"suite au dernier" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "suite au dernier" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Perchée au dernier étage de l’hôtel, cette suite en duplex composée de trois chambres réunit la suite Royale Mandarin et deux suites Panoramiques

RU Этот двухуровневый люкс с тремя спальнями, расположенный на самом верхнем этаже отеля, объединяет люксы Royale Mandarin и Panoramic

Галиглах Étot dvuhurovnevyj lûks s tremâ spalʹnâmi, raspoložennyj na samom verhnem étaže otelâ, obʺedinâet lûksy Royale Mandarin i Panoramic

Франц Орос
hôtel отеля
royale royale
et и

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).

Галиглах Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).

Франц Орос
période период
dernier последний
sprint спринт
entier весь
projet проект

FR LE DERNIER CADEAU DE SHEN : Au coeur des "Tours perdues" d'ADVENT, l'ingénieur en chef Lily Shen accompagne votre escouade à la recherche du mystérieux dernier projet de son père

RU ПОСЛЕДНИЙ ПОДАРОК ШЭНЬ: Вам предстоит отправиться в исследовательский комплекс "Заброшенные башни" и раскрыть его тайны

Галиглах POSLEDNIJ PODAROK ŠÉNʹ̱: Vam predstoit otpravitʹsâ v issledovatelʹskij kompleks "Zabrošennye bašni" i raskrytʹ ego tajny

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).

Галиглах Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).

Франц Орос
période период
dernier последний
sprint спринт
entier весь
projet проект

FR Cette suite au dernier étage et à la décoration thaïlandaise s’inspire de l’emplacement de l’hôtel sur les rives du fleuve.

RU Люкс на верхнем этаже с дизайном в тайском стиле вдохновлен рекой, на берегу которой стоит отель.

Галиглах Lûks na verhnem étaže s dizajnom v tajskom stile vdohnovlen rekoj, na beregu kotoroj stoit otelʹ.

Франц Орос
sur верхнем
s с
hôtel отель

FR Je souhaiterais séjourner dans une suite à deux lits au dernier étage, avec deux terrasses, un salon-salle à manger et une cuisine.

RU Я предпочитаю люкс на верхнем этаже с двумя спальнями, двумя террасами, гостиной или столовой и кухней.

Галиглах Â predpočitaû lûks na verhnem étaže s dvumâ spalʹnâmi, dvumâ terrasami, gostinoj ili stolovoj i kuhnej.

Франц Орос
suite люкс
et и
cuisine кухней

FR Située au dernier étage, cette suite luxueuse offre une vue panoramique sur le Bosphore depuis trois terrasses privatives sur le toit

RU Расположенный на самом верхнем этаже изысканный люкс может похвастаться панорамным видом на Босфор с трех отдельных террас

Галиглах Raspoložennyj na samom verhnem étaže izyskannyj lûks možet pohvastatʹsâ panoramnym vidom na Bosfor s treh otdelʹnyh terras

Франц Орос
sur верхнем
suite люкс
depuis с

FR Des centaines de mineurs avaient été enlevés vendredi dernier par des hommes armés, surnommés "bandits" dans cette région du Nigeria. Un rapt par la suite revendiqué par Boko Haram.

RU В Нигерии от рук боевиков террористической группировки "Боко Харам" погибли не менее 110 крестьян.

Галиглах V Nigerii ot ruk boevikov terrorističeskoj gruppirovki "Boko Haram" pogibli ne menee 110 krestʹân.

FR En vous inscrivant pour un essai de Zendesk Suite, vous obtenez l’accès à toutes les fonctionnalités de l’édition Zendesk Suite Professional

RU При регистрации на ознакомление с Zendesk Suite вы получаете доступ ко всем функциям пакета Zendesk Suite Professional

Галиглах Pri registracii na oznakomlenie s Zendesk Suite vy polučaete dostup ko vsem funkciâm paketa Zendesk Suite Professional

Франц Орос
zendesk zendesk
suite suite
obtenez получаете
accès доступ

FR Cette suite à deux chambres dispose d’une cuisine, d’une salle à manger, d’une suite Spa et offre l’accès au Salon Club.

RU Люкс включает две спальни, столовую и спа-кабинет. Останавливающиеся в нем гости также получают доступ в клубную гостиную.

Галиглах Lûks vklûčaet dve spalʹni, stolovuû i spa-kabinet. Ostanavlivaûŝiesâ v nem gosti takže polučaût dostup v klubnuû gostinuû.

Франц Орос
et и
accès доступ

FR Une suite signature et une suite junior avec porte communicante, dans l’aile historique de l’hôtel

RU Фирменный люкс и полулюкс со смежной дверью расположены в историческом крыле отеля

Галиглах Firmennyj lûks i polulûks so smežnoj dverʹû raspoloženy v istoričeskom kryle otelâ

Франц Орос
suite люкс
et и
dans в
hôtel отеля

FR RAPPEL: un réceptionniste est à la disposition des clients séjournant dans les chambres Family Master Suite et Family Junior Suite. Il répondra à toutes vos questions.

RU НАПОМИНАЕМ: для всех семейных номеров выделен консьерж, который поможет в решении любых вопросов.

Галиглах NAPOMINAEM: dlâ vseh semejnyh nomerov vydelen konsʹerž, kotoryj pomožet v rešenii lûbyh voprosov.

Франц Орос
questions вопросов

FR Suite SO SUITE, 1 lit King, avec coin salon et espace de travail supplémentaire

RU ЛЮКС SO с 1 большой двуспальной кроватью, зоной отдыха и дополнительным рабочим пространством

Галиглах LÛKS SO s 1 bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû, zonoj otdyha i dopolnitelʹnym rabočim prostranstvom

FR SUITE OPERA - Lit King - Suite en angle pour des séjours uniques

RU ЛЮКС OPERA - большая двуспальная кровать - угловой люкс для уникального отдыха

Галиглах LÛKS OPERA - bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ - uglovoj lûks dlâ unikalʹnogo otdyha

FR Décodez les secrets d’une expérience client réussie, avec Zendesk et BFM : des conférenciers inspirants, des témoignages clients et les résultats du dernier rapport ESG CX Maturity.

RU Узнайте от ведущих экспертов в области обслуживания клиентов о тенденциях CX в 2021 году.

Галиглах Uznajte ot veduŝih ékspertov v oblasti obsluživaniâ klientov o tendenciâh CX v 2021 godu.

Франц Орос
les в

FR La 3D numérique est le tout dernier moyen de communication avec vos consommateurs les plus passionnés. Apprendre encore plus.

RU Цифровое 3D - это новейшая среда для взаимодействия с самыми требовательными потребителями. Учить больше.

Галиглах Cifrovoe 3D - éto novejšaâ sreda dlâ vzaimodejstviâ s samymi trebovatelʹnymi potrebitelâmi. Učitʹ bolʹše.

Франц Орос
moyen среда
communication взаимодействия

FR Laissez-vous transporter dans un autre monde avec son écran 6,55 pouces. Effectuez toutes vos tâches à vitesse grand V et bénéficiez du tout dernier système d'exploitation Android 10.

RU Впечатляющее изображение на экране с диагональю 6,55 дюйма и мгновенное решение любых задач с новейшей операционной системой Android 10.

Галиглах Vpečatlâûŝee izobraženie na ékrane s diagonalʹû 6,55 dûjma i mgnovennoe rešenie lûbyh zadač s novejšej operacionnoj sistemoj Android 10.

Франц Орос
android android
avec с
et и
tâches задач

FR Ce dernier vous offre l'expérience navigateur Majestic complète. Il comprend tous les outils navigateur, pour les deux index Fresh et Historic.

RU Она дает доступ ко всем функциям браузера Majestic. Вы получаете все инструменты, как для Свежего Индекса, так и для Исторического.

Галиглах Ona daet dostup ko vsem funkciâm brauzera Majestic. Vy polučaete vse instrumenty, kak dlâ Svežego Indeksa, tak i dlâ Istoričeskogo.

Франц Орос
offre дает
navigateur браузера
outils инструменты

FR Notre dernier rapport annuel rend compte de l’exercice fiscal courant du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017

RU Наш последний годовой отчёт охватывает финансовый год с 1 июля 2016 года по 30 июня 2017 года

Галиглах Naš poslednij godovoj otčët ohvatyvaet finansovyj god s 1 iûlâ 2016 goda po 30 iûnâ 2017 goda

Франц Орос
dernier последний
annuel годовой
rapport отчёт
juillet июля
juin июня

FR Nous avons inclus cette méthode en dernier, car elle est un peu extrême

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Галиглах My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

Франц Орос
méthode метод

FR Cela va obliger iTunes à télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l’effacer et de le mettre à jour

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Галиглах Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

Франц Орос
itunes itunes
votre вашего
téléphone телефона
avant прежде
et и
mettre à jour обновлять

FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.

RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.

Галиглах Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.

Франц Орос
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
enregistrer зарегистрировать
accéder доступа
données данным
faire сделать

FR Si les appareils marqués comme hors connexion ont été actifs au cours des dernières 24 heures, vous verrez le dernier emplacement connu.

RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.

Галиглах Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

Франц Орос
appareils устройства
comme как
emplacement местоположение

FR Si "Trouver mon iPhone" ne parvient pas à localiser votre appareil, vous allez voir le dernier emplacement connu.

RU Если «Найти мой iPhone» не может найти ваше устройство, вы увидите последнее известное местоположение.

Галиглах Esli «Najti moj iPhone» ne možet najti vaše ustrojstvo, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

Франц Орос
iphone iphone
appareil устройство
voir увидите
emplacement местоположение

FR Si ce dernier ne possède pas de compte Atlassian, il sera invité à saisir quelques informations supplémentaires.

RU Если у нового контактного лица нет аккаунта Atlassian, вас попросят указать дополнительные данные.

Галиглах Esli u novogo kontaktnogo lica net akkaunta Atlassian, vas poprosât ukazatʹ dopolnitelʹnye dannye.

Франц Орос
atlassian atlassian
compte аккаунта
supplémentaires дополнительные
informations данные

FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.

RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.

Галиглах Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.

Франц Орос
appris узнали
et и
trimestre квартале

FR “Dynamic Yield nous a aidés à découvrir les différents types de publics qui viennent sur le site e.l.f. et interagissent avec ce dernier.”

RU «Платформа Dynamic Yield помогла нам выявить различные типы аудитории, которые приходят на сайт и взаимодействуют с ним».

Галиглах «Platforma Dynamic Yield pomogla nam vyâvitʹ različnye tipy auditorii, kotorye prihodât na sajt i vzaimodejstvuût s nim».

Франц Орос
aidé помогла
nous нам
différents различные
types типы
viennent приходят

FR Nous avons été à l’avant-garde de la culture pendant le siècle dernier.

RU Больше века мы не теряем позиции в авангарде культуры – потому что постоянно ищем новое и помогаем ему реализоваться.

Галиглах Bolʹše veka my ne terâem pozicii v avangarde kulʹtury – potomu čto postoânno iŝem novoe i pomogaem emu realizovatʹsâ.

Франц Орос
culture культуры

FR Nous avons été à l’avant-garde de la culture pendant le siècle dernier

RU Больше века мы не теряем позиции в авангарде культуры – потому что постоянно ищем новое и помогаем ему реализоваться

Галиглах Bolʹše veka my ne terâem pozicii v avangarde kulʹtury – potomu čto postoânno iŝem novoe i pomogaem emu realizovatʹsâ

Франц Орос
culture культуры

FR * Veuillez vous référer à la section Fonctionnalités logicielles, dans le dernier Guide de développement NVIDIA Jetson Linux, pour consulter la liste des fonctionnalités prises en charge.

RU * Список поддерживаемых функций можно найти в разделе «Функции программного обеспечения» руководства разработчика NVIDIA Jetson для Linux

Галиглах * Spisok podderživaemyh funkcij možno najti v razdele «Funkcii programmnogo obespečeniâ» rukovodstva razrabotčika NVIDIA Jetson dlâ Linux

Франц Орос
linux linux
fonctionnalités функций
section разделе
logicielles программного
guide руководства
nvidia nvidia

FR Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Women in Games International

RU В прошлом месяце наши подписчики пожертвовали более 200 000,00 $ на Women in Games International

Галиглах V prošlom mesâce naši podpisčiki požertvovali bolee 200 000,00 $ na Women in Games International

Франц Орос
nos наши
plus более
women women
international international

FR Nous utilisons le dernier protocole de cryptage AES-256 pour garantir une protection fiable de vos données.

RU Мы используем современный протокол шифрования AES-256 чтобы обеспечить вашим данным надежную защиту.

Галиглах My ispolʹzuem sovremennyj protokol šifrovaniâ AES-256 čtoby obespečitʹ vašim dannym nadežnuû zaŝitu.

Франц Орос
utilisons используем
protocole протокол
garantir обеспечить
données данным

FR Si vous choisissez le dernier, vous devrez quand même décrire ce que c’est etce que cela fait.

RU Если вы решите сделать последнее, вы всё равно должны описать, что это и как это работает.

Галиглах Esli vy rešite sdelatʹ poslednee, vy vsë ravno dolžny opisatʹ, čto éto i kak éto rabotaet.

Франц Орос
devrez должны
décrire описать

FR Le dernier grand changement a été effectué dans le cadre de la version iOS 10.2

RU Последнее большое изменение было сделано в рамках релиза iOS 10.2

Галиглах Poslednee bolʹšoe izmenenie bylo sdelano v ramkah reliza iOS 10.2

Франц Орос
ios ios
grand большое
changement изменение
cadre рамках

FR Réinitialisation de l'iPhone: vous ne devez réinitialiser votre iPhone aux paramètres d'usine qu'en dernier recours , car cela peut également entraîner une perte de données

RU Сброс iPhone: вы должны сбросить ваш iPhone до заводских настроек только в крайнем случае , так как это также может привести к потере данных

Галиглах Sbros iPhone: vy dolžny sbrositʹ vaš iPhone do zavodskih nastroek tolʹko v krajnem slučae , tak kak éto takže možet privesti k potere dannyh

Франц Орос
iphone iphone
paramètres настроек
une только
données данных

FR Identifier le dernier firmware disponible pour un périphérique donné

RU Определение последней доступной прошивки для данного устройства

Галиглах Opredelenie poslednej dostupnoj prošivki dlâ dannogo ustrojstva

Франц Орос
pour для

FR Récupération des détails sur le dernier micrologiciel iOS et l'état de la signature

RU Получение сведений о последней прошивке iOS и статус подписи

Галиглах Polučenie svedenij o poslednej prošivke iOS i status podpisi

Франц Орос
ios ios
et и
signature подписи

FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Галиглах Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

Франц Орос
api api
fichier файл
dernier последний
cela когда
ricloud ricloud

FR Le dernier emplacement signalé pour l'appareil, le cas échéant.

RU Последнее указанное местоположение устройства, если оно доступно.

Галиглах Poslednee ukazannoe mestopoloženie ustrojstva, esli ono dostupno.

Франц Орос
emplacement местоположение
appareil устройства
le оно

FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.

RU Познакомьтесь с 15 победителями, чьи имена были объявлены 28 мая ? в последний день саммита YALI-10.

Галиглах Poznakomʹtesʹ s 15 pobeditelâmi, čʹi imena byli obʺâvleny 28 maâ ? v poslednij denʹ sammita YALI-10.

Франц Орос
noms имена
ont были
mai мая
dernier последний

FR Le nouveau FortiGate 80F est le dernier-né des solutions SD-WAN de Fortinet

RU Новое устройство FortiGate 80F представляет последнюю разработку в линейке устройств SD-WAN компании Fortinet, лидирующих в своей отрасли

Галиглах Novoe ustrojstvo FortiGate 80F predstavlâet poslednûû razrabotku v linejke ustrojstv SD-WAN kompanii Fortinet, lidiruûŝih v svoej otrasli

Франц Орос
le в
fortinet fortinet

FR Cela déclenchera iTunes pour télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l'effacer et de le mettre à jour

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Галиглах Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

Франц Орос
itunes itunes
votre вашего
téléphone телефона
avant прежде
mettre à jour обновлять

FR Vous avez deux options pour mettre à jour votre iPhone ou iPad vers le dernier iOS, à partir d'iCloud ou à l'aide d'iTunes.

RU У вас есть две возможности обновить iPhone или iPad до последней версии iOS, с iCloud или с помощью iTunes.

Галиглах U vas estʹ dve vozmožnosti obnovitʹ iPhone ili iPad do poslednej versii iOS, s iCloud ili s pomoŝʹû iTunes.

Франц Орос
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
icloud icloud
itunes itunes
options возможности
mettre à jour обновить
pour с
aide помощью

FR Trouvez le dernier profil d'installation de la version bêta d'iOS et cliquez pour le télécharger

RU Найдите последнюю версию бета-версии iOS и нажмите, чтобы скачать

Галиглах Najdite poslednûû versiû beta-versii iOS i nažmite, čtoby skačatʹ

Франц Орос
ios ios
version версию
cliquez нажмите
télécharger скачать

FR La fenêtre de connexion iCloud de iPhone Backup Extractor affiche le dernier état du service, tout comme la page de compatibilité iPhone Backup Extractor

RU В окне входа в систему iCloud для iPhone Backup Extractor отображается последний статус службы, а также страница совместимости iPhone Backup Extractor

Галиглах V okne vhoda v sistemu iCloud dlâ iPhone Backup Extractor otobražaetsâ poslednij status služby, a takže stranica sovmestimosti iPhone Backup Extractor

Франц Орос
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
dernier последний
service службы
comme также

FR W, le dernier resort package Escapade ! d’Asie arrive à Sanya, la ville la plus au sud de la Chine

RU Новейший в Азии курорт разработанной W системы Escape открывается в самом южном городе Китая, Санье

Галиглах Novejšij v Azii kurort razrabotannoj W sistemy Escape otkryvaetsâ v samom ûžnom gorode Kitaâ, Sanʹe

Франц Орос
resort курорт
sud южном
ville городе

FR Qu?obtient-on en associant les toutes dernières technologies et l?élégance haut de gamme ? Des fonctionnalités dernier cri, grâce à l?application Marriott Bonvoy™ pour l?Apple Watch

RU Что получится, если объединить высокие технологии и пожелания клиентов? Моментальный результат благодаря приложению Marriott Bonvoy™ для Apple Watch

Галиглах Čto polučitsâ, esli obʺedinitʹ vysokie tehnologii i poželaniâ klientov? Momentalʹnyj rezulʹtat blagodarâ priloženiû Marriott Bonvoy™ dlâ Apple Watch

Франц Орос
technologies технологии
application приложению
marriott marriott

FR Ne faites pas l?impasse sur votre séance d?exercices grâce à notre vaste centre de fitness Motion, qui propose un équipement de musculation et des appareils de cardio-training Life Fitness dernier cri

RU Благодаря просторному фитнес-центру Motion с первоклассными силовыми и кардиотренажерами Life Fitness вы никогда не пропустите тренировку

Галиглах Blagodarâ prostornomu fitnes-centru Motion s pervoklassnymi silovymi i kardiotrenažerami Life Fitness vy nikogda ne propustite trenirovku

Франц Орос
et и
pas никогда

FR 9. Ajoutez un titre au graphique en double-cliquant sur la zone de texte nommée Titre du graphique en haut de ce dernier.

RU 9. Добавьте название диаграммы. Для этого дважды щёлкните текстовое поле Название диаграммы над ней.

Галиглах 9. Dobavʹte nazvanie diagrammy. Dlâ étogo dvaždy ŝëlknite tekstovoe pole Nazvanie diagrammy nad nej.

Франц Орос
titre название
double дважды
zone поле

FR En dernier recours, vous pouvez toujours télécharger les vidéos depuis leur page. Cliquez sur le lien « MP4 » pour télécharger la vidéo et la regarder.

RU В крайнем случае можно открыть страницу с необходимым видеороликом и загрузить его. Для этого найдите ссылку с пометкой MP4.

Галиглах V krajnem slučae možno otkrytʹ stranicu s neobhodimym videorolikom i zagruzitʹ ego. Dlâ étogo najdite ssylku s pometkoj MP4.

Франц Орос
page страницу
lien ссылку

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна