"derzeitigen marktführer aufmischen" -г Итали руу орчуулах

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

• Nehmen wir einmal
• Luxushotelkette
• derzeitigen Marktführer aufmischen

DE HYDROPHIL, das ist die Marke aus Hamburg, die mit innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten den Markt neu aufmischen. Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen

• HYDROPHIL
• Marke aus Hamburg
• innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten
• Markt neu aufmischen
• musste doch möglich
• Produkt herzustellen

DE Das Gremium schätzte, dass selbst eine stündliche Dosis Aspartam in Höhe des derzeitigen ADI-Werts zu einer Spitzenkonzentration von Phenylalanin im Blut von 240 µM führen, die weit unter den derzeitigen klinischen Leitlinien läge

• Gremium schätzte
• selbst eine stündliche
• Aspartam in Höhe
• Spitzenkonzentration von Phenylalanin
• Blut von µM
• klinischen Leitlinien läge

DE Informationen über weitere Geräte, die mit dem derzeitigen Gerät oder Browser verknüpft sind, findest du in deinen Twitter Daten, wenn du nicht angemeldet bist

• Geräte
• derzeitigen Gerät
• Twitter Daten
• angemeldet bist

DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.

• Web Services
• AWS
• Welt
• beschrieben
• derzeitigen Hosting-Standorte befinden
• Vereinigten Staaten
• Europäischen Wirtschaftsraum
• Japan

DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!

• Ihrem derzeitigen Hosting
• etwas schneller wünschen
• jeder unserer Geschäftspakete
• tolle Passform
• migrieren Ihre Website
• Ihr Business Web
• kostenlos

DE Die Domain, die übertragen werden soll, ist bei Ihrem derzeitigen Registrar entsperrt (notwendig, um den Transfercode oder Auth-Code zu erhalten)

• Domain
• übertragen werden soll
• Ihrem derzeitigen Registrar
• notwendig
• Transfercode
• Auth-Code zu erhalten

DE Importieren Sie alle Inhalte Ihrer derzeitigen Cloud (Dropbox, Google Drive, Microsoft One Drive) mit wenigen Klicks. Und alles ist wieder an seinem Platz. Ganz automatisch.

• Ihrer derzeitigen Cloud
• Dropbox
• Google Drive
• Microsoft One Drive
• wenigen Klicks
• alles ist wieder
• seinem Platz
• Ganz

DE Wir können dich an deinem nächsten Verlängerungsdatum automatisch auf den kostenlosen Plan herunterstufen. Dein Abonnement bleibt auf dem derzeitigen Level bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv, für den du bereits bezahlt hast.

• dich an deinem
• kostenlosen Plan herunterstufen
• Dein Abonnement bleibt
• Ende des Abrechnungszeitraums
• bereits bezahlt

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf unseren derzeitigen Erwartungen, Schätzungen und Projektionen bezüglich unserer Branche, den Ansichten unserer Manager und bestimmten Annahmen unsererseits

• zukunftsgerichteten Aussagen basieren
• unseren derzeitigen Erwartungen
• Schätzungen
• Projektionen bezüglich unserer
• Ansichten unserer Manager
• bestimmten Annahmen unsererseits

DE Schutz der derzeitigen Investition

• Schutz der derzeitigen

DE Was unterscheidet einen solchen „Trusted Workplace“ von derzeitigen Arbeitsumgebungen?

• unterscheidet einen solchen
• Trusted Workplace
• derzeitigen Arbeitsumgebungen

DE Melde dich an und hol dir einen personalisierten Kostenvoranschlag für die Migration deiner derzeitigen Server-Produkte in die Cloud oder für die Erneuerung deiner Server-Lizenzen.

• deiner derzeitigen Server-Produkte
• Cloud
• Erneuerung deiner

DE Logge dich ein, damit wir deine Ergebnisse basierend auf deinem derzeitigen Server-Portfolio personalisieren können.

• damit wir deine
• basierend auf deinem
• Server-Portfolio personalisieren

DE Eine sichere Plattform für die teamübergreifende Zusammenarbeit, die Interaktion mit potenziellen und derzeitigen Studierenden und die Verwaltung von Alumni-Beziehungen.

• teamübergreifende Zusammenarbeit
• Interaktion mit potenziellen
• derzeitigen Studierenden

DE Smartsheet wird automatisch aktualisiert und markiert stets die Aufgaben im derzeitigen kritischen Pfad.

• Smartsheet wird automatisch
• derzeitigen kritischen

DE In unserer derzeitigen Finanzrisikoarchitektur glauben wir, dass es nicht klug wäre, ein weiteres schweres, zu umfangreiches System hinzuzufügen

• unserer derzeitigen Finanzrisikoarchitektur
• klug wäre
• weiteres schweres
• umfangreiches System hinzuzufügen

DE Erfahren Sie, wie Oxford Nanopore-Sequenzer mit GPU-beschleunigter Analysesoftware zur Überwachung und Erforschung der derzeitigen Covid-19-Pandemie eingesetzt werden.

• Erfahren Sie
• Analysesoftware zur Überwachung
• Erforschung der derzeitigen

DE Wählen Sie einfach die Nummer Ihres derzeitigen Abschnittes und finden Sie heraus, welche Art von Änderungen Sie durchführen müssen.

• Wählen Sie einfach
• Nummer Ihres derzeitigen
• heraus
• durchführen

DE Sie werden ihre derzeitigen sprachzentrierten Kontaktzentren überdenken und die operativen Systeme implementieren müssen, die erforderlich sind, um die Nachrichtenübermittlung zu einem effektiven Kanal für den Kundenservice zu machen.

• derzeitigen sprachzentrierten Kontaktzentren
• operativen Systeme implementieren

DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.

• scheint
• Version Ihres Browsers
• lässt sich jedoch
• beheben
• komplette Website sehen
• müssen Sie einfach
• Update Ihres Browsers

DE Produktentwicklung: Wir suchen Unternehmen in unseren derzeitigen kulinarischen Zentren und anderen Regionen Großbritanniens, die buchbare kulinarische Erlebnisse anbieten und die an einer größeren Zahl internationaler Touristen interessiert sind.

• Produktentwicklung
• derzeitigen kulinarischen Zentren
• anderen Regionen Großbritanniens
• buchbare kulinarische Erlebnisse
• größeren Zahl internationaler
• interessiert

DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten

• Männer
• Mitglieder des britischen
• Frauen
• ehemaligen Präsidenten

DE Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Verweise in diesem Dokument auf die Europäische Union auf alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).

• Sofern nicht anders
• Union
• Europäischen Wirtschaftsraum
• EWR

DE Alle Benutzer, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist, können das Eigentum vom derzeitigen Eigentümer annehmen oder anfordern.

• Benutzer
• Eigentum vom derzeitigen
• annehmen

DE Geben Sie an, ob Sie auch das Eigentum an den Smartsheet-Elementen des derzeitigen Inhabers im Arbeitsbereich übernehmen möchten, und wählen Sie dann Übertragungsanforderung senden.

• übernehmen möchten
• wählen Sie dann

DE Die Studie demonstriert das Potenzial für einige Patienten, mit einem 5-Tage-Regime behandelt zu werden, was die Anzahl der Patienten, die mit dem derzeitigen Vorrat an Remdesivir behandelt werden könnten, erheblich erhöhen könnte [18].

• einige Patienten
• Anzahl der Patienten
• behandelt werden könnten
• erheblich erhöhen könnte

DE Hier traf ich auch meine derzeitigen Mitarbeiter, und mit ihnen entschied ich mich, Hi-Nelson, eine E-Commerce-Plattform für nautische Ausstattung, auf den Markt zu bringen

• derzeitigen Mitarbeiter
• Hi-Nelson
• E-Commerce-Plattform für nautische
• Markt zu bringen

DE Sollten die derzeitigen Microban®-Formulierungen nicht dazu in der Lage sein, die spezifischen Kundenanforderungen zu erfüllen, werden die Keramiktechnologen von Microban® eine komplett neue Formulierung entwickeln.

• Sollten die derzeitigen
• komplett neue Formulierung

DE Schritt vier: Senken Sie die TTLs für die DNS-Datensätze Ihrer Website auf 300. Möglicherweise müssen Sie mit Ihrem derzeitigen DNS-Anbieter konsultieren, wie Sie diese senken können

• Schritt vier
• DNS-Datensätze Ihrer Website
• Möglicherweise müssen Sie
• Ihrem derzeitigen DNS-Anbieter

DE Du kannst Deine Sprachpräferenzen auch ändern, indem Du Dich mit Deiner derzeitigen E-Mail-Adresse hier abmeldest und Dich wieder in der richtigen Sprache anmeldest. Zum Erhalt Deiner Nachrichten

• kannst Deine Sprachpräferenzen
• ändern
• indem Du Dich
• Deiner derzeitigen E-Mail-Adresse
• abmeldest
• richtigen Sprache anmeldest
• Erhalt Deiner Nachrichten

DE Bitte versichere Dich, dass Du Deinen vollen Namen, Deine E-Mail-Adresse, den derzeitigen Spendenbetrag und die Zahlungsmethode (z.B

• Bitte versichere Dich
• Deinen vollen Namen
• Deine E-Mail-Adresse
• derzeitigen Spendenbetrag
• Zahlungsmethode

DE Ganz gleich, ob Sie gerade erst anfangen oder nach Sicherheitslücken in Ihrem derzeitigen Cloud-Ansatz suchen: Hier erhalten Sie praktische Tipps, um Ihre Mitarbeiter und Daten effizient und ortsunabhängig zu schützen.

• Ganz gleich
• ob Sie gerade
• anfangen
• Sicherheitslücken in Ihrem
• Cloud-Ansatz suchen
• erhalten Sie praktische
• Mitarbeiter
• effizient

DE Bei den derzeitigen Infektionsraten in den USA liegt das Risiko, dass ein gesunder Jugendlicher in den nächsten 120 Tagen mit COVID ins Krankenhaus eingeliefert wird, bei etwa 44 pro Million, so die Wissenschaftler.

• ins Krankenhaus eingeliefert
• etwa pro Million

DE Wenn deine Domain allerdings nicht übertragbar ist oder du sie bei deinem derzeitigen Anbieter belassen musst, kann die Verknüpfung eine gute Alternative sein

• deine Domain allerdings
• deinem derzeitigen Anbieter
• musst
• Verknüpfung eine gute

DE Diese Karten werden mit den derzeitigen Platzhirschen der Requisitenjagd durchgemischt. Also bereitet euch darauf vor, in vertrauten und neuen Territorien mit Freunden und der größeren Call of Duty-Community Verstecken zu spielen.

• durchgemischt
• Also bereitet euch
• vertrauten
• größeren Call of

DE Viele unserer Kunden spielen im derzeitigen gesell­schaft­lichen Krisen- und Versor­gungs­ma­nagement eine wichtige, wenn nicht gar essentielle Rolle

• Viele unserer Kunden
• derzeitigen
• Krisen-
• wichtige
• gar essentielle Rolle

DE Soweit wir wissen, ist der HTC Vive Flow handverfolgungsorientiert. In Anbetracht der derzeitigen Möglichkeiten des VR-Headsets glaube ich nicht, dass Gaming wird hier im Mittelpunkt stehen.

• Soweit wir wissen
• HTC Vive Flow
• Anbetracht der derzeitigen
• Mittelpunkt

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

• viele Faktoren
• derzeitigen Volatilität innerhalb
• globalen Lieferkette beigetragen
• Einige dieser Faktoren

DE Eine Gewähr dafür, dass die E-Mail-Kommunikation unbefugten Dritten nicht zur Kenntnis gelangt, kann Brandnamic oder der Drittanbieter indes nach dem derzeitigen Stand der Datensicherheit im Internet nicht übernehmen

• Gewähr dafür
• E-Mail-Kommunikation unbefugten Dritten
• Kenntnis gelangt
• Brandnamic
• Internet nicht übernehmen

DE In der derzeitigen Lage ist Verhandeln wichtiger denn je, da di...

• wichtiger denn je
• da

DE Solltest du darüber hinaus eine zukünftige Version der elektronischen Plattformen von Patagonia oder Updates nutzen, die Teil einer derzeitigen Version werden, bestätigst du und stimmst duzu, dass du weiterhin diese (geänderte) Vereinbarung einhälst

• Solltest du darüber
• Plattformen von Patagonia
• Updates nutzen
• Teil einer derzeitigen
• stimmst duzu
• geänderte
• Vereinbarung einhälst

DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.

• erforderlichen Fähigkeiten verfügen
• Mitarbeiter weiterbilden
• größere Fähigkeiten

DE Dieser Kurs hat Tausenden von Menschen geholfen, einen alternativen Karriereweg zu finden oder von ihrer derzeitigen Position aus befördert zu werden

• Kurs hat Tausenden
• Menschen geholfen
• ihrer derzeitigen Position

DE Fragen Sie sich Folgendes: Wie würde es aussehen, wenn Sie auch nur 5% Ihres derzeitigen Publikums zu 7 Dollar pro Monat in bezahlte Mitglieder umwandeln würden? 1.000 Dollar zusätzlich pro Monat? 4.000 Dollar? 15.000 Dollar?

• würde es aussehen
• Ihres derzeitigen Publikums
• Dollar pro Monat
• bezahlte Mitglieder umwandeln
• Dollar zusätzlich pro
• Dollar

DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!

• Ihrem derzeitigen Hosting
• etwas schneller wünschen
• jeder unserer Geschäftspakete
• tolle Passform
• migrieren Ihre Website
• Ihr Business Web
• kostenlos

DE Eine sichere Plattform für die teamübergreifende Zusammenarbeit, die Interaktion mit potenziellen und derzeitigen Studierenden und die Verwaltung von Alumni-Beziehungen.

• teamübergreifende Zusammenarbeit
• Interaktion mit potenziellen
• derzeitigen Studierenden

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen basieren auf unseren derzeitigen Erwartungen, Schätzungen und Projektionen bezüglich unserer Branche, den Ansichten unserer Manager und bestimmten Annahmen unsererseits

• zukunftsgerichteten Aussagen basieren
• unseren derzeitigen Erwartungen
• Schätzungen
• Projektionen bezüglich unserer
• Ansichten unserer Manager
• bestimmten Annahmen unsererseits

DE beurteilen den Zustand Ihrer derzeitigen Infrastruktur

• beurteilen den Zustand
• derzeitigen Infrastruktur

DE Wählen Sie einfach die Nummer Ihres derzeitigen Abschnittes und finden Sie heraus, welche Art von Änderungen Sie durchführen müssen.

• Wählen Sie einfach
• Nummer Ihres derzeitigen
• heraus
• durchführen