IT Lusso Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
IT Lusso Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
DE Luxus Luxus Aktivurlaub Slowenien Luxus-Gourmeturlaub Slowenien Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
IT La banca dati degli alberghi Gestione dei dati - La banca dati degli alberghi svizzeri
DE Schweizer Hoteldatenbank Datenmanagement und Vermarktung
Итали | Герман |
---|---|
svizzeri | schweizer |
IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza
DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte
Итали | Герман |
---|---|
nuova | neuen |
IT Alberghi di lusso con centri benessere esclusivi.
DE Luxus-Hotels mit exklusiven Spa-Einrichtungen.
Итали | Герман |
---|---|
alberghi | hotels |
lusso | luxus |
esclusivi | exklusiven |
IT Circoli esclusivi per golfisti raffinati, ville e alberghi di lusso.
DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.
IT Il nostro consiglio per Alberghi di lusso
DE Unsere Empfehlung für Luxushotels
Итали | Герман |
---|---|
consiglio | empfehlung |
IT Hotel - Alberghi di lusso | Svizzera Turismo
DE Hotels - Luxushotels | Schweiz Tourismus
Итали | Герман |
---|---|
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT La manifattura orologiera di lusso Panerai avvia una nuova audace collaborazione con il marchio tech di lusso BRABUS.
DE Der Luxusuhrenhersteller Panerai geht eine Zusammenarbeit mit der noblen Tech-Luxusmarke Brabus ein.
Итали | Герман |
---|---|
panerai | panerai |
collaborazione | zusammenarbeit |
tech | tech |
IT Panerai fa parte del Gruppo Richemont International, proprietario di numerose aziende leader a livello mondiale nel settore dei beni di lusso, in particolare nella gioielleria, produzione di orologi di lusso e strumenti di scrittura.
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
Итали | Герман |
---|---|
panerai | panerai |
gruppo | gruppe |
numerose | mehrere |
aziende | unternehmen |
mondiale | weltweit |
settore | bereichen |
IT LA MANIFATTURA OROLOGIERA DI LUSSO PANERAI AVVIA UNA COLLABORAZIONE CON IL MARCHIO TECH DI LUSSO BRABUS
DE DER LUXUSUHRENHERSTELLER PANERAI GEHT EINE ZUSAMMENARBEIT MIT DER NOBLEN TECH-LUXUSMARKE BRABUS EIN
Итали | Герман |
---|---|
panerai | panerai |
collaborazione | zusammenarbeit |
tech | tech |
IT L'intelligenza artificiale sta facendo il suo ingresso nel mondo del lusso. Mercedes-Benz ha appena svelato l'attesissimo SUV Mercedes-Maybach GLS, il più grande modello del marchio extra-lusso.
DE KI ist jetzt von Luxus umgeben. Mercedes-Benz hat gerade den mit Spannung erwarteten Mercedes-Maybach GLS SUV enthüllt – das heute größte Modell unter der Ultra-Luxusmarke.
Итали | Герман |
---|---|
lusso | luxus |
svelato | enthüllt |
modello | modell |
IT Uno che unisce design e funzionalità consentendo ai clienti di prendersi cura dei propri beni e godersi il lusso di uno spazio spogliatoio dedicato è un vero lusso.
DE Eine Kombination aus Design und Funktionalität, die es den Kunden ermöglicht, sich um ihre Besitztümer zu kümmern und den Luxus eines speziellen Ankleideraums zu genießen, ist ein wahrer Luxus.
Итали | Герман |
---|---|
design | design |
funzionalità | funktionalität |
clienti | kunden |
cura | kümmern |
godersi | genießen |
lusso | luxus |
dedicato | speziellen |
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
DE «Glamping» liegt im Trend: Glamourös campieren kann man zum Beispiel in einer Jurte in Merlischachen. Der grösste Luxus eröffnet sich einem allerdings erst am Morgen.
Итали | Герман |
---|---|
moda | trend |
esempio | beispiel |
però | allerdings |
glamping | glamping |
maggiore | grösste |
IT 40. Se lo shopping di lusso è più il tuo stile, le boutique di Kärntnerstrasse e Kohlmarkt sono i luoghi per lo shopping di lusso.
DE 40. Wenn luxuriöses Einkaufen mehr Ihr Stil ist, sind die Boutiquen an der Kärntnerstraße und dem Kohlmarkt die Plätze für gehobene Einkäufe.
Итали | Герман |
---|---|
stile | stil |
luoghi | plätze |
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
DE Andere bieten unglaublichen Camping-Luxus an. Es gibt zum Beispiel beheizte Pods mit Fernseher und Miniküche für einen luxuriösen Glamping-Urlaub.
Итали | Герман |
---|---|
altri | andere |
incredibili | unglaublichen |
campeggio | camping |
lusso | luxus |
tv | fernseher |
una | einen |
vacanza | urlaub |
IT La manifattura orologiera di lusso Panerai avvia una nuova audace collaborazione con il marchio tech di lusso BRABUS.
DE Der Luxusuhrenhersteller Panerai geht eine Zusammenarbeit mit der noblen Tech-Luxusmarke Brabus ein.
Итали | Герман |
---|---|
panerai | panerai |
collaborazione | zusammenarbeit |
tech | tech |
IT Panerai fa parte del Gruppo Richemont International, proprietario di numerose aziende leader a livello mondiale nel settore dei beni di lusso, in particolare nella gioielleria, produzione di orologi di lusso e strumenti di scrittura.
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
Итали | Герман |
---|---|
panerai | panerai |
gruppo | gruppe |
numerose | mehrere |
aziende | unternehmen |
mondiale | weltweit |
settore | bereichen |
IT JamesEdition è il sito web di immobili di lusso leader nel mondo dove puoi scoprire più di 200.000 annunci immobiliari di lusso in una sola ricerca
DE JamesEdition ist die weltweit führende Website für Luxusimmobilien, auf der Sie mehr als 200.000 Luxusimmobilienangebote in einer einzigen Suche entdecken können
Итали | Герман |
---|---|
mondo | weltweit |
scoprire | entdecken |
ricerca | suche |
IT JamesEdition offre più di 30.000 case di lusso in vendita negli Stati Uniti, con le case in vendita più costose a $ 100+ milioni e le case di lusso più convenienti elencate a $ 545.000
DE JamesEdition bietet mehr als 30.000 zum Verkauf stehende Luxusimmobilien in den USA, wobei die teuresten Häuser für über 100 Millionen $ und die günstigsten Luxusimmobilien für $545.000 000 gelistet sind
Итали | Герман |
---|---|
vendita | verkauf |
milioni | millionen |
stati uniti | usa |
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
DE Andere bieten unglaublichen Camping-Luxus an. Es gibt zum Beispiel beheizte Pods mit Fernseher und Miniküche für einen luxuriösen Glamping-Urlaub.
Итали | Герман |
---|---|
altri | andere |
incredibili | unglaublichen |
campeggio | camping |
lusso | luxus |
tv | fernseher |
una | einen |
vacanza | urlaub |
IT Ville di lusso a Zante | Villa di lusso Dream nell'isola di Zante
DE Zakynthos Luxus Villen | Luxus Dream Villa auf der Insel Zante
Итали | Герман |
---|---|
ville | villen |
villa | villa |
isola | insel |
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
DE «Glamping» liegt im Trend: Glamourös campieren kann man zum Beispiel in einer Jurte in Merlischachen. Der grösste Luxus eröffnet sich einem allerdings erst am Morgen.
Итали | Герман |
---|---|
moda | trend |
esempio | beispiel |
però | allerdings |
glamping | glamping |
maggiore | grösste |
IT Ampezzan Fiori nasce nel 1991 con un piccolo negozio di fiori recisi. In breve si specializza in decorazioni di interni ed esterni per case, negozi, alberghi e allestimenti per feste, cene, servizi fotografici e chiese.
DE Das „Centro Ottico Igor Ghedina“ ist seit 1989 das führende Optik-Fachgeschäft in Cortina.
IT In breve si specializza in decorazioni di interni ed esterni per case, negozi, alberghi e allestimenti per feste, cene, servizi fotografici e chiese.
DE Innerhalb kurzer Zeit spezialisiert er sich auf die Dekoration der Innen- und Außenbereiche von Häusern, Geschäften, Hotels sowie auf die dekorative Gestaltung von Feierlichkeiten, Festessen, Kirchen und Foto-Services.
Итали | Герман |
---|---|
breve | kurzer |
case | häusern |
alberghi | hotels |
servizi | services |
chiese | kirchen |
IT I nostri alberghi in tutto il mondo sono lo sfondo ideale per l'organizzazione di viaggi incentive!
DE Unsere Hotels weltweit, sind die perfekte Location für Ihre Incentives!
Итали | Герман |
---|---|
alberghi | hotels |
ideale | perfekte |
IT I nostri team sono in grado di fornire suggerimenti e consulenza su qualsiasi attività e sui dintorni o l'interno degli alberghi:
DE Unsere Teams unterbreiten Ihnen Vorschläge und beraten Siebei allen Aktivitäten im Umkreis oder innerhalb unserer Hotels:
Итали | Герман |
---|---|
team | teams |
suggerimenti | vorschläge |
e | und |
qualsiasi | allen |
attività | aktivitäten |
o | oder |
alberghi | hotels |
i | ihnen |
consulenza | beraten |
IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
Итали | Герман |
---|---|
alberghi | hotels |
fonduta | fondue |
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
DE Auch im Winter voller Action und oft nah am Pistenspass.
Итали | Герман |
---|---|
anche | auch |
inverno | winter |
azione | action |
e | und |
spesso | oft |
vicino | nah |
al | am |
IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.
DE Was gibt es entspannteres als in eine warme Wanne einzutauchen, die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen. Bei den folgenden Hotel Badewannen kommt noch ein wunderschöner Ausblick dazu.
Итали | Герман |
---|---|
essere | gibt |
seguenti | folgenden |
alberghi | hotel |
vista | ausblick |
IT In breve si specializza in decorazioni di interni ed esterni per case, negozi, alberghi e allestimenti per feste, cene, servizi fotografici e chiese
DE Innerhalb kurzer Zeit spezialisiert er sich auf die Dekoration der Innen- und Außenbereiche von Häusern, Geschäften, Hotels sowie auf die dekorative Gestaltung von Feierlichkeiten, Festessen, Kirchen und Foto-Services
Итали | Герман |
---|---|
breve | kurzer |
case | häusern |
alberghi | hotels |
servizi | services |
chiese | kirchen |
IT L’aeroporto è vicino agli alberghi e ai resort principali di Tahiti
DE Der Flughafen ist Nah aller großen Hotels und Resorts und leicht erreichbar
Итали | Герман |
---|---|
aeroporto | flughafen |
vicino | nah |
IT Molti alberghi hanno un’area SPA o interessanti proposte per il fitness
DE Viele Hotels bieten einen Spa-Bereich an oder verfügen gar über ein umfassendes Fitnessangebot
Итали | Герман |
---|---|
alberghi | hotels |
hanno | verfügen |
area | bereich |
spa | spa |
o | oder |
IT I boutique hotel sono alberghi a conduzione familiare, individuali, spesso piccoli e non di rado lussuosi
DE Boutique-Hotels sind persönlich geführte, individuelle, meist kleinere und nicht selten luxuriöse Hotels
Итали | Герман |
---|---|
boutique | boutique |
individuali | individuelle |
spesso | meist |
piccoli | kleinere |
e | und |
IT I visitatori possono trovare alloggio negli alberghi, negli ostelli, in camere private e nel grande campeggio presso il fiume Inn.
DE Unterkunft finden die Gäste in Hotels, Ferienwohnungen, Touristenlagern, Privatzimmer und auf dem grossen Camping am Inn.
Итали | Герман |
---|---|
visitatori | gäste |
trovare | finden |
alloggio | unterkunft |
campeggio | camping |
grande | grossen |
IT L’hotel Schweizerhof Basel, con i suoi oltre 155 anni, è uno degli alberghi più antichi della città di Basilea
DE Das Hotel Schweizerhof Basel ist mit seinen über 155 Jahren eines der ältesten Hotels in der Stadt Basel
Итали | Герман |
---|---|
anni | jahren |
città | stadt |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt
Итали | Герман |
---|---|
nuovo | neuen |
lac | lac |
lugano | lugano |
alberghi | hotels |
città | stadt |
si trova | steht |
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.
Итали | Герман |
---|---|
alberghi | hotels |
amico | freund |
qui | hier |
devi | brauchen |
IT I boschi di cembri e i loro meravigliosi fanno da cornice alla località di villeggiatura e termale dell'Engadina con i suoi alberghi in stile della belle époque e un villaggio da favola
DE Herrliche Arvenwälder umrahmen den Engadiner Ferien- und Höhenkurort mit seinen stilvollen Hotelbauten aus der Belle Epoque und einem Dorfbild wie aus dem Märchenbuch
Итали | Герман |
---|---|
un | einem |
IT Circa 20'000 soci (circa 2500 alberghi) fanno parte della più grande Federazione padronale del settore ricettivo
DE Mit zukunftsweisenden Produkten und Dienstleistungen unterstützen wir die Branche in ihrer Entwicklung
Итали | Герман |
---|---|
circa | in |
settore | branche |
IT Alberghi di sci di fondo | Svizzera Turismo
DE Langlaufhotels | Schweiz Tourismus
Итали | Герман |
---|---|
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT Tradizioni svizzere negli alberghi | Svizzera Turismo
DE Schweizer Traditionen in Hotels | Schweiz Tourismus
Итали | Герман |
---|---|
tradizioni | traditionen |
negli | in |
alberghi | hotels |
turismo | tourismus |
IT Alberghi con corsi di bike | Svizzera Turismo
DE Hotels mit Bike Kursen | Schweiz Tourismus
Итали | Герман |
---|---|
alberghi | hotels |
corsi | kursen |
bike | bike |
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT Intorno al viaggio: alberghi, auto, parcheggi
DE Rund um das Thema Reisen: Hotels, Mietwagen, Parken
Итали | Герман |
---|---|
viaggio | reisen |
alberghi | hotels |
parcheggi | parken |
al | das |
IT Scopri l’app gratuita della Guida MICHELIN e trova i migliori alberghi e ristoranti selezionati (ristoranti stellati, Bib Gourmand, piatto MICHELIN) in tutto il mondo.
DE Als Anerkennung für nachhaltiges und natürlich-biologisch ausgerichtetes Arbeiten wurde der „Moarwirt“ im Guide MICHELIN 2021 mit dem Grünen Stern gewürdigt.
Итали | Герман |
---|---|
guida | guide |
michelin | michelin |
app | arbeiten |
IT Le tariffe indicate si riferiscono a coloro che non sono membri di Hostelling International o di un'Associazione Nazionale Alberghi per la Gioventù
DE Preise wie angegeben für Nicht-Mitglieder von Hostelling International / eines nationalen Jugendherbergsverbandes
Итали | Герман |
---|---|
tariffe | preise |
non | nicht |
membri | mitglieder |
international | international |
nazionale | nationalen |
IT Visitando uno dei sontuosi alberghi e ristoranti della capitale, è anche possibile conoscere alcuni dei più importanti visionari della gastronomia mondiale
DE Wenn Sie eines der prächtigen Hotels oder Restaurants der Hauptstadt besuchen, ist es gut möglich, dass Sie einige der bedeutendsten Visionäre der internationalen Gastronomie kennenlernen
Итали | Герман |
---|---|
visitando | besuchen |
alberghi | hotels |
capitale | hauptstadt |
è | ist |
possibile | möglich |
conoscere | kennenlernen |
IT Gli alberghi lifestyle: nuovo eldorado per le trasferte professionali
DE KMU: Geschäftsreisen stellen eine nicht zu unterschätzende Herausforderung dar
IT Rete internazionale di alberghi - Hotel Novotel
DE Internationale Netzwerk von Hotels - Novotel Hotels
Итали | Герман |
---|---|
rete | netzwerk |
internazionale | internationale |
di | von |
novotel | novotel |
IT Situati in posizione strategica, i due alberghi Novotel vi danno il benvenuto in un ambiente moderno e rilassato.
DE Die beiden Novotels in Edinburgh sind strategisch günstig gelegen und empfangen Sie in einer modernen und entspannten Atmosphäre.
Итали | Герман |
---|---|
strategica | strategisch |
moderno | modernen |
rilassato | entspannten |
ambiente | atmosphäre |
IT Trascorrete il vostro soggiorno nella cornice privilegiata degli alberghi Novotel.
DE Wählen Sie für Ihren Aufenthalt in der britischen Stadt ein Novotel in Manchester.
Итали | Герман |
---|---|
soggiorno | aufenthalt |
novotel | novotel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна