IT Il mal di gola è causato generalmente da un’infezione (vedere tabella Alcune cause e caratteristiche del mal di gola
Итали хэл дээрх "gola è causato"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
gola | hals rachen schlucht |
causato | ausgelöst verursacht verursachten |
IT Il mal di gola è causato generalmente da un’infezione (vedere tabella Alcune cause e caratteristiche del mal di gola
DE Eine Halsentzündung ist in der Regel auf eine Infektion zurückzuführen (siehe Tabelle mit einigen Ursachen und Merkmalen von Halsschmerzen
Итали | Герман |
---|---|
generalmente | in der regel |
infezione | infektion |
vedere | siehe |
tabella | tabelle |
cause | ursachen |
caratteristiche | merkmalen |
IT Il mal di gola è causato generalmente da un’infezione (vedere tabella Alcune cause e caratteristiche del mal di gola
DE Eine Halsentzündung ist in der Regel auf eine Infektion zurückzuführen (siehe Tabelle mit einigen Ursachen und Merkmalen von Halsschmerzen
Итали | Герман |
---|---|
generalmente | in der regel |
infezione | infektion |
vedere | siehe |
tabella | tabelle |
cause | ursachen |
caratteristiche | merkmalen |
IT Il mal di gola è il dolore nella regione posteriore della gola. Il dolore può essere forte e in genere peggiora deglutendo. Molte persone con mal di gola si rifiutano di mangiare o bere. Talvolta...
DE Halsschmerzen sind Schmerzen an der Rückwand des Rachens. Der Schmerz kann stark sein und verschlimmert sich in der Regel beim Schlucken. Viele Patienten mit Halsschmerzen weigern sich, zu essen...
Итали | Герман |
---|---|
forte | stark |
molte | viele |
mangiare | essen |
IT Il mal di gola è il dolore nella regione posteriore della gola. Il dolore può essere forte e in genere peggiora deglutendo. Molte persone con mal di gola si rifiutano di mangiare o bere. Talvolta...
DE Halsschmerzen sind Schmerzen an der Rückwand des Rachens. Der Schmerz kann stark sein und verschlimmert sich in der Regel beim Schlucken. Viele Patienten mit Halsschmerzen weigern sich, zu essen...
Итали | Герман |
---|---|
forte | stark |
molte | viele |
mangiare | essen |
IT La gola (faringe) è localizzata dietro la bocca, sotto la cavità nasale e sopra il tubo cavo che parte dalla gola e arriva allo stomaco (esofago), e la trachea (vedere figura Uno sguardo all’interno del naso e della gola
DE Der Rachen (Pharynx) liegt im hinteren Mundbereich zwischen Nasenhöhle und oberhalb der Speiseröhre (Ösophagus), die vom Rachen in Magen und Luftröhre (Trachea) führt (siehe Abbildung Ein Blick ins Innere von Nase und Rachen
Итали | Герман |
---|---|
stomaco | magen |
figura | abbildung |
naso | nase |
IT Il mal di gola è il dolore nella regione posteriore della gola. Il dolore può essere forte e in genere peggiora deglutendo. Molte persone con mal di gola si rifiutano di mangiare o bere. Talvolta...
DE Halsschmerzen sind Schmerzen an der Rückwand des Rachens. Der Schmerz kann stark sein und verschlimmert sich in der Regel beim Schlucken. Viele Patienten mit Halsschmerzen weigern sich, zu essen...
Итали | Герман |
---|---|
forte | stark |
molte | viele |
mangiare | essen |
IT Il cancro della gola in genere causa mal di gola che peggiora con la deglutizione, difficoltà a deglutire e parlare, e talvolta otalgia. A volte, una massa sul collo è il primo segno di tumore della gola.
DE Rachenkrebs verursacht normalerweise Rachenschmerzen, die beim Schlucken stärker werden, Schwierigkeiten beim Schlucken und Sprechen sowie Ohrenschmerzen. Manchmal ist ein „Kloß im Hals“ das erste Anzeichen von Kehlkopfkrebs.
Итали | Герман |
---|---|
difficoltà | schwierigkeiten |
in genere | normalerweise |
IT La causa del dolore mammario dipende dal fatto che sia localizzato (in genere causato da cisti) oppure che interessi l’intera mammella (causato da variazioni ormonali, alterazioni fibrocistiche o mammelle grandi).
DE Die Ursache von Brustschmerzen richtet sich danach, ob sie an einer Stelle (meist durch Zysten verursacht) oder in der gesamten Brust (durch hormonelle Veränderungen, fibrozystische Veränderungen oder große Brüste verursacht) auftreten.
Итали | Герман |
---|---|
causa | ursache |
causato | verursacht |
intera | gesamten |
in genere | meist |
IT La causa del dolore mammario dipende dal fatto che sia localizzato (in genere causato da cisti) oppure che interessi l’intera mammella (causato da variazioni ormonali, alterazioni fibrocistiche o mammelle grandi).
DE Die Ursache von Brustschmerzen richtet sich danach, ob sie an einer Stelle (meist durch Zysten verursacht) oder in der gesamten Brust (durch hormonelle Veränderungen, fibrozystische Veränderungen oder große Brüste verursacht) auftreten.
Итали | Герман |
---|---|
causa | ursache |
causato | verursacht |
intera | gesamten |
in genere | meist |
IT La causa del dolore mammario dipende dal fatto che sia localizzato (in genere causato da cisti) oppure che interessi l’intera mammella (causato da variazioni ormonali, alterazioni fibrocistiche o mammelle grandi).
DE Die Ursache von Brustschmerzen richtet sich danach, ob sie an einer Stelle (meist durch Zysten verursacht) oder in der gesamten Brust (durch hormonelle Veränderungen, fibrozystische Veränderungen oder große Brüste verursacht) auftreten.
Итали | Герман |
---|---|
causa | ursache |
causato | verursacht |
intera | gesamten |
in genere | meist |
IT Supponiamo, ora, che i risultati della sperimentazione mostrino che il nuovo farmaco ha causato un’emorragia come effetto collaterale nel 2% dei soggetti, ma che il farmaco approvato abbia causato un’emorragia nell’1% dei soggetti.
DE Die Ergebnisse zeigen, dass das neue Medikament bei 2 Prozent der Personen zur Nebenwirkung „Blutungen“ führt, während dies beim bereits verfügbaren Medikament bei 1 Prozent liegt.
Итали | Герман |
---|---|
risultati | ergebnisse |
farmaco | medikament |
soggetti | personen |
ora | bereits |
IT Circa il 10% dei mal di gola negli adulti (e un po’ di più nei bambini) è causato da un tipo di batteri del genere Streptococcus (streptococchi)
DE Ungefähr 10 % der Halsschmerzepisoden bei Erwachsenen (und etwas mehr bei Kindern) werden durch eine Art von Streptokokken-Bakterien (Streptokokken) verursacht
Итали | Герман |
---|---|
adulti | erwachsenen |
bambini | kindern |
causato | verursacht |
batteri | bakterien |
IT Nella maggior parte dei casi, il mal di gola è causato da una tonsillofaringite orale e si risolve senza trattamento.
DE Halsschmerzen werden zumeist durch virale Tonsillopharyngitis verursacht und heilen ohne Behandlung.
Итали | Герман |
---|---|
causato | verursacht |
senza | ohne |
trattamento | behandlung |
IT Tuttavia, quando il gonfiore è causato da un angioedema, concomitante gonfiore di bocca, gola e/o delle vie respiratorie inferiori, può essere fatale.
DE Wenn die Schwellung der Lippen jedoch durch Angioödeme verursacht wird, kann eine begleitende Schwellung im Mund, Rachen und/oder der unteren Luftwege tödlich sein.
Итали | Герман |
---|---|
tuttavia | jedoch |
causato | verursacht |
bocca | mund |
IT Circa il 10% dei mal di gola negli adulti (e un po’ di più nei bambini) è causato da un tipo di batteri del genere Streptococcus (streptococchi)
DE Ungefähr 10 % der Halsschmerzepisoden bei Erwachsenen (und etwas mehr bei Kindern) werden durch eine Art von Streptokokken-Bakterien (Streptokokken) verursacht
Итали | Герман |
---|---|
adulti | erwachsenen |
bambini | kindern |
causato | verursacht |
batteri | bakterien |
IT Nella maggior parte dei casi, il mal di gola è causato da una tonsillofaringite orale e si risolve senza trattamento.
DE Halsschmerzen werden zumeist durch virale Tonsillopharyngitis verursacht und heilen ohne Behandlung.
Итали | Герман |
---|---|
causato | verursacht |
senza | ohne |
trattamento | behandlung |
IT Appena fuori dalla città di Soletta si trova l?idilliaca gola di Verena, un luogo dove regnano forze mistiche. La gola ospita ancora oggi un eremita.
DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.
Итали | Герман |
---|---|
fuori | ausserhalb |
soletta | solothurn |
oggi | heute |
IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.
DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.
Итали | Герман |
---|---|
gola | schlucht |
belle | schönsten |
ponti | brücken |
km | kilometer |
IT Nell?Haslital, vicino a Meiringen, l?Aare ha scavato nelle rocce calcaree una gola di una profondità che raggiunge i 200 metri. Diverse passerelle e tunnel permettono di percorrere la gola senza difficoltà.
DE Die Coloradoschlucht des Waadtländer Juras.
IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.
DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.
Итали | Герман |
---|---|
gola | schlucht |
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall?omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.
IT Ampie vedute su Bonaduz, Rhäzüns, gola verso il Domleschg e canyon della gola del Reno
DE Weite Ausblicke auf Bonaduz, Rhäzüns, Talenge zum Domleschg und Canyon der Rheinschlucht
Итали | Герман |
---|---|
ampie | weite |
canyon | canyon |
IT La gola della Viamala è ricca di storia e racconti. 2000 anni fa i romani attraversarono la gola.
DE Die Viamala ist voller Geschichte und Geschichten. Vor 2000 Jahren zogen die Römer durch die Schlucht.
Итали | Герман |
---|---|
gola | schlucht |
IT Il mal di gola è il dolore nella regione posteriore della gola
DE Halsschmerzen sind Schmerzen an der Rückwand des Rachens
Итали | Герман |
---|---|
dolore | schmerzen |
IT è un’infezione delle tonsille (organi linfoghiandolari nella parte posteriore della gola) e della gola (faringe)
DE ist eine Infektion der Mandeln (Lymphgewebe im hinteren Rachen) und des Rachens (Pharynx)
Итали | Герман |
---|---|
infezione | infektion |
tonsille | mandeln |
nella | im |
posteriore | hinteren |
IT La gola (faringe) è localizzata dietro la bocca, sotto la cavità nasale e sopra il tubo cavo che parte dalla gola e arriva allo stomaco (esofago), e la trachea (vedere figura ). È costituita...
DE Der Rachen (Pharynx) liegt im hinteren Mundbereich zwischen Nasenhöhle und oberhalb der Speiseröhre (Ösophagus), die vom Rachen in Magen und Luftröhre (Trachea) führt (siehe Abbildung Ein Blick...
Итали | Герман |
---|---|
stomaco | magen |
figura | abbildung |
IT Fra i sintomi tipici vi sono mal di gola, malessere generale e febbre, accompagnati occasionalmente da gonfiore dei linfonodi, tosse e formazione di pseudomembrane grigiastre nella gola.
DE Zu den typischen Symptomen zählen Halsschmerzen, ein allgemeines Krankheitsgefühl und Fieber, manchmal in Kombination mit geschwollenen Lymphknoten, sowie feste, graue pseudomembranöse Beläge im Rachen.
Итали | Герман |
---|---|
sintomi | symptomen |
tipici | typischen |
generale | allgemeines |
febbre | fieber |
occasionalmente | manchmal |
linfonodi | lymphknoten |
IT Il mal di gola è il dolore nella regione posteriore della gola
DE Halsschmerzen sind Schmerzen an der Rückwand des Rachens
Итали | Герман |
---|---|
dolore | schmerzen |
IT è un’infezione delle tonsille (organi linfoghiandolari nella parte posteriore della gola) e della gola (faringe)
DE ist eine Infektion der Mandeln (Lymphgewebe im hinteren Rachen) und des Rachens (Pharynx)
Итали | Герман |
---|---|
infezione | infektion |
tonsille | mandeln |
nella | im |
posteriore | hinteren |
IT Tuttavia, le adenoidi possono ingrossarsi se infettate da un virus o da batteri che causano infezioni della gola (mal di gola
DE Rachenmandeln können sich allerdings auch vergrößern, wenn sie durch Viren oder Bakterien infiziert werden, die eine Rachenentzündung verursachen (Halsschmerzen
Итали | Герман |
---|---|
tuttavia | allerdings |
virus | viren |
batteri | bakterien |
causano | verursachen |
IT L’infezione da HPV aumenta il rischio di cancro della gola di 16 volte e l’HPV provoca il 60% dei tumori della gola
DE HPV-Infektionen erhöhen das Risiko für Rachenkrebs um das 16-Fache, und HPV verursacht 60 Prozent der Rachenkrebserkrankungen
Итали | Герман |
---|---|
infezione | infektionen |
aumenta | erhöhen |
rischio | risiko |
IT Per i tumori della gola, i medici utilizzano l’intervento chirurgico più spesso come primo trattamento per il tumore della gola
DE Für Rachenkrebs wird eine Operation häufiger als Erstbehandlung gewählt
Итали | Герман |
---|---|
il | wird |
spesso | häufiger |
IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.
DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.
Итали | Герман |
---|---|
gola | schlucht |
belle | schönsten |
ponti | brücken |
km | kilometer |
IT Appena fuori dalla città di Soletta si trova l?idilliaca gola di Verena, un luogo dove regnano forze mistiche. La gola ospita ancora oggi un eremita.
DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.
Итали | Герман |
---|---|
fuori | ausserhalb |
soletta | solothurn |
oggi | heute |
IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
Итали | Герман |
---|---|
gola | schlucht |
IT Nell’Haslital, vicino a Meiringen, l’Aare ha scavato nelle rocce calcaree una gola di una profondità che raggiunge i 200 metri. Diverse passerelle e tunnel permettono di percorrere la gola senza difficoltà.
DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.
Итали | Герман |
---|---|
meiringen | meiringen |
ha | hat |
gola | schlucht |
profondità | tiefe |
metri | meter |
tunnel | tunnel |
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall’omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
DE Die Trientschlucht wurde vom gleichnamigen Wildbach in das Gestein des Mont-Blanc-Massivs eingeschnitten. Die 200 Meter tiefe Schlucht ist ein Paradies für Kletterer und Botaniker.
Итали | Герман |
---|---|
gola | schlucht |
stata | wurde |
bianco | blanc |
profondità | tiefe |
metri | meter |
paradiso | paradies |
IT Ricarica la pagina un paio di volte per assicurarti che sia memorizzata in cache. Quando il problema scomparirà, saprai che era causato dall’ultima opzione che hai disabilitato.
DE Lade die Seite ein paar Mal neu, um sicherzustellen, dass sie im Cache ist. Wenn das Problem behoben ist, weißt du, dass es durch die letzte von dir deaktivierte Option verursacht wurde.
Итали | Герман |
---|---|
assicurarti | sicherzustellen |
problema | problem |
causato | verursacht |
ultima | letzte |
cache | cache |
IT Belgio, un aereo per combattere l'inquinamento causato dalle navi
DE Vor Belgiens Küste - fliegender "Schnüffler" entlarvt Stinkeschiffe
IT L'81% delle violazioni dei dati è causato da password deboli o utilizzate più volte, quindi le password univoche e casuali sono la migliore difesa contro le minacce online.
DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.
Итали | Герман |
---|---|
causato | verursacht |
casuali | zufällige |
difesa | verteidigung |
minacce | bedrohungen |
online | online |
IT Ogni azienda ha asset di valore da proteggere. Guarda la storia di un incubo causato da una violazione di dati, e fai il test per scoprire quanto sei preparato per un cyber attacco.
DE Jedes Unternehmen muss seine wertvollen Ressourcen schützen. Sehen Sie sich einen Vorfall eines Datenschutzverstosses an und testen Sie, wie gut Sie auf einen Cyberangriff vorbereitet sind.
Итали | Герман |
---|---|
azienda | unternehmen |
asset | ressourcen |
proteggere | schützen |
test | testen |
preparato | vorbereitet |
IT Se si verifica un errore "Operazione non consentita" quando si esegue questa operazione su macOS, sarà causato dalla mancanza di autorizzazioni per l'app Terminale
DE Wenn Sie unter macOS auf den Fehler "Operation Not Permitted" stoßen, liegt dies an den fehlenden Berechtigungen für Ihre Terminal-App
Итали | Герман |
---|---|
errore | fehler |
macos | macos |
autorizzazioni | berechtigungen |
app | app |
terminale | terminal |
IT Ciò è in genere causato dal fatto che il dispositivo non ha sincronizzato i suoi ultimi record di cronologia chiamate con iCloud
DE Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass das Gerät seine letzten Anruflisteneinträge nicht mit der iCloud synchronisiert hat
Итали | Герман |
---|---|
causato | verursacht |
dispositivo | gerät |
ha | hat |
sincronizzato | synchronisiert |
ultimi | letzten |
icloud | icloud |
in genere | normalerweise |
IT Un recente report mostra che il 22% delle violazioni è causato da azioni sociali o volte a influenzare il comportamento degli utenti o dei dipendenti
DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht zeigt, dass 22 % der Verstöße durch soziale Aktionen oder Aktionen verursacht wurden, bei denen die Absicht darin bestand, das Verhalten von Nutzern oder Mitarbeitern zu beeinflussen
Итали | Герман |
---|---|
recente | kürzlich |
report | bericht |
mostra | zeigt |
violazioni | verstöße |
causato | verursacht |
sociali | soziale |
o | oder |
influenzare | beeinflussen |
utenti | nutzern |
dipendenti | mitarbeitern |
IT Questo errore dal suono vago può essere causato da una serie di problemi diversi. Per risolvere, prova quanto segue:
DE Dieser vage klingende Fehler kann durch verschiedene Probleme verursacht werden. Versuchen Sie Folgendes, um das Problem zu beheben:
Итали | Герман |
---|---|
errore | fehler |
causato | verursacht |
diversi | verschiedene |
risolvere | beheben |
prova | versuchen |
IT Se il messaggio di errore non è causato da un problema di connessione, prova a riavviare il computer e a riavviare il tuo iPhone
DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu
Итали | Герман |
---|---|
causato | verursacht |
computer | computer |
iphone | iphone |
messaggio di errore | fehlermeldung |
IT Fai attenzione quando cresceranno alcune delle tue posizioni SEO. Cerca la cronologia delle tue modifiche (in link building, velocità della pagina, link interni, meta tag, contenuti) per capire che cosa ha causato il successo.
DE Achten Sie darauf, wenn einige Ihrer SEO-Positionen wachsen werden. Erforschen Sie den Verlauf Ihrer Änderungen (Linkaufbau, Seitengeschwindigkeit, interne Verlinkung, Meta-Tags, Inhalt), um zu verstehen, was davon zum Erfolg geführt hat.
Итали | Герман |
---|---|
posizioni | positionen |
link | verlinkung |
interni | interne |
tag | tags |
contenuti | inhalt |
ha | hat |
successo | erfolg |
IT I provider di servizi cloud (CSP) hanno registrato un aumento nell'uso dei servizi causato dal tentativo delle aziende di organizzare una forza lavoro remota e distribuita.
DE Cloud-Service-Provider (CSPs) verzeichneten eine gestiegene Nutzung ihrer Services, da Unternehmen darum bemüht waren, eine verteilte Belegschaft in Remote-Arbeit zu unterstützen.
Итали | Герман |
---|---|
provider | provider |
cloud | cloud |
uso | nutzung |
remota | remote |
distribuita | verteilte |
forza lavoro | belegschaft |
IT Possono essere previste deroghe qualora il reso fosse causato da un errore da parte nostra
DE Ausnahmen sind möglich, wenn der Grund für den Umtausch ein Fehler unsererseits ist
Итали | Герман |
---|---|
errore | fehler |
possono | möglich |
IT Possono essere previste deroghe qualora il cambio fosse causato da un errore da parte nostra
DE Ausnahmen sind möglich, wenn der Grund für den Umtausch ein Fehler unsererseits ist
Итали | Герман |
---|---|
cambio | umtausch |
errore | fehler |
possono | möglich |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна