IT Consenti un facile accesso alle risorse e ai servizi governativi, utilizzando credenziali di identità sicure fornite tramite la nostra piattaforma di identità intelligente al fine di ridurre il furto di identità e le frodi.
Итали хэл дээрх "identità leader"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Consenti un facile accesso alle risorse e ai servizi governativi, utilizzando credenziali di identità sicure fornite tramite la nostra piattaforma di identità intelligente al fine di ridurre il furto di identità e le frodi.
DE Ermöglichen Sie einen einfachen Zugang zu Behördenressourcen und -services. Verwenden Sie dazu sichere Identitätsnachweise, die über unsere intelligente Identitätsplattform bereitgestellt werden, um Identitätsdiebstahl und Betrug zu reduzieren.
Итали | Герман |
---|---|
consenti | ermöglichen |
un | einen |
facile | einfachen |
accesso | zugang |
servizi | services |
utilizzando | verwenden |
sicure | sichere |
fornite | bereitgestellt |
intelligente | intelligente |
ridurre | reduzieren |
frodi | betrug |
IT non tentare di nascondere, velare o mascherare la propria identità, l'identità dei propri servizi o l'identità della propria applicazione software quando viene richiesta l'autorizzazione all'utilizzo di SDK o API.
DE Keine Versuche zu unternehmen, die wahre Identität Ihrer Person, Ihres Diensts oder Ihrer Software zu verschleiern oder zu verbergen, wenn Sie Zugriff auf die SDKs und APIs anfordern.
IT Entrust è un leader nella gestione di accessi e identità, con oltre 25 anni di esperienza nell'identità digitale e oltre 50 anni di innovazione nella sicurezza
DE Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich der digitalen Identität und mehr als 50 Jahren Innovation im Bereich der Sicherheit ist Entrust ein führendes Unternehmen im Bereich Identitäts- und Zugangsmanagement
Итали | Герман |
---|---|
gestione | unternehmen |
esperienza | erfahrung |
digitale | digitalen |
innovazione | innovation |
sicurezza | sicherheit |
IT Access consente al tuo team di utilizzare più provider di identità contemporaneamente, inclusi provider aziendali e di identità social.
DE Access ermöglicht es Ihrem Team, mehrere Identitätsanbieter gleichzeitig zu verwenden, die Zugangssysteme von Unternehmen ebenso wie die der sozialen Medien.
Итали | Герман |
---|---|
team | team |
utilizzare | verwenden |
contemporaneamente | gleichzeitig |
aziendali | unternehmen |
social | sozialen |
IT Le copie del documento d'identità rilasciato dallo Stato e/o una tua foto con in mano il documento d'identità che ci fornisci.
DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.
Итали | Герман |
---|---|
copie | kopien |
rilasciato | ausgestellten |
foto | bild |
documento | ausweis |
IT Se dobbiamo verificare la tua identità (ad esempio, per proteggerti da furti d'identità o frodi)
DE Wenn wir Ihre Identität verifizieren müssen (z. B. um Sie vor Identitätsdiebstahl oder Betrug zu schützen)
Итали | Герман |
---|---|
dobbiamo | müssen |
verificare | verifizieren |
identità | identität |
frodi | betrug |
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
Итали | Герман |
---|---|
copia | kopie |
passaporto | reisepass |
informazioni | informationen |
IT I suoi dati personali ci permettono di verificare la sua identità quando alcune persone ci contattano e tentano di rubare la sua identità con informazioni false.
DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.
Итали | Герман |
---|---|
identità | identität |
false | falsche |
IT Per verificare età e identità, la maggior parte delle sedi richiede la presentazione di un documento di identità con foto emesso da un ente pubblico
DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt
Итали | Герман |
---|---|
richiede | verlangt |
IT Identità senza confini: Google e Atlassian condividono suggerimenti per una gestione migliore dell'identità cloud
DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud
Итали | Герман |
---|---|
senza | ohne |
confini | grenzen |
atlassian | atlassian |
suggerimenti | tipps |
gestione | management |
migliore | besseres |
cloud | cloud |
IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.
DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.
Итали | Герман |
---|---|
identità | identitäten |
personali | persönlichen |
clic | klick |
i | sie |
IT È lo stesso grande password manager, ma comprende anche il monitoraggio dell’identità online per prevenire il furto di identità.
DE Es ist der gleiche großartige Passwortmanager, ermöglicht Ihnen aber zudem Ihre persönlichen Daten im Internet zu überwachen und damit Identitätsdiebstahl vorzubeugen.
Итали | Герман |
---|---|
manager | manager |
identità | identitäts |
online | im internet |
furto | diebstahl |
monitoraggio | überwachen |
IT I furti di identità possono succedere a chiunque, ovunque. ZoneAlarm offre una protezione per PC di livello superiore ed un sistema esclusivo di cifratura dei dati, nonché servizi di protezione dell’identità off-line.
DE Jeder kann Identitätsdiebstahl zum Opfer fallen. ZoneAlarm bietet nicht nur effektiven PC-basierten Schutz und exklusive Datenverschlüsselung, sondern auch Offline-Dienste zum Schutz vor Identitätsdiebstahl.
Итали | Герман |
---|---|
possono | kann |
protezione | schutz |
ed | und |
esclusivo | exklusive |
IT I furti d'identità possono colpire tutti, ovunque. ZoneAlarm offre una protezione superiore, basata sul PC, e un sistema esclusivo per il criptaggio dei dati, oltre che servizi di protezione dell'identità offline.
DE Identitätsdiebstahl kann jeden überall treffen. ZoneAlarm bietet unvergleichlichen PC-basierten Schutz sowie exklusive Datenverschlüsselung und auch Offline-Identitätsschutzdienste.
Итали | Герман |
---|---|
possono | kann |
colpire | treffen |
protezione | schutz |
basata | basierten |
esclusivo | exklusive |
offline | offline |
IT Invece di affidarsi a un indirizzo IP, stabilire prima l'identità dell'utente e del dispositivo utilizzando un provider di identità (IDP)
DE Statt einer IP-Adresse zu vertrauen, bestimmen Sie die Identität des Benutzers und des Geräts zuerst mittels eines Identitätsanbieters (IDP)
Итали | Герман |
---|---|
indirizzo | adresse |
ip | ip |
stabilire | bestimmen |
identità | identität |
utente | benutzers |
dispositivo | geräts |
idp | idp |
IT Seleziona il tipo di documento di identità di cui disponi (carta d’identità o passaporto)
DE Wählen Sie den in Ihrem Besitz befindlichen Identitätsnachweis (Identitätskarte oder Reisepass)
Итали | Герман |
---|---|
o | oder |
passaporto | reisepass |
IT Ogni tua interazione si aggiunge al tuo "documento d'identità" online. Solo che, a differenza dei tuoi documenti cartacei, accedere e vedere la tua identità digitale è molto facile.
DE Jede deiner Online-Interaktionen wird zu deiner Online-ID hinzugefügt. Doch im Gegensatz zu deinen Papieren kann man auf deine digitale ID einfach zugreifen und sie ansehen.
Итали | Герман |
---|---|
interazione | interaktionen |
differenza | gegensatz |
accedere | zugreifen |
vedere | ansehen |
IT Tutti i possessori del biglietto Crown devono mostrare un documento d'identità con fotografia ed il biglietto prima dell'accesso alla Statua; il nome sul documento d'identità deve corrispondere al nome sul biglietto.
DE Alle Kronenkarte-Inhaber müssen vor dem Eintritt in die Statue einen Lichtbildausweis und die Karte vorzeigen, und der Name auf der ID muss mit dem Namen auf der Karte übereinstimmen.
Итали | Герман |
---|---|
statua | statue |
corrispondere | übereinstimmen |
IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
Итали | Герман |
---|---|
nascondere | verstecken |
IT I certificati QWAC PSD2 includono la convalida dell'identità estesa e l'identità del fornitore di servizi di pagamento e dei suoi ruoli:
DE QWAC PSD2 Website-Zertifikate beinhalten eine erweiterte Identitätsvalidierung und die Identität des Zahlungsdienstleisters und seiner Rollen:
Итали | Герман |
---|---|
certificati | zertifikate |
includono | beinhalten |
identità | identität |
estesa | erweiterte |
ruoli | rollen |
IT Identità digitale del cittadino | Soluzioni di identità per agenzie governative
DE Digitale Identität für Bürger | Identitätslösungen für Regierungsbehörden
Итали | Герман |
---|---|
identità | identität |
digitale | digitale |
cittadino | bürger |
IT L'onboarding digitale autentica l'identità del cliente con l'intelligenza artificiale su cloud, crittografando e archiviando l'identità digitale solamente sul dispositivo mobile del cliente.
DE Beim digitalen Onboarding wird der Ausweis des Kunden mit Cloud-basierter KI authentifiziert und verschlüsselt und die digitale ID wird auf dem Mobilgerät des Kunden gespeichert – nirgendwo sonst.
Итали | Герман |
---|---|
onboarding | onboarding |
cliente | kunden |
cloud | cloud |
mobile | mobilgerät |
IT La verifica dell'identità si integra con il nostro portfolio completo di soluzioni per la gestione dell'accesso alle identità su cloud.
DE Die Identitätsüberprüfung lässt sich in unser komplettes Portfolio an Cloud-basierten Identity Access Management-Lösungen integrieren.
Итали | Герман |
---|---|
verifica | überprüfung |
integra | integrieren |
portfolio | portfolio |
completo | komplettes |
soluzioni | lösungen |
gestione | management |
accesso | access |
cloud | cloud |
IT Emetti istantaneamente carte d'identità sicure, durevoli e belle per la tua azienda, organizzazione o scuola con il funzionamento semplice e le prestazioni comprovate delle nostre soluzioni per l'emissione di documenti d'identità.
DE Stellen Sie dank der einfachen Bedienweise und bewährten Leistung unserer Lösungen für die Ausweisausfertigung umgehend sichere, haltbare und schöne ID-Karten für Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre Schule aus.
Итали | Герман |
---|---|
carte | karten |
belle | schöne |
scuola | schule |
semplice | einfachen |
comprovate | bewährten |
nostre | unserer |
l | l |
IT Evolvi con eleganza man mano che le tue esigenze cambiano grazie alla soluzione per l'emissione di identità più ampia del settore. La piattaforma di Entrust si integra con la maggior parte degli altri sistemi di controllo dell'accesso all'identità.
DE Entwickeln Sie sich mit der offensten Lösung zur ID-Kartenausfertigung in der Branche flexibel weiter, wenn sich Ihre Anforderungen ändern. Die Entrust-Plattform kann mit den meisten anderen Identitäts- und Zugriffskontrollsystemen integriert werden.
Итали | Герман |
---|---|
esigenze | anforderungen |
soluzione | lösung |
l | l |
identità | identitäts |
settore | branche |
integra | integriert |
cambiano | ändern |
IT Verifica dell'identità per la verifica dell'identità del cliente in modalità self-service digitale
DE Identitätsnachweis für die digitale Identitätsverifizierung von Self-Service-Kunden
Итали | Герман |
---|---|
verifica | verifizierung |
identità | identitäts |
cliente | kunden |
digitale | digitale |
IT Scegli una soluzione... Gestione di identità e accessi Emissione istantanea della carta d'identità
DE Wählen Sie eine Lösung... Identitäts- und Zugriffsverwaltung Sofortige ID-Kartenausstellung
Итали | Герман |
---|---|
soluzione | lösung |
identità | identitäts |
e | und |
IT 1. copia della Conferma d’Ordine; 2. copia del documento d’identità del Cliente; 3. originale di un proprio documento d’identità valido e riconosciuto nel territorio di ubicazione della Boutique.
DE 1. eine Kopie der Auftragsbestätigung; 2. eine Kopie des Ausweises des Kunden; 3. seinen eigenen, gültigen und am Belegenheitsort des Stores anerkannten Ausweis im Original.
Итали | Герман |
---|---|
copia | kopie |
cliente | kunden |
originale | original |
valido | gültigen |
riconosciuto | anerkannten |
boutique | stores |
documento | ausweis |
IT Sarà possibile usare il passaporto (voli internazionali) o documento d'identità come prova di identità
DE Passagiere können einen gültigen südafrikanischen Personalausweis oder einen Reisepass (internationale Passagiere) als Identitätsnachweis verwenden
Итали | Герман |
---|---|
usare | verwenden |
passaporto | reisepass |
internazionali | internationale |
o | oder |
IT Siamo un gruppo di Giovani Musulmani di seconda generazione, quindi con un'identità legata al nostro paese d'origine, così come un'identità legata al paese che ci ha cresciuto
DE Wir sind eine Gruppe junger Muslime der zweiten Generation, mit einer Identität, die sowohl mit unserem Herkunftsland als auch mit dem Land, in dem wir aufgewachsen sind, verbunden ist
Итали | Герман |
---|---|
seconda | zweiten |
generazione | generation |
identità | identität |
paese | land |
IT È una componente centrale dell’identità dinamica del marchio e conferisce a Swisscom la sua inconfondibile identità.
DE Es ist zentraler Bestandteil des dynamischen Markenauftritts und gibt Swisscom seine unverwechselbare Identität.
Итали | Герман |
---|---|
centrale | zentraler |
identità | identität |
dinamica | dynamischen |
swisscom | swisscom |
IT un documento di identità valido (passaporto o carta d’identità)
DE einen gültigen Identitätsausweis (Pass oder ID)
Итали | Герман |
---|---|
un | einen |
valido | gültigen |
passaporto | pass |
o | oder |
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
Итали | Герман |
---|---|
copia | kopie |
passaporto | reisepass |
informazioni | informationen |
IT Cosa sono le catfish, o false identità in rete,perché creare un identità falsa e trucchi per proteggerti da questi attacchi. ✓ Leggi di più qui.
DE Betrug mit der Online-Identität, z.B. beim Dating, floriert. Ist Catfishing strafbar? Wie schützen Sie sich? Erfahren Sie in unserem Cyber-Glossar mehr.
Итали | Герман |
---|---|
identità | identität |
IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.
DE Verwenden Sie RoboForm, um sichere Identitäten mit spezifischen persönlichen Daten zu erstellen. Verwenden Sie diese Identitäten, um umfangreiche Webformulare mit einem einzigen Klick auszufüllen.
Итали | Герман |
---|---|
identità | identitäten |
personali | persönlichen |
clic | klick |
i | sie |
IT La protezione e gestione delle identità cloud è fondamentale per la strategia IAM (gestione delle identità e degli accessi) di un'azienda
DE Die Sicherung und Verwaltung von Cloud-Identitäten ist wesentlicher Bestandteil der IAM-Strategie jedes Unternehmens
Итали | Герман |
---|---|
gestione | verwaltung |
identità | identitäten |
cloud | cloud |
fondamentale | wesentlicher |
strategia | strategie |
azienda | unternehmens |
protezione | sicherung |
IT Vantaggi della federazione nativa di identità delle soluzioni SafeNet di gestione delle identità e degli accessi
DE Vorteile der nativen Identitätsverbunde der SafeNet-Lösungen für Identitäts- und Zugriffsverwaltung
Итали | Герман |
---|---|
vantaggi | vorteile |
nativa | nativen |
identità | identitäts |
soluzioni | lösungen |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) verifica le identità degli utenti. Più fattori vengono utilizzati per determinare l'identità di una persona, maggiore è la probabilità che sia autentica.
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sorgt dafür, dass es sich bei den Benutzern tatsächlich um die Personen handelt, die sie vorgeben zu sein. Je mehr Faktoren zu Identifikation einer Person herangezogen werden, desto höher ist die Authentizität.
Итали | Герман |
---|---|
utenti | benutzern |
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
DE Vertrauenswürdige Identitäten: Nutzen Sie digitale Zertifikate, um vertrauenswürdige Identitäten für vernetzte Fahrzeuge einzurichten und eine verlässliche Identifizierung mit dem Originalhersteller oder Serviceanbieter zu ermöglichen.
Итали | Герман |
---|---|
identità | identitäten |
certificati | zertifikate |
digitali | digitale |
automobili | fahrzeuge |
identificazione | identifizierung |
IT Mettendo in sicurezza i certificati che proteggono le identità aziendali, gli HSM di Thales garantiscono la tutela dell’identità digitale dei documenti per tutto il flusso di lavoro.
DE Die HSM von Thales sichern die Zertifikate zum Schutz von Unternehmensidentitäten und gewährleisten so, dass die digitale Identität von Dokumenten während aller Arbeitsprozesse im Unternehmen nicht gefährdet ist.
Итали | Герман |
---|---|
certificati | zertifikate |
identità | identität |
hsm | hsm |
digitale | digitale |
documenti | dokumenten |
tutto | aller |
IT L’approccio incentrato sulle identità dell’architettura Zero Trust pone l’identità di utenti, servizi e dispositivi al centro della creazione di criteri
DE Der identitätsbezogene Ansatz für eine Zero-Trust-Architektur stellt die Identität der Benutzer, Dienste und Geräte in den Mittelpunkt der Richtlinien
Итали | Герман |
---|---|
identità | identität |
architettura | architektur |
trust | trust |
pone | stellt |
utenti | benutzer |
servizi | dienste |
dispositivi | geräte |
criteri | richtlinien |
IT La federazione di identità è la capacità di estendere al cloud le identità aziendali attuali degli utenti, consentendo loro di accedere alle applicazioni cloud solo con questi dati
DE Identitätsverbund bedeutet, dass die aktuellen Unternehmensidentitäten der Benutzer auf die Cloud ausgeweitet werden können, damit sie sich mit ihrer aktuellen Unternehmensidentität bei ihren Cloud-Anwendungen anmelden können
Итали | Герман |
---|---|
cloud | cloud |
attuali | aktuellen |
utenti | benutzer |
accedere | anmelden |
applicazioni | anwendungen |
IT Come gli altri protocolli di federazione delle identità, come SAML, Open ID Connect e WS-Fed, OAuth permette di accedere a un’applicazione con un’identità verificata da un fornitore affidabile
DE Wie andere Identitätsverbundprotokolle wie SAML, Open ID Connect und WS-Fed ermöglicht auch OAuth die Anmeldung bei einer Anwendung mit einer Identität, die von einem vertrauenswürdigen Identitätsanbieter überprüft wurde
Итали | Герман |
---|---|
identità | identität |
saml | saml |
open | open |
connect | connect |
permette | ermöglicht |
applicazione | anwendung |
oauth | oauth |
verificata | überprüft |
IT I furti di identità possono succedere a chiunque, ovunque. ZoneAlarm offre una protezione per PC di livello superiore ed un sistema esclusivo di cifratura dei dati, nonché servizi di protezione dell’identità off-line.
DE Jeder kann Identitätsdiebstahl zum Opfer fallen. ZoneAlarm bietet nicht nur effektiven PC-basierten Schutz und exklusive Datenverschlüsselung, sondern auch Offline-Dienste zum Schutz vor Identitätsdiebstahl.
Итали | Герман |
---|---|
possono | kann |
protezione | schutz |
ed | und |
esclusivo | exklusive |
IT I furti d'identità possono colpire tutti, ovunque. ZoneAlarm offre una protezione superiore, basata sul PC, e un sistema esclusivo per il criptaggio dei dati, oltre che servizi di protezione dell'identità offline.
DE Identitätsdiebstahl kann jeden überall treffen. ZoneAlarm bietet unvergleichlichen PC-basierten Schutz sowie exklusive Datenverschlüsselung und auch Offline-Identitätsschutzdienste.
Итали | Герман |
---|---|
possono | kann |
colpire | treffen |
protezione | schutz |
basata | basierten |
esclusivo | exklusive |
offline | offline |
IT Distribuisci più velocemente del tradizionale software di gestione delle identità utilizzando un moderno modello di identità e una configurazione con codice basso/senza codice.
DE Schnellere Bereitstellung als herkömmliche Identitätsverwaltungssoftware mithilfe eines modernen Identitätsmodells und einer Low/No-Code-Konfiguration.
Итали | Герман |
---|---|
tradizionale | herkömmliche |
moderno | modernen |
e | und |
configurazione | konfiguration |
basso | low |
IT I suoi dati personali ci permettono di verificare la sua identità quando alcune persone ci contattano e tentano di rubare la sua identità con informazioni false.
DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.
Итали | Герман |
---|---|
identità | identität |
false | falsche |
IT Ogni tua interazione si aggiunge al tuo "documento d'identità" online. Solo che, a differenza dei tuoi documenti cartacei, accedere e vedere la tua identità digitale è molto facile.
DE Jede deiner Online-Interaktionen wird zu deiner Online-ID hinzugefügt. Doch im Gegensatz zu deinen Papieren kann man auf deine digitale ID einfach zugreifen und sie ansehen.
Итали | Герман |
---|---|
interazione | interaktionen |
differenza | gegensatz |
accedere | zugreifen |
vedere | ansehen |
IT Siamo un gruppo di Giovani Musulmani di seconda generazione, quindi con un'identità legata al nostro paese d'origine, così come un'identità legata al paese che ci ha cresciuto
DE Wir sind eine Gruppe junger Muslime der zweiten Generation, mit einer Identität, die sowohl mit unserem Herkunftsland als auch mit dem Land, in dem wir aufgewachsen sind, verbunden ist
Итали | Герман |
---|---|
seconda | zweiten |
generazione | generation |
identità | identität |
paese | land |
IT È una componente centrale dell’identità dinamica del marchio e conferisce a Swisscom la sua inconfondibile identità.
DE Es ist zentraler Bestandteil des dynamischen Markenauftritts und gibt Swisscom seine unverwechselbare Identität.
Итали | Герман |
---|---|
centrale | zentraler |
identità | identität |
dinamica | dynamischen |
swisscom | swisscom |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна