Итали хэл дээрх "tua base"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Tutti i piatti a base di riso sono vegetariani o vegani e quindi a base puramente vegetale e non contengono carne. In tal modo, non solo dai un contributo alla natura, ma puoi anche offrire a te e alla tua famiglia una base sana e buona per il futuro.
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
| Итали | Англи |
|---|---|
| piatti | dishes |
| riso | rice |
| puramente | purely |
| vegetale | plant |
| contengono | contain |
| carne | meat |
| modo | way |
| contributo | contribution |
| natura | nature |
| famiglia | family |
| sana | healthy |
| buona | good |
IT Scegli la tua muta in base a taglia e comfort. Poi, prendi la tua decisione finale in base al tipo, colore, caratteristiche e preferenze personali. La muta è un investimento che dovrebbe durare per molti anni, quindi sceglila con cura.
EN Narrow down your choice by fit and comfort. Then, make the final decision based on style, color, optional features and personal preference. A wetsuit is an investment that should last for several years, so choose wisely.
| Итали | Англи |
|---|---|
| muta | wetsuit |
| comfort | comfort |
| decisione | decision |
| colore | color |
| caratteristiche | features |
| preferenze | preference |
| investimento | investment |
IT Definizione di nuovi percorsi di ricerca di base/preclinica su base soprattutto omica ed approcci mirati alla comprensione dei meccanismi molecolari o omici alla base delle malattie complesse ed identificazione di nuovi target terapeutici.
EN Definition of new approaches and of new basic / preclinical research pathways on a mostly omic basis. They are aimed at understanding the molecular or omic mechanisms underlying complex diseases and at identifying new therapeutic targets.
| Итали | Англи |
|---|---|
| definizione | definition |
| nuovi | new |
| percorsi | pathways |
| ricerca | research |
| soprattutto | mostly |
| approcci | approaches |
| comprensione | understanding |
| meccanismi | mechanisms |
| molecolari | molecular |
| o | or |
| malattie | diseases |
| complesse | complex |
| identificazione | identifying |
| target | targets |
| terapeutici | therapeutic |
IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
| Итали | Англи |
|---|---|
| colonne | columns |
| stabilite | established |
| abilitato | enabled |
| originariamente | originally |
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| Итали | Англи |
|---|---|
| colonne | columns |
| inizio | start |
| fine | finish |
| visibili | visible |
| barre | bars |
| gantt | gantt |
| appaiono | appear |
| widget | widget |
| pannelli | dashboard |
IT La regola principale da applicare qui è la seguente: Finché si può vedere chiaramente il carattere base di un glifo e finché il carattere base è anche quello usato nel dizionario per esprimere questo glifo, attenersi al carattere base.
EN The main rule to be applied here is the following: As long as you can clearly see the base character of a glyph and as long as the base character is also the one which is used in the dictionary to express this glyph, keep to the base character.
| Итали | Англи |
|---|---|
| vedere | see |
| carattere | character |
| dizionario | dictionary |
IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
IT Per aggiungere o modificare un autore base, visita Autori base. Solo i proprietari del sito e i collaboratori dotati delle autorizzazioni di amministratore possono gestire gli autori base.
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
IT Aggiungi LEGOLAND Water Park alla tua visita! La tua visita al Water Park deve essere lo stesso giorno della tua visita al parco a tema LEGOLAND. Costo: 30$. Acquisto in loco; in base adisponibilità.
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Итали | Англи |
|---|---|
| solo | just |
| tutto | everything |
| vantaggi | benefits |
| controllo | control |
| versione | version |
| comandi | commands |
| git | git |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Итали | Англи |
|---|---|
| solo | just |
| tutto | everything |
| vantaggi | benefits |
| controllo | control |
| versione | version |
| comandi | commands |
| git | git |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Tutti i piatti vegetariani sono Puramente a base di erbe. In questo modo, non solo stai dando un contributo alla natura, ma puoi anche fornire a te stesso e alla tua famiglia una base sana e buona per il futuro.
EN All vegetarian dishes are purely vegetable. In this way, you not only contribute to nature, but you can also provide yourself and your family with a healthy and good basis for the future.
| Итали | Англи |
|---|---|
| piatti | dishes |
| puramente | purely |
| modo | way |
| natura | nature |
| famiglia | family |
| sana | healthy |
| buona | good |
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Итали | Англи |
|---|---|
| solo | just |
| tutto | everything |
| vantaggi | benefits |
| controllo | control |
| versione | version |
| comandi | commands |
| git | git |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Итали | Англи |
|---|---|
| solo | just |
| tutto | everything |
| vantaggi | benefits |
| controllo | control |
| versione | version |
| comandi | commands |
| git | git |
| flussi di lavoro | workflows |
IT * Le tariffe di inserzione ammontano a 0,20 USD, quindi l'importo nella tua valuta può variare in base alle fluttuazioni del tasso di cambio. Le commissioni di gestione pagamento variano in base al Paese della banca.
EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.
| Итали | Англи |
|---|---|
| usd | usd |
| tua | your |
| può | may |
| variare | vary |
| gestione | processing |
| paese | country |
| banca | bank |
IT Federare la tua knowledge base: restituisci i risultati della ricerca da service desk, tipi di richieste e articoli della knowledge base in tutto il sito.
EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.
| Итали | Англи |
|---|---|
| risultati | results |
| ricerca | search |
| tipi | types |
| sito | site |
IT Da Limekilns, cammini in un terreno agricolo e vedi l'enorme base navale HM alla tua destra. Alla periferia della base si trovano le rovine del castello di
EN From Limekilns, you hike into farmland and see the enormous HM Naval Base on your right. On the outskirts of the base are the ruins of Rosyth Castle which was
IT Quando una tela bianca incontra il colore della tua immaginazione: rendi unica la tua sneaker e racconta la tua storia. Usa il Mini-Patch Tool e libera la tua creatività.
EN When a white canvas meets the color of your imagination: make your sneaker unique and tell your story. Use the Mini-Patch Tool and unleash your creativity.
| Итали | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| tela | canvas |
| incontra | meets |
| rendi | make |
| storia | story |
| usa | use |
| tool | tool |
| sneaker | sneaker |
IT La tua candidatura ci aiuta a farci una prima idea: della tua persona, della tua attitudine per il posto offerto e della tua motivazione per la professione in questione
EN Your application is the first impression we get of you – and your suitability for the role, not to mention your motivation to do the job
| Итали | Англи |
|---|---|
| candidatura | application |
| motivazione | motivation |
| professione | job |
IT La tua candidatura ci aiuta a farci una prima idea: della tua persona, della tua attitudine per il posto offerto e della tua motivazione per la professione in questione
EN Your application is the first impression we get of you – and your suitability for the role, not to mention your motivation to do the job
| Итали | Англи |
|---|---|
| candidatura | application |
| motivazione | motivation |
| professione | job |
IT Entra a far parte del nostro programma di supporto ai clienti e raggiungi il prossimo traguardo nella tua carriera. Condividi la tua esperienza con Zscaler, estendi la tua rete e dimostra la tua leadership di pensiero con altri esperti del settore.
EN Join our customer advocacy program to take your career to the next level. Share your Zscaler experience, expand your network, and demonstrate thought leadership with other industry experts.
| Итали | Англи |
|---|---|
| nostro | our |
| programma | program |
| clienti | customer |
| carriera | career |
| zscaler | zscaler |
| rete | network |
| dimostra | demonstrate |
| leadership | leadership |
| pensiero | thought |
| altri | other |
| esperti | experts |
| settore | industry |
IT Entra a far parte del nostro programma di supporto ai clienti e raggiungi il prossimo traguardo nella tua carriera. Condividi la tua esperienza con Zscaler, estendi la tua rete e dimostra la tua leadership di pensiero con altri esperti del settore.
EN Join our customer advocacy program to take your career to the next level. Share your Zscaler experience, expand your network, and demonstrate thought leadership with other industry experts.
| Итали | Англи |
|---|---|
| nostro | our |
| programma | program |
| clienti | customer |
| carriera | career |
| zscaler | zscaler |
| rete | network |
| dimostra | demonstrate |
| leadership | leadership |
| pensiero | thought |
| altri | other |
| esperti | experts |
| settore | industry |
IT Gli adesivi con logo personalizzato sono un ottimo sistema per promuovere la tua startup, la tua azienda, la tua organizzazione o la tua app
EN Custom logo stickers are an easy way to promote your startup, business, organization or app
IT Questo ti aiuterà a cercare in base alla tua categoria e trovare i prodotti più venduti nella tua categoria. In questo modo, sarai in grado di vedere i migliori 100 prodotti migliori che possono essere venduti su Amazon.
EN This will help you to search according to your category and find the best selling products in your category. This way, you will be able to see the best top 100 products that can be sold on Amazon.
| Итали | Англи |
|---|---|
| categoria | category |
| modo | way |
| amazon | amazon |
IT In che modo la storia influenza la tua arte? Puoi condividere con noi il concetto alla base di Historical Promiscuities, la tua mostra curata da Luca Molinari, con il contributo di e negli studi di Vudafieri Saverino Partners?
EN How does history shape your art? May you share with us the concept behind Historical Promiscuities, your exhibition curated by Luca Molinari, with the contribution of, and in the studios of Vudafieri Saverino Partners?
| Итали | Англи |
|---|---|
| storia | history |
| condividere | share |
| concetto | concept |
| mostra | exhibition |
| luca | luca |
| contributo | contribution |
| studi | studios |
| partners | partners |
IT Con Amazon ECS Anywhere, puoi utilizzare la tua infrastruttura locale come capacità di base mentre sfrutti AWS Cloud per capacità aggiuntiva in modo da rispondere ai picchi di domanda e alla crescita della tua attività
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
| Итали | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| anywhere | anywhere |
| infrastruttura | infrastructure |
| locale | premises |
| aggiuntiva | additional |
| rispondere | to meet |
| picchi | peaks |
| attività | business |
IT Personalizza la tua esperienza in base alla tua navigazione.
EN Customize your experience based on your browsing.
| Итали | Англи |
|---|---|
| personalizza | customize |
| navigazione | browsing |
IT Ti consigliamo di scegliere il piano in base alla crescita annuale mirata della tua app poiché questo ti consentirà di concentrarti sulla crescita della tua app senza preoccuparti dei costi aggiuntivi
EN We recommend choosing the plan based on the targeted yearly growth of your app, this will make sure you can focus on growing your app without worrying about extra fee
| Итали | Англи |
|---|---|
| scegliere | choosing |
| piano | plan |
| annuale | yearly |
| mirata | targeted |
| app | app |
| concentrarti | focus |
| senza | without |
| costi | fee |
| aggiuntivi | extra |
IT Riassettamento della tua supply chain per estendere la tua base di fornitori
EN Rebalancing your supply chain to broaden your supplier base
| Итали | Англи |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| base | base |
| fornitori | supplier |
IT Fai crescere la tua base di clienti e l’offerta della tua attività con i corsi online
EN Grow your client base and business offerings with online classes
| Итали | Англи |
|---|---|
| crescere | grow |
| base | base |
| clienti | client |
| offerta | offerings |
| attività | business |
| corsi | classes |
| online | online |
IT Affinché la tua agenzia WordPress o il tuo lavoro come freelance:in duri, hai bisogno di espandere costantemente la tua base di clienti. Oggi, questo è più...
EN In order for your WordPress agency or your work as a freelancer:in to last, you need to constantly expand your client base. Today, this is more...
| Итали | Англи |
|---|---|
| affinché | in order for |
| agenzia | agency |
| wordpress | wordpress |
| o | or |
| lavoro | work |
| espandere | expand |
| costantemente | constantly |
| clienti | client |
| freelance | freelancer |
IT Ti consigliamo di scegliere il piano in base alla crescita annuale mirata della tua app poiché questo ti consentirà di concentrarti sulla crescita della tua app senza preoccuparti dei costi aggiuntivi
EN We recommend choosing the plan based on the targeted yearly growth of your app, this will make sure you can focus on growing your app without worrying about extra fee
| Итали | Англи |
|---|---|
| scegliere | choosing |
| piano | plan |
| annuale | yearly |
| mirata | targeted |
| app | app |
| concentrarti | focus |
| senza | without |
| costi | fee |
| aggiuntivi | extra |
IT consentirci di fornire il nostro Servizio (ad es. per fornirti opzioni su hotel pertinenti in base alla tua posizione, per elaborare la tua prenotazione o per inviarti conferme di prenotazione via email o SMS),
EN enable us to provide our Service (e.g. to provide you with relevant hotel options based on your location, to process your booking, or to send you booking confirmations via email or text message),
| Итали | Англи |
|---|---|
| fornirti | provide you |
| opzioni | options |
| hotel | hotel |
| elaborare | process |
| prenotazione | booking |
| o | or |
| inviarti | send you |
| conferme | confirmations |
| sms | text message |
IT Questo significa che puoi sviluppare la tua base di installazioni e fidelizzare la tua clientela
EN This means you can grow your install base and drive your own customer loyalty
| Итали | Англи |
|---|---|
| significa | means |
| sviluppare | grow |
IT Con Amazon ECS Anywhere, puoi utilizzare la tua infrastruttura locale come capacità di base mentre sfrutti AWS Cloud per capacità aggiuntiva in modo da rispondere ai picchi di domanda e alla crescita della tua attività
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
| Итали | Англи |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| anywhere | anywhere |
| infrastruttura | infrastructure |
| locale | premises |
| aggiuntiva | additional |
| rispondere | to meet |
| picchi | peaks |
| attività | business |
IT Questi cookie permettono al sito di riconoscerti in base alla tua richiesta (per esempio quando hai memorizzato la tua password di accesso) ogni volta che accedi al sito, in modo da non dover inserire i tuoi dati di accesso ogni volta che visiti il sito
EN These cookies allow the site to recognise you based on your request (for example when you have memorised your login password) each time you access the site, so that you do not have to enter your login details each time you visit the site
| Итали | Англи |
|---|---|
| cookie | cookies |
| permettono | allow |
| password | password |
| modo | so |
| non | not |
| dati | details |
IT Inizierai imparando come usare gli utensili decorativi e come creare uno schema di colori per la tua torta partendo dal brief di un ordine. Sceglierai poi il design della tua torta in base al formato, al tema colore e agli altri elementi richiesti.
EN Get familiar with your piping tools and see how to create a color scheme for your cake, based on a cake order brief. Look at the size, color theme, and other requested elements to decide on the design of your cake.
| Итали | Англи |
|---|---|
| utensili | tools |
| schema | scheme |
| torta | cake |
| brief | brief |
| formato | size |
| tema | theme |
| altri | other |
| elementi | elements |
IT Inizia con ciò che ti serve ed espandi facilmente la tua soluzione in base alle tue esigenze e a quelle della tua azienda.
EN Start with what you need and easily grow your solution in step with your business and your requirements.
| Итали | Англи |
|---|---|
| inizia | start |
| espandi | grow |
| facilmente | easily |
| soluzione | solution |
| azienda | business |
IT Un abbonamento annuale all'Ansys Learning Hub ti offre tutte le risorse di formazione necessarie per ampliare la tua conoscenza di base e la tua comprensione per affrontare progetti attuali e futuri.
EN An annual subscription to the Ansys Learning Hub gives you all the training resources you need to expand your knowledge base and understanding to tackle current and future projects.
| Итали | Англи |
|---|---|
| annuale | annual |
| ansys | ansys |
| hub | hub |
| offre | gives |
| risorse | resources |
| ampliare | expand |
| affrontare | tackle |
| progetti | projects |
| attuali | current |
| futuri | future |
| necessarie | need |
IT Per assicurarti di configurare la tua infrastruttura in modo da garantire una migrazione di successo, verifica le dimensioni della tua istanza Server attuale e regolale in base alle raccomandazioni sulle dimensioni del profilo
EN To ensure that you set up your infrastructure for a successful migration, review the sizing of your current Server instance, and adjust based on profile size recommendations
| Итали | Англи |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructure |
| migrazione | migration |
| dimensioni | size |
| istanza | instance |
| server | server |
| attuale | current |
| raccomandazioni | recommendations |
| profilo | profile |
IT La tua fonte per informazioni personalizzate in base alla tua posizione.
EN Your source for information tailored to your location.
| Итали | Англи |
|---|---|
| fonte | source |
| personalizzate | tailored |
IT In che modo la storia influenza la tua arte? Puoi condividere con noi il concetto alla base di Historical Promiscuities, la tua mostra curata da Luca Molinari, con il contributo di e negli studi di Vudafieri Saverino Partners?
EN How does history shape your art? May you share with us the concept behind Historical Promiscuities, your exhibition curated by Luca Molinari, with the contribution of, and in the studios of Vudafieri Saverino Partners?
| Итали | Англи |
|---|---|
| storia | history |
| condividere | share |
| concetto | concept |
| mostra | exhibition |
| luca | luca |
| contributo | contribution |
| studi | studios |
| partners | partners |
IT 10 strategie di base per la creazione e la progettazione di una Knowledge base
EN Optimize self-service with the right metrics
| Итали | Англи |
|---|---|
| per | with |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| Итали | Англи |
|---|---|
| trovare | find |
| inclinazione | tilt |
| testa | head |
| o | or |
| città | city |
| frequenza | frequency |
| fascia | group |
| età | age |
| sesso | gender |
| qualsiasi | everything |
IT Così, la nostra top 5 dei migliori antivirus viene costantemente aggiornata in base ai nostri test e risultati più recenti, e in base ai test più recenti di AV-Comparatives
EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives
| Итали | Англи |
|---|---|
| antivirus | virus scanners |
| costantemente | constantly |
| test | tests |
| risultati | results |
| av | av |
IT Queste informazioni vengono compilate e analizzate sia su base non aggregata sia su base aggregata
EN This information is compiled and analyzed on both a non-aggregated and an aggregated basis
| Итали | Англи |
|---|---|
| e | and |
| non | non |
| aggregata | aggregated |
IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| Итали | Англи |
|---|---|
| o | or |
| devi | must |
| contributi | contributions |
| licenza | license |
| originale | original |
IT "Dovevamo dare la priorità al lavoro e ai progetti in base alle persone che ci lavoravano e non in base alla tecnologia, e realizzare una roadmap chiara per il cambiamento che supportasse questa visione".
EN “We needed to prioritize work and projects based on the people working on them not the technology, and build a clear roadmap for change that supported this vision.”
| Итали | Англи |
|---|---|
| persone | people |
| non | not |
| tecnologia | technology |
| roadmap | roadmap |
| chiara | clear |
IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
| Итали | Англи |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| rete | network |
| fissa | fixed |
| vengono | will |
| addebitate | charged |
| tariffa | rate |
| locale | local |
| mobile | mobile |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон