"stratégie vaccinale équitable" -г Орос руу орчуулах

RU Нажмите Создать политику и в процессе создания выберите root, OU или аккаунт, которым требуется назначить новую политику.

Галиглах Nažmite Sozdatʹ politiku i v processe sozdaniâ vyberite root, OU ili akkaunt, kotorym trebuetsâ naznačitʹ novuû politiku.

RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях

Галиглах Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh

RU Подход Мальдивских островов – это отличный пример справедливого распределения вакцин на практике.

Галиглах Podhod Malʹdivskih ostrovov – éto otličnyj primer spravedlivogo raspredeleniâ vakcin na praktike.

RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения

Галиглах Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

Галиглах Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak my možem dobitʹsâ spravedlivogo raspredeleniâ vakcin

RU Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа

Галиглах Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza

RU Обратите внимание, что с 25 августа 2021 г. всем гостям, вне зависимости от статуса вакцинации, необходимо 

Галиглах Obratite vnimanie, čto s 25 avgusta 2021 g. vsem gostâm, vne zavisimosti ot statusa vakcinacii, neobhodimo 

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

Галиглах Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak my možem dobitʹsâ spravedlivogo raspredeleniâ vakcin

RU «Я не боюсь об этом говорить»: жительница Конго борется за права людей, живущих с ВИЧ и СПИД

Галиглах «Â ne boûsʹ ob étom govoritʹ»: žitelʹnica Kongo boretsâ za prava lûdej, živuŝih s VIČ i SPID

RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения

Галиглах Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин

Галиглах Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak my možem dobitʹsâ spravedlivogo raspredeleniâ vakcin

RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения

Галиглах Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ

RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех

Галиглах My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh

RU Законное использование товарных знаков NVIDIA в рекламе продуктов NVIDIA требует официального подтверждения.

Галиглах Zakonnoe ispolʹzovanie tovarnyh znakov NVIDIA v reklame produktov NVIDIA trebuet oficialʹnogo podtverždeniâ.

RU Справедливая торговля и системы управления (по требованию).

Галиглах Spravedlivaâ torgovlâ i sistemy upravleniâ (po trebovaniû).

RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные

Галиглах Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye

RU Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех

Галиглах Obespečenie vseohvatnogo i spravedlivogo kačestvennogo obrazovaniâ i pooŝrenie vozmožnostej obučeniâ na protâženii vsej žizni dlâ vseh

RU Чтобы продемонстрировать вашу веру в принципы добросовестного использования в соответствии с законом об авторском праве.

Галиглах Čtoby prodemonstrirovatʹ vašu veru v principy dobrosovestnogo ispolʹzovaniâ v sootvetstvii s zakonom ob avtorskom prave.

RU Решив, что это вполне выгодная сделка, вождь Эгуну согласился жениться на Энн в обмен на причитающиеся ему деньги

Галиглах Rešiv, čto éto vpolne vygodnaâ sdelka, voždʹ Égunu soglasilsâ ženitʹsâ na Énn v obmen na pričitaûŝiesâ emu denʹgi

RU Наша справедливая цена гарантирует, что с вас будет взиматься плата только за отправленный SMS

Галиглах Naša spravedlivaâ cena garantiruet, čto s vas budet vzimatʹsâ plata tolʹko za otpravlennyj SMS

RU Обеспечение справедливого и прозрачного управления водными ресурсами.

Галиглах Obespečenie spravedlivogo i prozračnogo upravleniâ vodnymi resursami.

RU Ограничения на использование с целью предотвращения злоупотреблений

Галиглах Ograničeniâ na ispolʹzovanie s celʹû predotvraŝeniâ zloupotreblenij

RU Более справедливый подход к разделению прибыли

Галиглах Bolee spravedlivyj podhod k razdeleniû pribyli

RU представить краткий и емкий отчёт по результатам работы секции на пленарном заседании.

Галиглах predstavitʹ kratkij i emkij otčët po rezulʹtatam raboty sekcii na plenarnom zasedanii.

RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение

Галиглах Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie

RU Смогут ли Байден и Путин запустить «разрядку цифровой напряженности»?

Галиглах Smogut li Bajden i Putin zapustitʹ «razrâdku cifrovoj naprâžennosti»?

RU справедливого географического распределения инспекций; и

Галиглах spravedlivogo geografičeskogo raspredeleniâ inspekcij; i

RU наших отелей предлагают чай, кофе и шоколад, полученные по принципу справедливой торговли

Галиглах naših otelej predlagaût čaj, kofe i šokolad, polučennye po principu spravedlivoj torgovli

RU Равный и свободный доступ к информации иm знаниям зависит от свободы выражения

Галиглах Ravnyj i svobodnyj dostup k informacii im znaniâm zavisit ot svobody vyraženiâ

RU Возможности означают способность руководить, расти и участвовать в проектах справедливым и равноправным образом.

Галиглах Vozmožnosti označaût sposobnostʹ rukovoditʹ, rasti i učastvovatʹ v proektah spravedlivym i ravnopravnym obrazom.

RU Мы поддерживаем честные правила для практикантов, стажеров и молодых специалистов, за что и получили отличительный знак Fair-Company

Галиглах My podderživaem čestnye pravila dlâ praktikantov, stažerov i molodyh specialistov, za čto i polučili otličitelʹnyj znak Fair-Company

RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение

Галиглах Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie

RU Региональные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в региональном масштабе

Галиглах Regionalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v regionalʹnom masštabe

RU Глобальные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в глобальном масштабе

Галиглах Globalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v globalʹnom masštabe

RU Мы направляем свои усилия на создание справедливой, открытой и инклюзивной компании

Галиглах My napravlâem svoi usiliâ na sozdanie spravedlivoj, otkrytoj i inklûzivnoj kompanii

RU ЧЕСТНЫЙ И СПРАВЕДЛИВЫЙ ИИ

Галиглах ČESTNYJ I SPRAVEDLIVYJ II

RU (3) Судебное разбирательство по смыслу подраздела (1) может присудить справедливую и соответствующую сумму, включая:

Галиглах (3) Sudebnoe razbiratelʹstvo po smyslu podrazdela (1) možet prisuditʹ spravedlivuû i sootvetstvuûŝuû summu, vklûčaâ:

RU Создать рыночную структуру, которая будет прозрачной и спра…

Галиглах Sozdatʹ rynočnuû strukturu, kotoraâ budet prozračnoj i spra…

RU Обеспечить бесплатные и справедливые поставки минералов, го…

Галиглах Obespečitʹ besplatnye i spravedlivye postavki mineralov, go…

RU Нашим главным приоритетом является обеспечение честного и увлекательного игрового процесса для всех игроков

Галиглах Našim glavnym prioritetom âvlâetsâ obespečenie čestnogo i uvlekatelʹnogo igrovogo processa dlâ vseh igrokov

RU ПОКУПАЙТЕ ЭТИЧНЫЕ ТОВАРЫ

Галиглах POKUPAJTE ÉTIČNYE TOVARY

RU Мода будущего должна объединить красоту с идеями справедливости и устойчивого развития

Галиглах Moda buduŝego dolžna obʺedinitʹ krasotu s ideâmi spravedlivosti i ustojčivogo razvitiâ

RU Предоставить методы защиты конфиденциальности с использованием Принципов честной информации.

Галиглах Predostavitʹ metody zaŝity konfidencialʹnosti s ispolʹzovaniem Principov čestnoj informacii.

RU TLDR; Мы считаем, что существующие платформы для оценки технологий — это несправедливый способ для компаний оценивать инженеров

Галиглах TLDR; My sčitaem, čto suŝestvuûŝie platformy dlâ ocenki tehnologij — éto nespravedlivyj sposob dlâ kompanij ocenivatʹ inženerov

RU В Adaface мы считаем, что существующие платформы для оценки технологий — неправильный способ для компаний оценивать инженеров

Галиглах V Adaface my sčitaem, čto suŝestvuûŝie platformy dlâ ocenki tehnologij — nepravilʹnyj sposob dlâ kompanij ocenivatʹ inženerov

RU наших отелей предлагают чай, кофе и шоколад, полученные по принципу справедливой торговли

Галиглах naših otelej predlagaût čaj, kofe i šokolad, polučennye po principu spravedlivoj torgovli

RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение

Галиглах Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie

RU Законное использование товарных знаков NVIDIA в рекламе продуктов NVIDIA требует официального подтверждения.

Галиглах Zakonnoe ispolʹzovanie tovarnyh znakov NVIDIA v reklame produktov NVIDIA trebuet oficialʹnogo podtverždeniâ.

RU Обеспечение справедливого и прозрачного управления водными ресурсами.

Галиглах Obespečenie spravedlivogo i prozračnogo upravleniâ vodnymi resursami.

RU представить краткий и емкий отчёт по результатам работы секции на пленарном заседании.

Галиглах predstavitʹ kratkij i emkij otčët po rezulʹtatam raboty sekcii na plenarnom zasedanii.