IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
"dite addio" -г Герман руу орчуулах
Итали -с Герман руу орчуулсан "dite addio" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Итали-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Итали
Герман
DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.
| Итали | Герман |
|---|---|
| condividono | teilen |
| costi | kosten |
| ovunque | überall |
IT Dite addio ai giorni in cui avete dovuto stipare pericolosamente l’attrezzatura in valigie di misure errate o lasciarla senza protezione in assenza di altre opzioni
DE Vorbei sind die Tage, an denen Sie versucht haben, Ihre Ausrüstung auf gefährliche Weisen in einen Koffer der falschen Größe zu quetschen oder sie ohne die richtigen Optionen ungeschützt zu lassen
| Итали | Герман |
|---|---|
| giorni | tage |
| attrezzatura | ausrüstung |
| o | oder |
| opzioni | optionen |
IT Così siete più liberi e dite addio ai cavi aggrovigliati
DE So sind Sie viel freier und müssen keinen mühsamen Kabelsalat lösen
| Итали | Герман |
|---|---|
| e | und |
IT Scoprite la nostra collezione di vassoi per rollare oggi stesso e dite addio a caos e disorganizzazione!
DE Sieh Dir noch heute unsere Sammlung von Drehunterlagen an und verabschiede Dich von verschüttetem Weed und Desorganisation!
| Итали | Герман |
|---|---|
| collezione | sammlung |
| oggi | heute |
| e | und |
IT Dite addio alle fluttuazioni d'umidità all'interno dei vostri contenitori per conservare l'erba, soprattutto in quelli CVault
DE Verabschiede Dich von schwankender Feuchtigkeit in Deinem Lagerbehälter und dem CVault insbesondere
| Итали | Герман |
|---|---|
| umidità | feuchtigkeit |
| soprattutto | insbesondere |
IT Dite addio ai giorni in cui avete dovuto stipare pericolosamente l’attrezzatura in valigie di misure errate o lasciarla senza protezione in assenza di altre opzioni
DE Vorbei sind die Tage, an denen Sie versucht haben, Ihre Ausrüstung auf gefährliche Weisen in einen Koffer der falschen Größe zu quetschen oder sie ohne die richtigen Optionen ungeschützt zu lassen
| Итали | Герман |
|---|---|
| giorni | tage |
| attrezzatura | ausrüstung |
| o | oder |
| opzioni | optionen |
IT Le migliori penne stilo per touchscreen 2022: dite addio alle impronte digitali con le migliori penne capacitive
DE Beste Touchscreen-Stifte 2022: Verabschieden Sie sich von Fingerabdrücken mit diesen Top-Kapazitätsstiften
| Итали | Герман |
|---|---|
| le | sie |
IT Dite addio ai rifiuti dei media
DE Verabschieden Sie sich von der Medienverschwendung
IT Cosa rende MeisterTask migliore di Asana, monday.com o Trello? Chiunque può imparare MeisterTask in pochi minuti. Dite addio ai costosi corsi di formazione e rendete il vostro team operativo rapidamente e senza problemi.
DE Was unterscheidet MeisterTask von Asana, monday.com oder Trello? Tausende Teams sagen: das intuitive Arbeiten auf Knopfdruck. Beenden auch Sie langweilige Meetings – starten Sie MeisterTask.
| Итали | Герман |
|---|---|
| o | oder |
| trello | trello |
| operativo | arbeiten |
IT Dite addio alla gestione di più negozi per più Paesi. Con Weglot, il vostro negozio tradotto viene visualizzato automaticamente in sottodirectory specifiche per la lingua, eliminando la fatica di duplicare e caricare i contenuti tradotti.
DE Verabschiede dich von der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder. Mit Weglot wird dein übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen musst.
IT Dovreste sentire una raffica d'aria proprio quando dite la "P" - e questo vi aiuterà a non sovraccaricare le capsule microfoniche.
DE Sie sollten einen Luftausbruch spüren, wenn Sie das "P" sagen - und das wird dazu beitragen, dass die Mikrofonkapseln nicht überladen werden.
| Итали | Герман |
|---|---|
| sentire | spüren |
| p | p |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
| Итали | Герман |
|---|---|
| mano | hand |
| bocca | mund |
| aria | luft |
| p | p |
| proteggendo | schützen |
| microfono | mikrofon |
IT Includono anche un parabrezza in schiuma che vi aiuterà a non sovraccaricare il microfono quando dite certe parole con la "p" o la "t".
DE Sie enthalten auch einen Schaumstoff-Windschutz, der Sie vor einer Überlastung des Mikrofons beim Sprechen bestimmter "p"- oder "t"-Wörter schützt.
| Итали | Герман |
|---|---|
| parole | wörter |
| p | p |
| t | t |
IT Dite sì nel nostro padiglione per matrimoni sospeso sull'acqua, circondati dal blu in un'area patrimonio dell'UNESCO.
DE Sagen Sie „Ja“ auf unserem „schwimmenden“ Hochzeitspavillon, umgeben vom strahlenden Blau des UNESCO-Biosphärenreservats.
| Итали | Герман |
|---|---|
| nostro | unserem |
| blu | blau |
| unesco | unesco |
IT Che cosa c’è di più invitante di un pomeriggio di golf? Che ne dite di un indimenticabile partita di golf nella spettacolare cornice de
DE Was ist reizvoller als ein Nachmittag auf dem Golfplatz? Wie wäre es mit einer unvergesslichen Runde Golf vor der herrlichen Kulisse der
| Итали | Герман |
|---|---|
| pomeriggio | nachmittag |
| indimenticabile | unvergesslichen |
| cornice | kulisse |
IT Il nostro piccolo mondo di nove lodge offre a voi e ai vostri ospiti tutto il necessario per un perfetto inizio di grande felicità. Dite "sì" ora alla calda ospitalità, all'ambiente romantico e alla festosa cena casual con una vista unica.
DE Unsere kleine Welt aus neun Lodges bietet dir und deinen Gästen alles für den perfekten Start ins grosse Glück. Sag jetzt «Ja» zu herzlicher Gastfreundschaft, romantischem Ambiente und festlichem Casual Fine Dining mit einzigartiger Aussicht.
| Итали | Герман |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| mondo | welt |
| nove | neun |
| offre | bietet |
| e | und |
| inizio | start |
| grande | grosse |
| felicità | glück |
| ora | jetzt |
| vista | aussicht |
| ambiente | ambiente |
| unica | einzigartiger |
IT Naturalmente, far sì che i lettori mobili reagiscano e interagiscano con i vostri contenuti è un grande passo avanti. Ma che ne dite di far sì che quelle stesse persone si ricordino di voi e continuino a tornare per averne ancora?
DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?
| Итали | Герман |
|---|---|
| lettori | leser |
| mobili | mobile |
| contenuti | inhalte |
| persone | leute |
IT Tuttavia, tenete presente che inviando la sitemap, dite a Google quali pagine del vostro sito ritenete essere di alta qualità e volete indicizzare, ma questo non garantisce la loro indicizzazione.
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
| Итали | Герман |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| volete | möchten |
| indicizzazione | indizierung |
IT piuttosto che usare l'ordinario Gmail o Yahoo. Questo sarà un modo per dimostrare al vostro webmaster che siete chi dite di essere.
DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.
| Итали | Герман |
|---|---|
| gmail | gmail |
| o | oder |
| yahoo | yahoo |
| modo | weise |
| dimostrare | beweisen |
| webmaster | webmaster |
IT Google non indicizzerà la vostra pagina se gli dite di non farlo. Questo potrebbe essere utile per mantenere la privacy di alcune pagine web.
DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.
| Итали | Герман |
|---|---|
| utile | nützlich |
| privacy | privatsphäre |
IT Normalmente troverete più pagine che restituiscono questo tipo di reindirizzamento perché quando lo implementate in una vecchia pagina, dite ai motori di ricerca di seguire la nuova pagina, in quanto la precedente non verrà più visualizzata.
DE Normalerweise finden Sie mehr Seiten, die diese Art von Umleitung zurückgeben, denn wenn Sie sie in eine alte Seite implementieren, sagen Sie den Suchmaschinen, dass sie der neuen Seite folgen sollen, da die vorherige nicht mehr angezeigt wird.
| Итали | Герман |
|---|---|
| normalmente | normalerweise |
| tipo | art |
| reindirizzamento | umleitung |
| seguire | folgen |
| nuova | neuen |
| visualizzata | angezeigt |
IT Bagagli: che ne dite di viaggiare leggeri e in totale tranquillità?
DE Millennials auf Geschäftsreise – Wer ist die neue Generation der Business Traveller?
IT Che ne dite di una sfida offline in famiglia?
DE Wie wär’s mit einer Familien-Offline-Challenge?
| Итали | Герман |
|---|---|
| sfida | challenge |
| offline | offline |
| famiglia | familien |
IT «Metti giù il telefono quando ti parlo». Lo dite a vostra figlia o a vostro figlio di tanto in tanto? Allora siete certamente in buona compagnia. E questa è esattamente la stessa frase che gli adolescenti vorrebbero dire…
DE «Leg doch das Handy weg, wenn ich mit dir rede.» Sagen Sie das hin und wieder zu Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn? Dann sind Sie bestimmt in guter Gesellschaft. Genau diesen Satz möchten aber auch Kinder ihren Eltern gerne…
| Итали | Герман |
|---|---|
| telefono | handy |
| buona | guter |
| compagnia | gesellschaft |
| esattamente | genau |
| frase | satz |
IT Due pollastrelle sexy che si divertono insieme? Meraviglioso. Due lesbiche troie che si divertono con il tuo cazzo? Ancora meglio! Che ne dite di quattro pulcine calde si divertono? Certo, c'è sempre spazio per altro!
DE Zwei heiße Mädels haben Spaß zusammen? Wunderbar. Zwei nuttige Lesben, die sich mit deinem Schwanz amüsieren? Noch besser! Wie wäre es mit vier heiße Bräute sich amüsieren? Natürlich gibt es immer Platz für mehr!
| Итали | Герман |
|---|---|
| meraviglioso | wunderbar |
| cazzo | schwanz |
| meglio | besser |
| spazio | platz |
IT Vuoi un consiglio per un grosso, grosso culo? Tutti quei consigli delle riviste si sono rivelati stupidi e inefficienti? Che ne dite di fare qualche squat, allora? Kizzy Sixx sa di cosa sto parlando.
DE Wünschen Sie einen Rat für eine großer, großer Arsch? All diese Magazintipps haben sich als dumm und ineffizient erwiesen? Wie wäre es dann mit ein paar Kniebeugen? Kizzy Sixx weiß, wovon ich spreche.
| Итали | Герман |
|---|---|
| grosso | großer |
| culo | arsch |
| sa | weiß |
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
| Итали | Герман |
|---|---|
| decenni | jahrzehnten |
| fidare | vertrauen |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
| Итали | Герман |
|---|---|
| mano | hand |
| bocca | mund |
| aria | luft |
| p | p |
| proteggendo | schützen |
| microfono | mikrofon |
IT Includono anche un parabrezza in schiuma che vi aiuterà a non sovraccaricare il microfono quando dite certe parole con la "p" o la "t".
DE Sie enthalten auch einen Schaumstoff-Windschutz, der Sie vor einer Überlastung des Mikrofons beim Sprechen bestimmter "p"- oder "t"-Wörter schützt.
| Итали | Герман |
|---|---|
| parole | wörter |
| p | p |
| t | t |
IT Anche smartphone e tablet possono essere colpiti da perdite di dati e malware. Soprattutto quando vengono trascurate importanti precauzioni di sicurezza.
DE Datenverlust und Malware können auch Smartphones und Tablets treffen. Vor allem dann, wenn wichtige Sicherheitsvorkehrungen vernachlässigt werden.
| Итали | Герман |
|---|---|
| smart | smart |
| e | und |
| dati | daten |
| tutto | allem |
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
| Итали | Герман |
|---|---|
| decenni | jahrzehnten |
| fidare | vertrauen |
IT Dite al vostro dispositivo Echo: "Alexa, Drop In su Casa".
DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, Drop In auf Home".
| Итали | Герман |
|---|---|
| vostro | sie |
| dispositivo | gerät |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| drop | drop |
| casa | home |
IT Dite al vostro dispositivo Echo: "Alexa, Drop In su [nome del contatto]".
DE Sagen Sie zu Ihrem Echo Gerät: "Alexa, Drop In auf [Name des Kontakts]".
| Итали | Герман |
|---|---|
| vostro | sie |
| dispositivo | gerät |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| drop | drop |
| nome | name |
| contatto | kontakts |
IT Dite agli utenti esattamente cosa fare usando frasi come "Prova lo strumento gratuitamente, Ottieni il 20% di offerta, Scopri di più". Risvegliate la curiosità delle persone, in modo che siano ansiose di visitare il vostro sito web.
DE Sagen Sie den Nutzern genau, was sie tun sollen, indem Sie Sätze wie "Testen Sie das Tool kostenlos", "Erhalten Sie ein 20 %-Angebot" oder "Erfahren Sie mehr" verwenden. Wecken Sie die Neugier der Menschen, damit sie Ihre Website gerne besuchen.
| Итали | Герман |
|---|---|
| utenti | nutzern |
| esattamente | genau |
| fare | tun |
| frasi | sätze |
| prova | testen |
| strumento | tool |
| gratuitamente | kostenlos |
| ottieni | erhalten |
| offerta | angebot |
| curiosità | neugier |
| persone | menschen |
| visitare | besuchen |
| scopri | erfahren |
IT Microsoft Office esiste da tre decenni, ma ora sta scomparendo per la maggior parte delle persone. Dite ciao a Microsoft 365.
DE Microsoft Office gibt es schon seit drei Jahrzehnten, aber für die meisten Menschen wird es jetzt abgeschafft. Sagen Sie hallo zu Microsoft 365.
| Итали | Герман |
|---|---|
| office | office |
| tre | drei |
| decenni | jahrzehnten |
| ma | aber |
| persone | menschen |
IT Il nostro piccolo mondo di nove lodge offre a voi e ai vostri ospiti tutto il necessario per un perfetto inizio di grande felicità. Dite "sì" ora alla calda ospitalità, all'ambiente romantico e alla festosa cena casual con una vista unica.
DE Unsere kleine Welt aus neun Lodges bietet dir und deinen Gästen alles für den perfekten Start ins grosse Glück. Sag jetzt «Ja» zu herzlicher Gastfreundschaft, romantischem Ambiente und festlichem Casual Fine Dining mit einzigartiger Aussicht.
| Итали | Герман |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| mondo | welt |
| nove | neun |
| offre | bietet |
| e | und |
| inizio | start |
| grande | grosse |
| felicità | glück |
| ora | jetzt |
| vista | aussicht |
| ambiente | ambiente |
| unica | einzigartiger |
IT Naturalmente, far sì che i lettori mobili reagiscano e interagiscano con i vostri contenuti è un grande passo avanti. Ma che ne dite di far sì che quelle stesse persone si ricordino di voi e continuino a tornare per averne ancora?
DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?
| Итали | Герман |
|---|---|
| lettori | leser |
| mobili | mobile |
| contenuti | inhalte |
| persone | leute |
IT Tuttavia, tenete presente che inviando la sitemap, dite a Google quali pagine del vostro sito ritenete essere di alta qualità e volete indicizzare, ma questo non garantisce la loro indicizzazione.
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
IT piuttosto che usare l'ordinario Gmail o Yahoo. Questo sarà un modo per dimostrare al vostro webmaster che siete chi dite di essere.
DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.
IT Google non indicizzerà la vostra pagina se gli dite di non farlo. Questo potrebbe essere utile per mantenere la privacy di alcune pagine web.
DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.
IT Normalmente troverete più pagine che restituiscono questo tipo di reindirizzamento perché quando lo implementate in una vecchia pagina, dite ai motori di ricerca di seguire la nuova pagina, dato che la precedente non sarà più visualizzata.
DE Normalerweise finden Sie mehr Seiten, die diese Art der Weiterleitung verwenden, denn wenn Sie sie in eine alte Seite einbauen, teilen Sie den Suchmaschinen mit, dass sie der neuen Seite folgen sollen, da die vorherige Seite nicht mehr angezeigt wird.
IT Raggruppare le sostanze chimiche per valutazioni congiunte: dite la vostra
DE Gruppierung von Chemikalien für gemeinsame Bewertungen – Ihre Meinung zählt
IT Iscriviti alla newsletter Dite ciao
DE Jetzt Newsletter abonnieren Sag Hallo
IT Invece di fidarvi dell?algoritmo di LinkedIn, dite a LinkedIn l?elenco esatto di persone a cui rivolgervi.
DE Anstatt sich auf den LinkedIn-Algorithmus zu verlassen, geben Sie LinkedIn die genaue Liste der Zielpersonen bekannt.
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
| Итали | Герман |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| semplifica | vereinfacht |
| repository | repositorys |
| possa | kannst |
| concentrarti | konzentrieren |
| codice | programmieren |
IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
| Итали | Герман |
|---|---|
| distribuite | verteilte |
| client | client |
| git | git |
IT Addio, Charlie! Presentiamo il nostro nuovo, audace marchio.
DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.
| Итали | Герман |
|---|---|
| nuovo | neue |
| marchio | marke |
IT C'eri quando Linda ha organizzato una festa con Snoop Dogg per il suo addio al nubilato.
DE Oder als Linda auf ihrer Geburtstagsfeier in Las Vegas mit Snoop Dogg tanzte und Sie ein Foto davon machten.
IT Crea un indirizzo e-mail con il tuo nome di dominio e dì addio alla pubblicità e all'analisi dei tuoi messaggi.
DE Richten Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein und vermeiden Sie Werbemails und Auswertungen Ihrer Nachrichten.
| Итали | Герман |
|---|---|
| e | und |
| analisi | auswertungen |
IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
| Итали | Герман |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| semplifica | vereinfacht |
| repository | repositorys |
| possa | kannst |
| concentrarti | konzentrieren |
| codice | programmieren |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон