IT Cucina cinese Cucina francese Cucina greca Cucina indiana Cucina italiana Cucina giapponese Cucina messicana Cucina portoghese Cucina svizzera Cucina spagnola Cucina tailandese Cucina turca Cucina vegetariana
Итали хэл дээрх "coltelli da cucina"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Cucina cinese Cucina francese Cucina greca Cucina indiana Cucina italiana Cucina giapponese Cucina messicana Cucina portoghese Cucina svizzera Cucina spagnola Cucina tailandese Cucina turca Cucina vegetariana
FR Cuisine chinoise Cuisine française Cuisine grecque Cuisine indienne Cuisine italienne Cuisine japonaise Cuisine mexicaine Cuisine portugaise Cuisine suisse Cuisine espagnole Cuisine thaï Cuisine turque Cuisine végétarienne
Итали | Франц |
---|---|
cucina | cuisine |
cinese | chinoise |
francese | française |
greca | grecque |
indiana | indienne |
italiana | italienne |
giapponese | japonaise |
svizzera | suisse |
spagnola | espagnole |
IT I nostri coltelli tascabili, coltelli da tavola, coltelli da cucina, attrezzi da giardinaggio sono fabbricati in Francia nello stabilimento di Chambéry, in Savoia*.
FR Nos couteaux de poche, couteaux de table, couteaux de cuisine, outils de jardin sont fabriqués en France dans notre usine de Chambéry en Savoie*.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
tavola | table |
cucina | cuisine |
attrezzi | outils |
sono | sont |
francia | france |
stabilimento | usine |
savoia | savoie |
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
FR *à l'exception des produits suivants développés à Chambéry et fabriqués chez notre partenaire au Portugal : sécateur, couteaux de cuisine Parallèle et Intempora, tartineurs et couteaux à légumes.
Итали | Франц |
---|---|
seguenti | suivants |
sviluppati | développés |
partner | partenaire |
coltelli | couteaux |
portogallo | portugal |
IT Dai coltelli da tasca ai coltelli da cucina, coltelli di design made in France
FR Du couteau de poche au couteau de cuisine, des couteaux design fabriqués en France
Итали | Франц |
---|---|
tasca | poche |
cucina | cuisine |
design | design |
made | fabriqué |
france | france |
IT Una piccola parte della gamma è affidata a un nostro partner in Portogallo dopo essere stata sviluppata a Chambéry: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli a spatola per alimenti spalmabili e coltelli spelucchini
FR Une petite partie de notre gamme est fabriquée chez notre partenaire au Portugal après avoir été développée à Chambéry: sécateur, couteaux de cuisine Parallèle et Intempora, tartineurs et couteaux à légumes
Итали | Франц |
---|---|
piccola | petite |
parte | partie |
gamma | gamme |
nostro | notre |
partner | partenaire |
coltelli | couteaux |
portogallo | portugal |
IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
lama | lame |
mano | main |
fissi | fixes |
lunghezza | longueur |
cm | cm |
IT Coltelli universali: I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono versatili e tenaci
FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse
Итали | Франц |
---|---|
e | et |
victorinox | victorinox |
versatili | polyvalents |
IT Coltelli universali: I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono versatili e tenaci
FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse
Итали | Франц |
---|---|
e | et |
victorinox | victorinox |
versatili | polyvalents |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
Итали | Франц |
---|---|
pulire | nettoyer |
coltelli | couteaux |
cucina | cuisine |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
professionali | professionnelle |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
Итали | Франц |
---|---|
pulire | nettoyer |
coltelli | couteaux |
cucina | cuisine |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
professionali | professionnelle |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
professionali | professionnelle |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
Итали | Франц |
---|---|
pulire | nettoyer |
coltelli | couteaux |
cucina | cuisine |
IT La collezione è composta da coltelli e utensili per il bricolage, lo sport, le attività all'aria aperta, il giardinaggio oltre a coltelli da cucina e da tavola…
FR La collection est composée de couteaux et outils de poche pour le bricolage, le sport, les activités de plein air, le jardinage ainsi que des couteaux de cuisine et de table…
Итали | Франц |
---|---|
collezione | collection |
è | est |
utensili | outils |
sport | sport |
aria | air |
giardinaggio | jardinage |
cucina | cuisine |
tavola | table |
IT Coltelli da cucina e coltelli da tasca per bambini.
FR Des couteaux de cuisine et des couteaux de poche pour les enfants.
Итали | Франц |
---|---|
cucina | cuisine |
tasca | poche |
bambini | enfants |
IT Utensili da Forno Utensili da Cucina Stoviglie Bicchieri & Tazze Servizi da Tavola Posate Coltelli & Accessori Grembiuli Guanti per Uso Domestico Altri utensili da Cucina
FR ustensiles de pâtisserie Ustensiles de cuisine Vaisselle Verres Décoration de table Couverts Couteaux et accessoires Nappes Gants de cuisine Autres accessoires de cuisine
Итали | Франц |
---|---|
utensili | ustensiles |
cucina | cuisine |
stoviglie | vaisselle |
bicchieri | verres |
tavola | table |
coltelli | couteaux |
accessori | accessoires |
guanti | gants |
altri | autres |
forno | pâtisserie |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
Итали | Франц |
---|---|
affettare | trancher |
chef | cuisine |
indispensabili | indispensables |
talenti | talents |
IT Coltelli da bistecca e coltelli per pizza Victorinox
FR Couteaux à steak et coupe pizza Victorinox
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
bistecca | steak |
pizza | pizza |
victorinox | victorinox |
IT E proprio come un pasto delizioso, i coltelli da pane e i coltelli da pasticcere di qualità sono un vero piacere.
FR Et, tout comme les plats les plus délicieux, de très bons coupes-pain, spatules et couteaux à pâtisserie offrent simplement un merveilleux plaisir.
Итали | Франц |
---|---|
delizioso | délicieux |
coltelli | couteaux |
IT I coltelli da bistecca e i coltelli per pizza sono un lusso e un piacere?: qualcosa di cui non potrai più fare a meno dopo averne provato i vantaggi.
FR Les couteaux à steak et les coupe-pizza sont un luxe agréable, de ceux dont vous ne pouvez plus vous passer une fois que vous en avez découvert les avantages.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
bistecca | steak |
lusso | luxe |
potrai | pouvez |
più | plus |
vantaggi | avantages |
IT I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono tutti rifiniti con cura, robusti e resistenti
FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
e | et |
victorinox | victorinox |
IT Creato da idee brillanti: L’acciaio estremamente temprato che forma la lama robusta dei nostri coltelli da bistecca e coltelli per pizza sa come affrontare ogni fibra della carne e ogni cornicione
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
Итали | Франц |
---|---|
l | l |
acciaio | acier |
estremamente | très |
forma | forme |
lama | lame |
robusta | robuste |
nostri | nos |
coltelli | couteaux |
bistecca | steak |
fibra | fibre |
carne | viande |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
Итали | Франц |
---|---|
chef | chef |
pomodori | tomates |
verdure | légumes |
bistecca | steak |
strumenti | équipement |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Итали | Франц |
---|---|
video | vidéo |
apprendere | acquérir |
coltelli | couteau |
IT Coltelli da bistecca e coltelli per pizza Victorinox
FR Couteaux à steak et coupe pizza Victorinox
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
bistecca | steak |
pizza | pizza |
victorinox | victorinox |
IT I coltelli da bistecca e i coltelli per pizza sono un lusso e un piacere?: qualcosa di cui non potrai più fare a meno dopo averne provato i vantaggi.
FR Les couteaux à steak et les coupe-pizza sont un luxe agréable, de ceux dont vous ne pouvez plus vous passer une fois que vous en avez découvert les avantages.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
bistecca | steak |
lusso | luxe |
potrai | pouvez |
più | plus |
vantaggi | avantages |
IT Creato da idee brillanti: L’acciaio estremamente temprato che forma la lama robusta dei nostri coltelli da bistecca e coltelli per pizza sa come affrontare ogni fibra della carne e ogni cornicione
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
Итали | Франц |
---|---|
l | l |
acciaio | acier |
estremamente | très |
forma | forme |
lama | lame |
robusta | robuste |
nostri | nos |
coltelli | couteaux |
bistecca | steak |
fibra | fibre |
carne | viande |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
Итали | Франц |
---|---|
affettare | trancher |
chef | cuisine |
indispensabili | indispensables |
talenti | talents |
IT E proprio come un pasto delizioso, i coltelli da pane e i coltelli da pasticcere di qualità sono un vero piacere.
FR Et, tout comme les plats les plus délicieux, de très bons coupes-pain, spatules et couteaux à pâtisserie offrent simplement un merveilleux plaisir.
Итали | Франц |
---|---|
delizioso | délicieux |
coltelli | couteaux |
IT I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono tutti rifiniti con cura, robusti e resistenti
FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
e | et |
victorinox | victorinox |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
Итали | Франц |
---|---|
chef | chef |
pomodori | tomates |
verdure | légumes |
bistecca | steak |
strumenti | équipement |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Итали | Франц |
---|---|
video | vidéo |
apprendere | acquérir |
coltelli | couteau |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
Итали | Франц |
---|---|
chef | chef |
pomodori | tomates |
verdure | légumes |
bistecca | steak |
strumenti | équipement |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Итали | Франц |
---|---|
video | vidéo |
apprendere | acquérir |
coltelli | couteau |
IT In quanto parte di questa serie, i cinque coltelli del ceppo di coltelli Grand Maître condividono le stesse qualità di base
FR Les cinq couteaux du bloc porte-couteaux Grand Maître partagent tous les mêmes qualités fondamentales
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
grand | grand |
qualità | qualité |
IT Il "blocco Intempora" in faggio contiene 5 coltelli che fanno parte della collezione di coltelli ...
FR Le couteau d'office cranté : un indispensable pour les tomates !
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteau |
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
Итали | Франц |
---|---|
migliorare | améliorer |
cucina | cuisine |
casa | maison |
nuova | nouvelle |
sogno | rêves |
piccolo | petit |
budget | budget |
lasciatevi | laissez |
ispirare | inspirer |
IT Il rubinetto da cucina può prevedere due tipologie di installazione: i rubinetti da cucina da piano sono sicuramente i più diffusi e si installano direttamente sul top cucina o attraverso il foro già predisposto sul lavello (nel caso sia presente)
FR Le robinet de cuisine peut être installé de deux façons : les robinets de cuisine à poser sont les plus répandus et s’installent directement sur le plan de travail ou à travers le trou déjà préparé sur l’évier (si celui-ci est présent)
Итали | Франц |
---|---|
rubinetto | robinet |
cucina | cuisine |
può | peut |
piano | plan |
e | et |
direttamente | directement |
foro | trou |
installazione | installé |
IT Che aspetto ha di solito il logo di un ristorante? Molto spesso, durante la creazione, usano immagini di forchette, coltelli e altri utensili da cucina
FR À quoi ressemble généralement le logo d'un restaurant? Le plus souvent, lors de la création, ils utilisent des images de fourchettes, de couteaux et d'autres ustensiles de cuisine
Итали | Франц |
---|---|
logo | logo |
creazione | création |
coltelli | couteaux |
e | et |
utensili | ustensiles |
IT Il tema Prestashop è progettato per affari, mobili, interni, elettronica, vino, cosmetici, salute, cibo, medicina, giocattoli, auto, regali, sexshop, pesca, bambini, cucina, animali, pneumatici, ruote, coltelli
FR Le thème Prestashop est conçu pour les affaires, meubles, l'intérieur, l'électronique, vin, cosmétiques, santé, nourriture, médical, jouets, l'automobile, cadeaux, sexshop, pêche, enfants, cuisine, animaux, pneus, roues, couteaux
Итали | Франц |
---|---|
prestashop | prestashop |
è | est |
affari | affaires |
mobili | meubles |
interni | intérieur |
vino | vin |
cosmetici | cosmétiques |
medicina | médical |
giocattoli | jouets |
auto | automobile |
regali | cadeaux |
pesca | pêche |
bambini | enfants |
animali | animaux |
coltelli | couteaux |
elettronica | électronique |
salute | santé |
IT Dalla tavola al piano di lavoro all’isola della cucina, la nostra gamma completa di coltelleria spazia dagli strumenti culinari ai coltelli professionali e ai ceppi
FR De la table au plan de travail, notre collection comporte des outils pour la cuisine, des couteaux professionnels et des porte-couteaux
Итали | Франц |
---|---|
tavola | table |
cucina | cuisine |
strumenti | outils |
professionali | professionnels |
e | et |
IT Non devi essere uno chef per conoscere il segreto di una cucina di successo: coltelli perfettamente affilati
FR Le secret d’une cuisine réussie ? Des couteaux parfaitement aiguisés
Итали | Франц |
---|---|
segreto | secret |
perfettamente | parfaitement |
di successo | réussie |
IT Cosa prepariamo oggi? Cosa abbiamo in dispensa? I nostri coltelli da chef sono versatili proprio come i compiti quotidiani e le preferenze personali in cucina
FR Qu’allez-vous cuisiner aujourd’hui ? Qu’avez-vous à votre disposition dans le réfrigérateur ? Nos couteaux de cuisine suisses s’adaptent à toutes les tâches quotidiennes et à toutes vos préférences en cuisine
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
compiti | tâches |
quotidiani | quotidiennes |
preferenze | préférences |
IT Scopri perché i nostri coltelli portano tanta gioia in cucina.
FR Découvrez pourquoi nos couteaux sont si appréciés en cuisine.
Итали | Франц |
---|---|
scopri | découvrez |
perché | pourquoi |
coltelli | couteaux |
in | en |
cucina | cuisine |
IT Per i nostri coltelli da cucina, noi di Victorinox cerchiamo le linee ergonomiche ideali, una resistenza estrema e, ovviamente, il taglio perfetto
FR C’est pourquoi, chez Victorinox, nous cherchons à donner à nos couteaux de cuisine une ergonomie idéale, une extrême durabilité et, bien entendu, un tranchant parfait
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
cucina | cuisine |
victorinox | victorinox |
estrema | extrême |
resistenza | durabilité |
IT È per questo che abbiamo espanso la nostra gamma di coltelli da cucina con alcuni specialisti che completano magnificamente la nostra coltelleria
FR C’est pourquoi nous avons développé notre gamme de bons couteaux de cuisine en y incluant quelques outils experts qui complètent de façon utile notre ligne de couteaux de cuisine et professionnels
Итали | Франц |
---|---|
gamma | gamme |
coltelli | couteaux |
cucina | cuisine |
IT Presentiamo la nostra collezione compatta di coltelli da cucina: realizzati con la stessa precisione, la stessa impeccabile attenzione al dettaglio e alla multi-funzionalità dei nostri Original Swiss Army Knife
FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original
Итали | Франц |
---|---|
compatta | compacte |
cucina | cuisine |
precisione | précision |
attenzione | attention |
e | et |
original | original |
swiss | suisse |
dettaglio | détails |
IT Lascia che i nostri coltelli e i nostri utensili ti aiutino a sentirti un professionista in cucina.
FR Avec nos couteaux et ustensiles pratiques entre les mains, vous vous sentirez comme un pro en cuisine.
Итали | Франц |
---|---|
coltelli | couteaux |
e | et |
utensili | ustensiles |
cucina | cuisine |
IT La collezione di coltelli da cucina Wood di Victorinox è il partner ideale per i veri appassionati di barbecue
FR La collection de couteaux de cuisine Wood de Victorinox est idéale pour les passionnés de barbecue
Итали | Франц |
---|---|
collezione | collection |
coltelli | couteaux |
cucina | cuisine |
victorinox | victorinox |
è | est |
ideale | idéale |
barbecue | barbecue |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна