi attraverso la nostra live chat avviene tramite i servizi di Intercom
PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom
Итали | Польш |
---|---|
contatto | kontakt |
servizi | usług |
IT Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, questo avviene al più tardi dopo sette giorni
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Итали | Польш |
---|---|
dati | danych |
trattamento | przetwarzania |
rgpd | rodo |
funzione | funkcję |
giuridica | prawną |
IT La sua prima importante session avviene da giovanissimo con i Mama's & Pap… ulteriori informazioni
PL Wybrana dyskografia: First Course 1976 Captain Fingers 1977 The Captain's Journey 1978 Rio 1979 Rit 1981 Earth R… dowiedz się więcej
Итали | Польш |
---|---|
s | s |
IT Qualora, a titolo eccezionale, Gira acconsenta a riprendersi la merce del cliente fuori dall'ambito d'applicazione dei diritti a garanzia, ciò avviene di propria iniziativa e senza che ciò comporti il riconoscimento di alcun obbligo giuridico
PL Jeżeli firma Gira w wyjątkowym przypadku zgodzi się na przyjęcie zwrotu towaru od Klienta, które wykracza poza roszczenia gwarancyjne, następuje to dobrowolnie i bez uznania zobowiązań prawnych
Итали | Польш |
---|---|
merce | towaru |
cliente | klienta |
e | i |
senza | bez |
IT Tale memorizzazione e recupero di informazioni avviene solo quando utilizzi tale servizio
PL Przechowywanie i uzyskiwanie informacji odbywa się tylko wtedy, gdy użytkownik korzysta z tego rodzaju usług
Итали | Польш |
---|---|
e | i |
solo | tylko |
IT Etichetta anticontraffazione con strato superiore distruttibile che si rompe se avviene un tentativo di rimozione. Consigliata per uso interno.
PL Etykieta zabezpieczona przed modyfikacjami, z materiałem ulegającym zniszczeniu w przypadku podjęcia próby usunięcia etykiety. Zalecana do użycia w pomieszczeniach.
Итали | Польш |
---|---|
uso | użycia |
IT Etichetta anticontraffazione con strato superiore distruttibile che si rompe se avviene un tentativo di rimozione. Consigliata per uso interno ed esterno.
PL Etykieta zabezpieczona przed modyfikacjami, z materiałem ulegającym zniszczeniu w przypadku podjęcia próby usunięcia etykiety. Zalecana do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń.
Итали | Польш |
---|---|
uso | użycia |
IT Etichetta anticontraffazione con strato superiore distruttibile che si rompe se avviene un tentativo di rimozione. Forte resistenza agli agenti chimici aggressivi. Consigliata per uso interno ed esterno.
PL Etykieta zabezpieczona przed modyfikacjami, z materiałem ulegającym zniszczeniu w przypadku podjęcia próby usunięcia etykiety. Wysoka odporność na silne substancje chemiczne. Zalecana do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń.
Итали | Польш |
---|---|
forte | silne |
uso | użycia |
IT Il 5G sarà anche una tecnologia globale, ma l’implementazione non avviene allo stesso ritmo o allo stesso modo in tutto il mondo
PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie
Итали | Польш |
---|---|
implementazione | wdrażanie |
ritmo | tempie |
modo | sposób |
tutto | całym |
tecnologia | technologią |
IT Essa esplica anche le modalità e lo scopo per cui avviene questa raccolta.
PL Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu tak się dzieje.
Итали | Польш |
---|---|
modalità | sposób |
e | i |
scopo | celu |
per | w |
anche | również |
IT Il trattamento dei dati da parte di Google avviene in ottemperanza a un accordo tra noi e Google che segue rigorosamente le direttive della legislazione tedesca in termini di uso di Google Analytics.
PL Zawarliśmy umowę z Google na outsourcing przetwarzania naszych danych. W pełni realizujemy surowe wymagania niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.
Итали | Польш |
---|---|
trattamento | przetwarzania |
dati | danych |
tedesca | niemieckich |
uso | korzystania |
analytics | analytics |
accordo | umowę |
IT Quando si acquisisce un buono con l'acquisto di un prodotto, l'invio avviene nello stesso giorno all'indirizzo e-mail indicato
PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia
Итали | Польш |
---|---|
prodotto | produktu |
giorno | dniu |
IT 2. La richiesta di pagamento avviene all'inizio del periodo di validità. Il pagamento viene calcolato in base alla relativa durata (durata minima o periodo di rinnovo) e dovrà avvenire in anticipo.
PL 2. Płatność za wybraną ofertę należy dokonać na początku okresu ważności. Opłata jest naliczana za dany okres ważności (minimalny czas trwania lub okres przedłużenia) i należy ją uiścić z góry.
Итали | Польш |
---|---|
inizio | początku |
base | jest |
minima | minimalny |
o | lub |
e | i |
IT 9.2. La pubblicazione e il pagamento di Google Ads avviene all'interno dell'account del Cliente.
PL 9.2. Umieszczanie i płatność za reklamę Google odbywa się w ramach konta Klienta.
Итали | Польш |
---|---|
e | i |
ads | reklam |
interno | w |
account | konta |
cliente | klienta |
pagamento | płatność |
IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK carica automaticamente su Webfleet Solutions i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automatycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.
Итали | Польш |
---|---|
link | link |
dati | dane |
solitamente | zazwyczaj |
IT È affascinato dalla trasformazione che avviene tra le sue mani
PL Fascynuje go przemiana materiału, jaka odbywa się w jego dłoniach
Итали | Польш |
---|---|
tra | w |
che | jaka |
IT Controllate quel che avviene dietro le quinte. Impostate bitrate, salvate profili, regolate le impostazioni dell’immagine, e controllate che il vostro hardware funzioni come dovrebbe.
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
Итали | Польш |
---|---|
profili | profile |
impostazioni | ustawienia |
immagine | obrazu |
e | i |
hardware | sprzęt |
IT Il pagamento della sosta avviene inviando un semplice SMS: ad esempio scrivendo la targa dell’auto e il codice della zona
PL Użytkownik, który chce zapłacić za bilet parkingowy wysyła wiadomość SMS z numerem rejestracyjnym samochodu i ewentualnym kodem parkingu lub lokalizacji
Итали | Польш |
---|---|
sms | sms |
auto | samochodu |
e | i |
codice | kodem |
IT Per quanto ogni browser disponga di parametri diversi, la configurazione dei cookie avviene di norma nel menu “Impostazioni” o “Strumenti”
PL Mimo różnych parametrów konfiguracji, większość przeglądarek umożliwia konfigurację plików cookie w menu „Ustawienia” lub „Narzędzia”
Итали | Польш |
---|---|
browser | przeglądarek |
parametri | parametrów |
diversi | różnych |
menu | menu |
o | lub |
strumenti | narzędzia |
cookie | cookie |
IT Non avviene nessuna trasmissione dei dati indicati ai punti 2.1 e 2.2.
PL Nie następuje przekazywanie danych osobowych wymienionych w punkcie 2.1 i 2.2.
Итали | Польш |
---|---|
dati | danych |
e | i |
IT L’uso di questo sito web avviene a proprio rischio e pericolo
PL Użytkownik korzysta z witryny na własne ryzyko
Итали | Польш |
---|---|
di | z |
rischio | ryzyko |
IT La migrazione del tuo sito web avviene senza eccezione su server completamente criptati. Prendiamo molto sul serio la tua fiducia in RAIDBOXES. Con noi i tuoi dati sono in buone mani!
PL Bez wyjątku, migracja każdej strony odbywa się na całkowicie zaszyfrowanych serwerach. Cenimy i poważnie traktujemy zaufanie, jakim obarczasz RAIDBOXES, gwarantujemy całkowite bezpieczeństwo Twoich danych!
Итали | Польш |
---|---|
migrazione | migracja |
completamente | całkowicie |
fiducia | zaufanie |
dati | danych |
sono | i |
server | serwerach |
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
PL Jeżeli usunięcie zakłócenia nie nastąpi w odpowiednim terminie, klient musi wyznaczyć RAIDBOXES odpowiedni czas na odpoczynek (z reguły jeden tydzień)
Итали | Польш |
---|---|
periodo | czas |
cliente | klient |
deve | musi |
regola | reguły |
settimana | tydzień |
IT Sono escluse le pagine che non sono accessibili né collegate correttamente. Qui non avviene nessun aggiornamento automatico. In questo caso il cliente sarà contattato da RAIDBOXES tramite il suo indirizzo e-mail depositato.
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
Итали | Польш |
---|---|
accessibili | dostępne |
collegate | linkowane |
correttamente | prawidłowo |
automatico | automatyczna |
cliente | klient |
sarà | zostanie |
indirizzo | adresu |
IT La registrazione dei domini avviene in un processo automatizzato
PL Rejestracja domen odbywa się w zautomatyzowanym procesie
Итали | Польш |
---|---|
registrazione | rejestracja |
domini | domen |
in | w |
processo | procesie |
IT Ogni add-on è fatturato insieme al contratto in cui si trova il BOX . La sincronizzazione del metodo di pagamento e dell'intervallo di pagamento avviene automaticamente.
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
Итали | Польш |
---|---|
è | jest |
insieme | razem |
sincronizzazione | synchronizacja |
metodo | metody |
pagamento | płatności |
e | i |
automaticamente | automatycznie |
IT Questo avviene quando gli impersonatori e gli attori delle minacce cercano di inviare e-mail che sembrano provenire dal vostro dominio utilizzando un indirizzo IP dannoso.
PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.
Итали | Польш |
---|---|
e | i |
utilizzando | używając |
un | a |
indirizzo | adresu |
ip | ip |
IT Non è necessario, come invece avviene di solito ad esempio in corridoio, accendere subito la luce dell'ambiente rischiando di esserne abbagliati
PL Oświetlenie w pomieszczeniu nie musi być włączane od razu, jak to zwykle ma miejsce na przykład w korytarzach, co może prowadzić do powstania nieprzyjemnego efektu olśnienia
Итали | Польш |
---|---|
necessario | musi |
esempio | przykład |
IT Il montaggio avviene su una guida DIN.
PL Urządzenie montuje się na szynie montażowej DIN.
Итали | Польш |
---|---|
montaggio | montaż |
su | na |
IT L'interfaccia IP Gira KNX consente di accoppiare un PC con i componenti KNX per l'indirizzamento, la programmazione e la diagnosi all'interno del sistema. Il collegamento alla rete di dati avviene mediante prese RJ45.
PL Interfejs IP KNX Gira służy do sprzężenia komputera z podzespołami KNX w celu adresowania, programowania i diagnostyki w obrębie systemu. Połączenie z siecią do transmisji danych jest realizowane za pomocą gniazd RJ45.
Итали | Польш |
---|---|
interfaccia | interfejs |
ip | ip |
knx | knx |
programmazione | programowania |
e | i |
dati | danych |
IT Inoltre, le impostazioni del sistema possono essere effettuate tramite on-screen display, come avviene con i televisori
PL Ponadto można zmieniać ustawienia systemowe za pomocą menu ekranowego (On-Screen Display), podobnie jak w przypadku odbiorników telewizyjnych
Итали | Польш |
---|---|
impostazioni | ustawienia |
possono | można |
IT Nella misura in cui vengano trattati dati personali, il trattamento avviene solo conformemente alle disposizioni in materia di protezione dei dati
PL W systemie zgłaszania nieprawidłowości zapisane są Twoje doniesienia, jak również ocena obszaru firmy, którego to dotyczy oraz znaczenie zgłoszenia
IT È affascinato dalla trasformazione che avviene tra le sue mani
PL Fascynuje go przemiana materiału, jaka odbywa się w jego dłoniach
Итали | Польш |
---|---|
tra | w |
che | jaka |
IT La geolocalizzazione avviene solo durante le fasi del trasporto di un carico C.H
PL Śledzenie odbywa się tylko podczas transportowania przypisanego ładunku C.H
Итали | Польш |
---|---|
durante | podczas |
c | c |
carico | ładunku |
IT Sperimenterai cosa avviene ai tuoi disegni e alla tua mano o stile quando mischi tecniche, cambi strumenti o li combini tutti tra loro
PL Doświadczysz, co się stanie z Twoimi rysunkami i ręką lub stylem, kiedy mieszasz techniki, zmieniasz narzędzia lub łączysz je ze sobą
Итали | Польш |
---|---|
e | i |
o | lub |
stile | stylem |
tecniche | techniki |
strumenti | narzędzia |
mano | ręką |
IT Questo perché il E-bollino è attaccato al lunotto posteriore dall'esterno e non dall'interno come avviene di solito.
PL Wynika to z faktu, że plakietka E jest przymocowana do tylnej szyby od zewnątrz, a nie jak zwykle od wewnątrz.
Итали | Польш |
---|---|
interno | wewnątrz |
IT Il trasferimento di dati personali verso paesi terzi avviene in funzione del rispettivo servizio di Google e sotto l'applicazione delle varie clausole contrattuali standard dell'UE, nella misura in cui queste sono offerte da Google
PL Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich odbywa się w zależności od danej usługi Google i przy zastosowaniu różnych standardowych klauzul umownych UE, o ile są one oferowane przez Google
Итали | Польш |
---|---|
dati | danych |
personali | osobowych |
paesi | krajów |
terzi | trzecich |
servizio | usługi |
applicazione | zastosowaniu |
varie | różnych |
contrattuali | umownych |
standard | standardowych |
IT Il 5G sarà anche una tecnologia globale, ma l’implementazione non avviene allo stesso ritmo o allo stesso modo in tutto il mondo
PL 5G może stać się globalną technologią, ale jej wdrażanie nie odbywa się w tym samym tempie i w ten sam sposób na całym świecie
Итали | Польш |
---|---|
implementazione | wdrażanie |
ritmo | tempie |
modo | sposób |
tutto | całym |
tecnologia | technologią |
IT Essa esplica anche le modalità e lo scopo per cui avviene questa raccolta.
PL Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu tak się dzieje.
Итали | Польш |
---|---|
modalità | sposób |
e | i |
scopo | celu |
per | w |
anche | również |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна