IT Showroom Londonart Milano The Daydreamer Londonart ha una nuova casa, in Piazza San Marco 4, Milano. Il nuovo showroom è uno spazio espositivo denso di memorie, distribuito su diversi piani, nel cuore pulsante di Brera. Scopri
IT Showroom Londonart Milano The Daydreamer Londonart ha una nuova casa, in Piazza San Marco 4, Milano. Il nuovo showroom è uno spazio espositivo denso di memorie, distribuito su diversi piani, nel cuore pulsante di Brera. Scopri
EN Showroom Londonart Milano The Daydreamer Londonart has a new home, in Piazza San Marco 4, Milan. The new showroom is an exhibition space full of memories, spread over several floors, located in the heart of Brera. Discover
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
ha | has |
san | san |
marco | marco |
è | is |
espositivo | exhibition |
piani | floors |
scopri | discover |
IT Showroom: Milano (Italia) -2 showroom
EN Showroom: Milan (Italy) -2 showroom
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
milano | milan |
italia | italy |
IT Showroom Londonart Milano The Daydreamer Londonart ha una nuova casa, in Piazza San Marco 4, Milano. Il nuovo showroom è uno spazio espositivo denso di memorie, distribuito su diversi piani, nel cuore pulsante di Brera. ENTRA
EN Showroom Londonart Milano The Daydreamer Londonart has a new home, in Piazza San Marco 4, Milan. The new showroom is an exhibition space full of memories, spread over several floors, located in the heart of Brera. ENTER
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
ha | has |
san | san |
marco | marco |
è | is |
espositivo | exhibition |
piani | floors |
IT Coinvolgi i tuoi dealer, rafforza la brand awareness e aumenta il traffico nei tuoi showroom collaborando con i partner locali.
EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.
Итали | Англи |
---|---|
brand | brand |
awareness | awareness |
showroom | showroom |
partner | partners |
locali | local |
IT AutoSLM è uno dei più avanzati sistemi per showroom disponibili: abbina tutta la funzionalità richiesta nel mercato odierno a un?intuitiva semplicità
EN AutoSLM is one of the most advanced showroom systems available, giving you the functionality required in today’s market place with intuitive simplicity
Итали | Англи |
---|---|
è | is |
avanzati | advanced |
sistemi | systems |
showroom | showroom |
disponibili | available |
funzionalità | functionality |
mercato | market |
intuitiva | intuitive |
semplicità | simplicity |
IT Contact Advantage è fra i principali fornitori di sistemi Dealer CRM/Showroom Management e OEM Data Hub del Regno Unito
EN Contact Advantage among the UK’s leading providers of Dealer CRM/Showroom Management systems and OEM Data Hubs
Итали | Англи |
---|---|
contact | contact |
advantage | advantage |
principali | leading |
fornitori | providers |
crm | crm |
showroom | showroom |
oem | oem |
data | data |
hub | hubs |
IT VISITA IL NOSTRO SHOWROOM VIRTUALE E SCOPRI LE INNUMEREVOLI FUNZIONI DELLE NOSTRE SOLUZIONI, RICHIEDI CAMPIONI DI STAMPA O PRENOTA UNA DEMO ONLINE
EN VISIT OUR VIRTUAL SHOWROOM AND DISCOVER ALL THE FEATURES OF OUR SOLUTIONS, REQUEST PRINT SAMPLES OR BOOK AN ONLINE DEMO
Итали | Англи |
---|---|
visita | visit |
showroom | showroom |
scopri | discover |
funzioni | features |
soluzioni | solutions |
richiedi | request |
campioni | samples |
o | or |
demo | demo |
IT Visita lo showroom virtuale per informazioni più dettagliate e per ordinare campioni.
EN Visit the Virtual Showroom for more detailed information and sample ordering
Итали | Англи |
---|---|
visita | visit |
showroom | showroom |
virtuale | virtual |
ordinare | ordering |
campioni | sample |
IT Visita il nostro showroom. Accedi al virtual tour.
EN Visit our showroom. Access the virtual tour.
Итали | Англи |
---|---|
il | the |
showroom | showroom |
accedi | access |
virtual | virtual |
IT La nostra struttura appositamente costruita ospita tutti i nostri reparti di produzione, nonché i nostri showroom, i team di progettazione e la direzione, in modo che ogni elemento rimanga attentamente monitorato
EN Our purpose-built facility houses all of our production departments as well as our showrooms, design teams, and management so every element remains carefully monitored
Итали | Англи |
---|---|
costruita | built |
reparti | departments |
nonché | as well as |
showroom | showrooms |
team | teams |
direzione | management |
modo | so |
elemento | element |
attentamente | carefully |
IT Quello che negli anni Settanta era un maglificio artigianale nel cuore di Milano, oggi lascia spazio a Papaveri, una showroom moda di 1000 metri quadri in stile industriale con un tocco bohemien.
EN What was once, in the 1970’s, a magnificent factory in the heart of Milan, today has made room for Papaveri: a showroom of approximately 1000 sq. meters of industrial space with a touch of the bohemian.
Итали | Англи |
---|---|
milano | milan |
oggi | today |
showroom | showroom |
metri | meters |
tocco | touch |
IT Abbiamo anche goduto del privilegio di avere uno spazio nostro in città, lo showroom, dove abbiamo visto una grande affluenza di clienti e giornalisti soprattutto da Italia ed Europa, poco dagli Stati Uniti, quasi niente dall’Asia
EN We also had the privilege of having our own space in the city, the showroom, where we saw a great turnout of clients and journalists, especially from Italy and Europe, not many from the United States, and virtually none from Asia
Итали | Англи |
---|---|
privilegio | privilege |
showroom | showroom |
dove | where |
visto | saw |
grande | great |
clienti | clients |
giornalisti | journalists |
italia | italy |
europa | europe |
quasi | virtually |
asia | asia |
IT In showroom presentiamo una collezione biennale che è stata anticipata a giugno 2020 che coinvolge molti architetti e progettisti nazionali e internazionali
EN We’re presenting a biennial collection in the showroom that was brought forward from June 2020 and which involves many national and international architects and designers
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
collezione | collection |
giugno | june |
coinvolge | involves |
molti | many |
nazionali | national |
internazionali | international |
IT Per settembre usciremo con nuovi prodotti che saranno visibili nel nostro showroom in centro città
EN We will be bringing out new products for September that will be featured in our city centre showroom.
Итали | Англи |
---|---|
settembre | september |
nuovi | new |
prodotti | products |
showroom | showroom |
centro | centre |
città | city |
IT Infine, non per importanza il nuovo showroom di Kvadrat in Corso Monforte 15.
EN And last but not least, the new Kvadrat showroom at Corso Monforte 15.
Итали | Англи |
---|---|
non | not |
il | the |
showroom | showroom |
corso | corso |
IT L’unione fa la forza e in tre il brand si struttura pienamente aprendo uno showroom nel cuore di Brera
EN There is strength in numbers, and with three of them, the brand came fully into being, with the opening of a showroom in the heart of the Brera district
Итали | Англи |
---|---|
forza | strength |
brand | brand |
pienamente | fully |
aprendo | opening |
showroom | showroom |
IT Incrocio le dita e spero di essere in tempo per il prossimo Salone! Mi sto poi occupando di progetti di consulenza sulla comunicazione, come di progetti di showroom aziendali
EN I cross my fingers and hope I’ll make it in time for the next Salone! I’m also working on consultancy projects for communications, and projects for company showrooms
Итали | Англи |
---|---|
dita | fingers |
tempo | time |
sto | i’m |
progetti | projects |
consulenza | consultancy |
comunicazione | communications |
showroom | showrooms |
aziendali | company |
salone | salone |
IT Maria Porro e Carola Bestetti raccontano West | Out East. Il nuovo showroom di New York è una full immersion nell’alta gamma attraverso le proposte di esclusivi brand del “saper fare” italiano e internazionale.
EN Maria Porro and Carola Bestetti discuss West | Out East. The new showroom in New York provides a full immersion in high-end retail, with pieces by exclusive brands championing Italian and international “savoir-faire.”
Итали | Англи |
---|---|
maria | maria |
west | west |
east | east |
showroom | showroom |
york | york |
alta | high |
esclusivi | exclusive |
brand | brands |
internazionale | international |
IT Un concept originale che ha avuto molto successo e che ora acquista ancora più respiro con il nuovo showroom”.
EN It’s an original concept that has proved highly successful and which has now become even more far-reaching with the new showroom.”
Итали | Англи |
---|---|
concept | concept |
originale | original |
successo | successful |
ora | now |
showroom | showroom |
IT West Chin, principal dello showroom e di WCA West Chin Architects & Interior designers
EN West Chin, principal of the showroom and of WCA West Chin Architects & Interior Designers
Итали | Англи |
---|---|
west | west |
principal | principal |
showroom | showroom |
architects | architects |
interior | interior |
designers | designers |
amp | amp |
IT La prima collezione a marchio Memphis, sotto la guida di Sottsass e la direzione artistica di Barbara Radice, è formata da 55 pezzi e viene presentata nel settembre 1981 nello showroom milanese Arc ’74, in Corso Europa
EN The first Memphis brand collection, spearheaded by Sottsass and with artistic direction by Barbara Radice, consisted of 55 pieces and was presented at the Arc ’74 showroom in Milan’s Corso Europa
Итали | Англи |
---|---|
collezione | collection |
memphis | memphis |
artistica | artistic |
pezzi | pieces |
presentata | presented |
showroom | showroom |
arc | arc |
barbara | barbara |
radice | radice |
corso | corso |
europa | europa |
IT “Abbasi in the sky” per De Gournay, nel loro showroom / appartamento, Parigi © Rebecca Reid
EN “Abbasi in the sky” for De Gournay, in their Paris showroom / apartment © Rebecca Reid
Итали | Англи |
---|---|
sky | sky |
de | de |
showroom | showroom |
appartamento | apartment |
parigi | paris |
reid | reid |
IT Le persone con cui lavoriamo in Italia si innamorano dei progetti quanto noi e ne comprendono il valore complessivo e l’importanza di curare allo stesso modo prodotto, immagine, cataloghi, showroom, fiere
EN The people we work with in Italy fall in love with their projects just as we do and understand their overall value and the equal importance of looking after the product, the image, the catalogues, showrooms and fairs
Итали | Англи |
---|---|
italia | italy |
progetti | projects |
comprendono | understand |
complessivo | overall |
immagine | image |
cataloghi | catalogues |
showroom | showrooms |
fiere | fairs |
IT Nel 1974 fonda a Miami, insieme alla moglie Nargis, uno showroom per presentare al mercato americano i principali marchi europei all’avanguardia di illuminazione
EN In 1974, he and his wife Nargis set up a showroom in Miami to present the leading cutting edge European lighting brands to the American market
Итали | Англи |
---|---|
miami | miami |
moglie | wife |
showroom | showroom |
presentare | present |
mercato | market |
americano | american |
marchi | brands |
europei | european |
avanguardia | cutting edge |
illuminazione | lighting |
IT Il design per lei, non è solo business e passione ma ha anche un ruolo educativo. Già nel suo primo showroom, infatti, organizzava conferenze, seminari, forum aperti anche ai non addetti ai lavori. Un design democratico, quindi?
EN Design, for you, is not just business and passion, it also plays an educational role. Even in your very first showroom, you organised conferences, seminars, forums that were open not just to your staff. So, democratic design?
Итали | Англи |
---|---|
design | design |
business | business |
ruolo | role |
educativo | educational |
showroom | showroom |
forum | forums |
addetti | staff |
democratico | democratic |
IT Ospitammo anche una mostra dei suoi lavori e di quelli di Lella al Flagship showroom di Coral Gables
EN We also had an exhibition of his and Lella’s work in the Coral Gables Flagship showroom
Итали | Англи |
---|---|
mostra | exhibition |
lavori | work |
flagship | flagship |
showroom | showroom |
IT Tutti i più importanti brand di Design erano impegnati in esclusiva nei confronti di importatori di New York che avevano showroom nelle maggiori città del Paese
EN All the major Design brands were committed to importers in NY that had showrooms in major cities
Итали | Англи |
---|---|
brand | brands |
design | design |
impegnati | committed |
importatori | importers |
showroom | showrooms |
città | cities |
IT I prodotti della tua etichetta Bautier sono disponibili esclusivamente dal sito web e dallo showroom a Bruxelles. Quanto è importante un sito web per una piccola impresa? E quali sono i canali social che utilizzi?
EN Your Bautier label products are exclusively available from the brand’s website and showroom in Brussels. How important is a website for a small business? What social media do you use for your business?
Итали | Англи |
---|---|
esclusivamente | exclusively |
showroom | showroom |
bruxelles | brussels |
importante | important |
piccola | small |
impresa | business |
IT I prodotti, sempre più richiesti, portano all’apertura di showroom monomarca nel mondo, iniziando da quello “zero” di Milano.
EN Its products began to be so sought-after that the company opened monobrand showrooms all over the world, starting with its first “zero” flagship store in Milan.
Итали | Англи |
---|---|
prodotti | products |
showroom | showrooms |
iniziando | starting |
zero | zero |
milano | milan |
IT La nostra collaborazione è nata con uno scambio di idee, seguito da briefing, comunicazione e visite agli showroom e alle fabbriche
EN Our collaboration started with exchanges of ideas, followed by briefing, communication, showroom, and factory visits
Итали | Англи |
---|---|
collaborazione | collaboration |
idee | ideas |
seguito | followed |
visite | visits |
showroom | showroom |
IT In occasione del Fuorisalone 2021,Lualdi inaugura il nuovo showroom monomarca, su progetto di Piero Lissoni,nell’ambito di una strategia aziendale volta al consolidamento del brand sul mercato internazionale.
EN On the occasion of the Fuorisalone 2021,Lualdi inaugurates the new mono-brand showroom designed by Piero Lissoni,which forms part of a corporate strategy aimed at consolidating the brand in the international market.
Итали | Англи |
---|---|
occasione | occasion |
showroom | showroom |
lissoni | lissoni |
strategia | strategy |
brand | brand |
internazionale | international |
IT Esplora il nostro showroom con il tour virtuale
EN Sophisticated and elegant home environment
Итали | Англи |
---|---|
il | home |
con | and |
IT I prodotti firmati Lualdi, presentati in prestigiosi showroom a Milano, Miami e New York, sono il risultato della lunga esperienza del brand nell’arredamento su misura e nel contract.
EN Lualdi’s products, currently presented in prestigious showrooms in Milan, Miami and New York, are the result of the brand’s long experience in custom-made furniture and contract projects.
Итали | Англи |
---|---|
presentati | presented |
prestigiosi | prestigious |
showroom | showrooms |
new | new |
york | york |
sono | are |
lunga | long |
esperienza | experience |
brand | brand |
arredamento | furniture |
contract | contract |
IT VIRTUAL TOUR - Scopri il nuovo showroom Alf DaFrè e Valdesign
EN VIRTUAL TOUR - Discover the new Alf DaFrè and Valdesign showroom
Итали | Англи |
---|---|
virtual | virtual |
tour | tour |
scopri | discover |
il | the |
showroom | showroom |
e | and |
IT Entrate - il nostro showroom interattivo
EN Come in - our interactive showroom
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
interattivo | interactive |
IT Il nostro nuovo Showroom interattivo offre tutto il mondo di Wunderlich - 24 ore su 24, 7 giorni su 7!
EN Our new Interactive Showroom offers the whole world of Wunderlich - 24 hours a day and 7 days a week!
Итали | Англи |
---|---|
il | the |
nuovo | new |
showroom | showroom |
interattivo | interactive |
offre | offers |
wunderlich | wunderlich |
tutto | whole |
IT Benvenuti, quindi, nello Showroom Interattivo che anima digitalmente il nostro negozio vendite presso la nostra sede aziendale
EN Welcome, then, to the Interactive Showroom which digitally animates the exhibition hall at our company headquarters
Итали | Англи |
---|---|
benvenuti | welcome |
showroom | showroom |
interattivo | interactive |
digitalmente | digitally |
sede | headquarters |
aziendale | company |
IT Vi diamo il benvenuto nella nostra sala espositiva interattiva Wunderlich, il nostro Showroom interattivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7!
EN We welcome you to our interactive Wunderlich exhibition hall, our Interactive Showroom 24/7!
Итали | Англи |
---|---|
vi | you |
benvenuto | welcome |
nella | to |
sala | hall |
wunderlich | wunderlich |
showroom | showroom |
IT Patek Philippe ha scelto di aprire i suoi raffinati e accoglienti showroom in tre città del mondo
EN In three world cities, Patek Philippe has chosen to open graceful and inviting showrooms
Итали | Англи |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
ha | has |
scelto | chosen |
showroom | showrooms |
città | cities |
mondo | world |
IT Nello Showroom virtuale sono disponibili informazioni dettagliate e specifiche per i sistemi di stampa Durst. I contenuti sono rivisti con regolarità e qui sono inoltre disponibili gli ultimi aggiornamenti.
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information and specifications on Durst printing systems. The respective content is updated regularly and you will also find the latest updates here.
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
virtuale | virtual |
sono | is |
stampa | printing |
durst | durst |
qui | here |
ultimi | latest |
IT Ti supportiamo nella creazione di sofisticati configuratori, showroom o cataloghi interattivi, aumentando l'efficacia della tua presenza in fiera.
EN We will support you in the creation of sophisticated interactive configurators, showrooms or catalogues, increasing the effectiveness of your presence in the exhibition.
Итали | Англи |
---|---|
sofisticati | sophisticated |
showroom | showrooms |
o | or |
cataloghi | catalogues |
interattivi | interactive |
aumentando | increasing |
efficacia | effectiveness |
presenza | presence |
fiera | exhibition |
IT Le soluzioni Shin Software per fiere ed eventi offrono una customer experience interattiva e coinvolgente come all?interno di punti vendita e showroom.
EN Shin Software?s solutions for exhibitions and events offer an interactive and captivating experience as if inside points of sale and showrooms.
Итали | Англи |
---|---|
soluzioni | solutions |
software | software |
offrono | offer |
experience | experience |
interattiva | interactive |
coinvolgente | captivating |
punti | points |
vendita | sale |
showroom | showrooms |
IT Venite a visitare il nostro Showroom a Milano, dove potete trovare una selezione delle nostre ultime collezioni e chiedere maggiori dettagli su qualsiasi progetto di arredo vogliate realizzare.
EN Come and visit our Milan Showroom, where you can find a selection of our latest wallpaper collections and ask for more details on your next furniture projects you want to realize.
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
milano | milan |
selezione | selection |
ultime | latest |
collezioni | collections |
maggiori | more |
dettagli | details |
arredo | furniture |
IT Fuorisalone 2019 Showroom 09 14 Aprile - Via Pontaccio 19, Brera Design District, Milano Scopri
EN Fuorisalone 2019 Showroom 09 14 April - Via Pontaccio 19, Brera Design District, Milan Discover
Итали | Англи |
---|---|
showroom | showroom |
aprile | april |
via | via |
design | design |
district | district |
milano | milan |
scopri | discover |
IT Ideale per ogni tipo di vetrina, showroom o anche a casa: il faretto par 16. Adatto per illuminare piccoli elementi decorativi o come illuminazione d'ambiente. Dotato di attacco GU10 e cavo di corrente per tensione di 230 V.
EN These Par 16 spotlight are ideal for every shop window and showroom that needs a little atmosphere. Suitable as decoration or for highlighting other decorations. Equipped with a GU10 fitting and can be connected to 230 V.
Итали | Англи |
---|---|
ideale | ideal |
showroom | showroom |
o | or |
faretto | spotlight |
adatto | suitable |
piccoli | little |
dotato | equipped |
v | v |
ambiente | atmosphere |
IT Zero & Co. è un’esperienza da ricordare. Il grande showroom è un fashion archive dove agenti e clienti possono ammirare, condividere e scegliere singolarità e stile di ogni brand, collezione dopo collezione.
EN Zero & Co. is an experience to remember. The showroom is a fashion archive where agents and customers can admire, share and choose the seasonal collections.
Итали | Англи |
---|---|
zero | zero |
co | co |
esperienza | experience |
il | the |
showroom | showroom |
archive | archive |
dove | where |
agenti | agents |
clienti | customers |
possono | can |
ammirare | admire |
condividere | share |
scegliere | choose |
collezione | collections |
dopo | to |
amp | amp |
IT In grado di formulare molteplici soluzioni per la zona giorno, la zona guardaroba, gli uffici e gli showroom
EN Can formulate multiple solutions for the living area, wardrobe area, offices and showrooms
Итали | Англи |
---|---|
formulare | formulate |
molteplici | multiple |
soluzioni | solutions |
showroom | showrooms |
IT Durante la New York Design Week e l' International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex ha inaugurato il nuovo showroom newyorkese situato nella zona di Chelsea. In questa particolare location, crocevia nel quale si concentrano creativi,
EN During the New York Design Week the International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex opened a new showroom in New York located in the Chelsea area. In this particular location, crossroads of creatives, designers and trend setters, Martex
Итали | Англи |
---|---|
york | york |
week | week |
international | international |
furniture | furniture |
fair | fair |
showroom | showroom |
chelsea | chelsea |
crocevia | crossroads |
IT Come primo passo riprogetta l’interno dello showroom di Milano dando una nuova idea di interior e design
EN As first step, he planned again the internal space of the showroom in Milan, giving a new idea of interior and design
Итали | Англи |
---|---|
passo | step |
showroom | showroom |
milano | milan |
dando | giving |
nuova | new |
IT Londra, Ottobre 2012: la filosofia del design Arper presentata nel nuovo showroom di Londra
EN London, October 2012: Arper, the Treviso-based furniture designer is bringing its unique design ethos to London
Итали | Англи |
---|---|
londra | london |
ottobre | october |
arper | arper |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна