"ressources supplémentaires seraient" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "ressources supplémentaires seraient" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR 78 % des parents se sentent capables d'aider leurs enfants avec le travail scolaire pendant la pandémie, mais la plupart déclarent que des ressources supplémentaires seraient utiles.

RU 78 % родителей готовы помочь детям в выполнении домашних заданий, но большинство хотели бы иметь доступ к дополнительным ресурсам.

Галиглах 78 % roditelej gotovy pomočʹ detâm v vypolnenii domašnih zadanij, no bolʹšinstvo hoteli by imetʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam.

Франц Орос
aider помочь
enfants детям
se к
ressources ресурсам

FR un point d’accès unique à des ressources spécifiques à chaque domaine (les membres ont accès à des ressources supplémentaires) ;

RU единая точка доступа к специализированным ресурсам (участникам предоставляется доступ к дополнительным ресурсам);

Галиглах edinaâ točka dostupa k specializirovannym resursam (učastnikam predostavlâetsâ dostup k dopolnitelʹnym resursam);

Франц Орос
point точка
les к
ressources ресурсам
membres участникам

FR un point d’accès unique à des ressources spécifiques à chaque domaine (les membres ont accès à des ressources supplémentaires) ;

RU единая точка доступа к специализированным ресурсам (участникам предоставляется доступ к дополнительным ресурсам);

Галиглах edinaâ točka dostupa k specializirovannym resursam (učastnikam predostavlâetsâ dostup k dopolnitelʹnym resursam);

Франц Орос
point точка
les к
ressources ресурсам
membres участникам

FR Si vous souhaitez commander plus de services de marketing digital, veuillez nous indiquer ceux qui vous seraient utiles.

RU Расскажите нам, какие еще сервисы для интернет-маркетинга были бы вам полезны.

Галиглах Rasskažite nam, kakie eŝe servisy dlâ internet-marketinga byli by vam polezny.

Франц Орос
qui какие
plus еще
services сервисы
de для
utiles полезны

FR Pendant des années, vous avez demandé quand tous ces avantages seraient étendus à la plateforme Server

RU Пользователи продуктов Server ждали этого не один год

Галиглах Polʹzovateli produktov Server ždali étogo ne odin god

Франц Орос
server server

FR Les deux mots sont entrés « voiture » et « distributeurs » seraient traités comme des mots-clés et les résultats retournés

RU Оба слова вошли «автомобиль» и «торговцы» будут рассматриваться в качестве ключевых слов и возврата результатов

Галиглах Oba slova vošli «avtomobilʹ» i «torgovcy» budut rassmatrivatʹsâ v kačestve klûčevyh slov i vozvrata rezulʹtatov

Франц Орос
voiture автомобиль
sont будут
résultats результатов

FR Ils seraient également comparer les liens sur votre site vers d?autres sites et vérifie comment les visiteurs réagissent à votre contenu.

RU Они также сравнить ссылки на ваш сайт на других сайтах и ​​проверяет, как посетители реагируют на ваше содержание.

Галиглах Oni takže sravnitʹ ssylki na vaš sajt na drugih sajtah i ​​proverâet, kak posetiteli reagiruût na vaše soderžanie.

Франц Орос
comparer сравнить
liens ссылки
autres других
vérifie проверяет
comment как
visiteurs посетители
contenu содержание

FR Les examens ainsi effectués tiennent compte de tous progrès scientifiques et techniques pertinents qui seraient intervenus

RU В ходе таких рассмотрений принимаются во внимание любые соответствующие научно-технические достижения

Галиглах V hode takih rassmotrenij prinimaûtsâ vo vnimanie lûbye sootvetstvuûŝie naučno-tehničeskie dostiženiâ

Франц Орос
tous любые
pertinents соответствующие

FR De nombreux utilisateurs d'Onavo ignoraient probablement qu'une grande partie de leurs données pouvait être consultée et que ces données seraient utilisées par Facebook

RU Многие пользователи Onavo, вероятно, не знали, что к таким их данным можно получить доступ и что эти данные будут использоваться Facebook

Галиглах Mnogie polʹzovateli Onavo, veroâtno, ne znali, čto k takim ih dannym možno polučitʹ dostup i čto éti dannye budut ispolʹzovatʹsâ Facebook

Франц Орос
facebook facebook
utilisateurs пользователи
probablement вероятно
par к
et и

FR Si les entreprises demandaient une telle autorisation ouvertement et explicitement, les utilisateurs seraient plus susceptibles de refuser ces demandes

RU Если компании запрашивают такое разрешение открыто и явно, пользователи с большей вероятностью будут отклонять эти запросы

Галиглах Esli kompanii zaprašivaût takoe razrešenie otkryto i âvno, polʹzovateli s bolʹšej veroâtnostʹû budut otklonâtʹ éti zaprosy

Франц Орос
entreprises компании
autorisation разрешение
utilisateurs пользователи
plus большей
demandes запросы

FR Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.

RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.

Галиглах Esli by na dočernem ustrojstve bylo otklûčeno «Vremâ ékrana», vremâ «vremâ na priloženie» i otčety ob ispolʹzovanii byli by pustymi.

Франц Орос
screen экрана
et и
rapport отчеты

FR p=none (DMARC à la surveillance uniquement ; les messages dont l'authentification est défaillante seraient quand même délivrés)

RU p=none (DMARC только при мониторинге; сообщения, не прошедшие аутентификацию, все равно будут доставлены)

Галиглах p=none (DMARC tolʹko pri monitoringe; soobŝeniâ, ne prošedšie autentifikaciû, vse ravno budut dostavleny)

Франц Орос
dmarc dmarc
uniquement только
messages сообщения
même равно
est будут

FR p=quarantaine (DMARC à l'application de la loi ; les messages dont l'authentification est défaillante seraient mis en quarantaine)

RU p=карантин (DMARC при внедрении; сообщения, не подтвердившие подлинность, будут помещены в карантин)

Галиглах p=karantin (DMARC pri vnedrenii; soobŝeniâ, ne podtverdivšie podlinnostʹ, budut pomeŝeny v karantin)

Франц Орос
dmarc dmarc
quarantaine карантин
messages сообщения
est будут

FR p=rejet (DMARC au maximum de l'exécution ; les messages dont l'authentification est défaillante ne seraient pas délivrés du tout)

RU p=reject (DMARC при максимальном внедрении; сообщения с ошибкой аутентификации не будут доставляться вообще)

Галиглах p=reject (DMARC pri maksimalʹnom vnedrenii; soobŝeniâ s ošibkoj autentifikacii ne budut dostavlâtʹsâ voobŝe)

Франц Орос
dmarc dmarc
messages сообщения
s с
authentification аутентификации
est будут

FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?

RU Если бы в вашем доме случился пожар и все живые существа были бы в безопасности, какие три вещи вы бы решили спасти? Почему?

Галиглах Esli by v vašem dome slučilsâ požar i vse živye suŝestva byli by v bezopasnosti, kakie tri veŝi vy by rešili spasti? Počemu?

Франц Орос
maison доме
choses вещи
sauver спасти

FR Par ailleurs, tous deux vous permettent d'accéder à des sites qui seraient autrement bloqués dans le pays où vous vous trouvez

RU Кроме того, вы можете посещать веб-сайты, которые в противном случае блокируют страну, в которой вы физически находитесь

Галиглах Krome togo, vy možete poseŝatʹ veb-sajty, kotorye v protivnom slučae blokiruût stranu, v kotoroj vy fizičeski nahoditesʹ

Франц Орос
deux того
vous можете
pays страну

FR Les serveurs publics seraient ainsi hébergés sur un réseau distinct et isolé.

RU Таким образом, общедоступные серверы размещаются в отдельной и изолированной сети.

Галиглах Takim obrazom, obŝedostupnye servery razmeŝaûtsâ v otdelʹnoj i izolirovannoj seti.

Франц Орос
réseau сети

FR En revanche, si elle réduit son TTL, les clients du site web seraient mis à jour plus fréquemment, ce qui leur offrirait une meilleure visibilité sur les widgets disponibles.

RU Однако, если сократить время TTL, клиенты веб-сайта будут получать обновления чаще, что позволит им более точно видеть доступные виджеты.

Галиглах Odnako, esli sokratitʹ vremâ TTL, klienty veb-sajta budut polučatʹ obnovleniâ čaŝe, čto pozvolit im bolee točno videtʹ dostupnye vidžety.

Франц Орос
ttl ttl
si если
plus более
sur точно
disponibles доступные
widgets виджеты

FR Oui, mais pas directement.Celles-ci seraient considérées comme des mises à niveau de planification et vous devrez commander le nouveau service séparément.

RU Да, но не напрямую.Они будут считаться обновлениями перекрестных планов, и вам нужно будет заказать новую услугу отдельно.

Галиглах Da, no ne naprâmuû.Oni budut sčitatʹsâ obnovleniâmi perekrestnyh planov, i vam nužno budet zakazatʹ novuû uslugu otdelʹno.

Франц Орос
directement напрямую
et и
commander заказать
nouveau новую
séparément отдельно

FR Les modes d'achat disponibles seraient les Ajouter au chariot et Acheter maintenant options

RU Доступные режимы покупки: добавить в корзину а также купить сейчас параметры

Галиглах Dostupnye režimy pokupki: dobavitʹ v korzinu a takže kupitʹ sejčas parametry

Франц Орос
modes режимы
ajouter добавить
maintenant сейчас
options параметры

FR Les annonceurs dépensaient des millions d'euros pour leurs campagnes sans la moindre garantie qu’elles seraient vues par les consommateurs

RU Рекламодатели вкладывали миллионы долларов в рекламные кампании без гарантий того, что их когда-нибудь увидит потенциальный клиент

Галиглах Reklamodateli vkladyvali milliony dollarov v reklamnye kampanii bez garantij togo, čto ih kogda-nibudʹ uvidit potencialʹnyj klient

Франц Орос
campagnes кампании
sans без

FR Expérience positive. Plus de 97 % des clients seraient prêts à recommander l'expérience de formation de la Genuine HID Academy.

RU положительных отзывов. Более 97% заказчиков готовы рекомендовать обучение в академии Genuine HID Academy.

Галиглах položitelʹnyh otzyvov. Bolee 97% zakazčikov gotovy rekomendovatʹ obučenie v akademii Genuine HID Academy.

Франц Орос
recommander рекомендовать
formation обучение
la в
academy академии

FR Ces recherches sont basées sur les classements Google et seraient supprimées le lendemain

RU Эти поиски основаны на рейтинге Google и будут удалены на следующий день

Галиглах Éti poiski osnovany na rejtinge Google i budut udaleny na sleduûŝij denʹ

Франц Орос
google google
sont будут
sur следующий

FR Les reproches selon lesquels les emballages en plastique seraient nocifs pour l’environnement sont dans une large mesure des idées préconçues ou des demi-vérités. 

RU Многие утверждения о вреде пластиковых упаковок для окружающей среды являются необоснованными или только наполовину правдивыми. 

Галиглах Mnogie utverždeniâ o vrede plastikovyh upakovok dlâ okružaûŝej sredy âvlâûtsâ neobosnovannymi ili tolʹko napolovinu pravdivymi. 

Франц Орос
une только

FR Empêchez les cyber-escrocs potentiels de s’emparer de vos comptes et/ou d’en créer de nouveaux qui seraient frauduleux.

RU Не позволяйте потенциальным киберпреступникам красть учетные записи и (или) создавать новые мошеннические учетные записи.

Галиглах Ne pozvolâjte potencialʹnym kiberprestupnikam krastʹ učetnye zapisi i (ili) sozdavatʹ novye mošenničeskie učetnye zapisi.

Франц Орос
créer создавать
nouveaux новые

FR 84 % des parents affirment qu’ils seraient susceptibles de participer à des activités pratiques avec leurs enfants si on leur donnait des instructions, du matériel et un plan de leçon.

RU 84 % родителей выразили готовность проводить практические уроки для детей, если у них будут инструкции, материалы и план урока.

Галиглах 84 % roditelej vyrazili gotovnostʹ provoditʹ praktičeskie uroki dlâ detej, esli u nih budut instrukcii, materialy i plan uroka.

Франц Орос
enfants детей
si если
matériel материалы
et и

FR Les FS / MF, qui n'ont pas bénéficié de prêts agricoles par le biais du système bancaire, ne seraient pas éligibles

RU SF / MF, которые не воспользовались ссудой на урожай через банковскую систему, не будут иметь права

Галиглах SF / MF, kotorye ne vospolʹzovalisʹ ssudoj na urožaj čerez bankovskuû sistemu, ne budut imetʹ prava

Франц Орос
qui которые
système систему

FR Dans le cadre du programme Sagarmala, 123 milliards de dollars seraient investis dans 415 projets dans les composantes identifiées suivantes :

RU В рамках программы Сагармала $ 123 млрд будет инвестировано в 415 проектов по следующим определенным компонентам:

Галиглах V ramkah programmy Sagarmala $ 123 mlrd budet investirovano v 415 proektov po sleduûŝim opredelennym komponentam:

Франц Орос
cadre рамках
programme программы

FR De nouveaux contenus Multijoueur post-lancement comme des modes, des cartes et d'autres surprises seraient désormais gratuits pour tous les joueurs.     

RU Новые сетевые карты, режимы и другие возможности стали бесплатными для всех игроков.     

Галиглах Novye setevye karty, režimy i drugie vozmožnosti stali besplatnymi dlâ vseh igrokov.     

Франц Орос
cartes карты
modes режимы
autres другие
gratuits бесплатными

FR De par leur nature même, les réseaux Edge permettent certains types d’applications qui ne seraient pas possibles autrement.

RU Периферийные сети по своей природе поддерживают определенные типы приложений, которые в противном случае невозможно было бы реализовать.

Галиглах Periferijnye seti po svoej prirode podderživaût opredelennye tipy priloženij, kotorye v protivnom slučae nevozmožno bylo by realizovatʹ.

Франц Орос
réseaux сети
leur своей
nature природе
types типы
qui которые
les в

FR Autre idée répandue : les infrastructures seraient généralement vétustes et en mauvais état

RU И мы, скорее всего, слышали, что она старая и находится в аварийном состоянии

Галиглах I my, skoree vsego, slyšali, čto ona staraâ i nahoditsâ v avarijnom sostoânii

FR Les échanges seraient plus instructifs.

RU Что ж, это будет совсем не скучно.

Галиглах Čto ž, éto budet sovsem ne skučno.

Франц Орос
les это

FR Les tests de codage se présentent sous de nombreuses formes différentes et toutes les évaluations ne seraient pas nécessaires pour chaque entreprise

RU Испытания кодирования приходят во многих различных формах, а не каждая оценка была бы права для каждой компании

Галиглах Ispytaniâ kodirovaniâ prihodât vo mnogih različnyh formah, a ne každaâ ocenka byla by prava dlâ každoj kompanii

Франц Орос
codage кодирования
les а
entreprise компании

FR Et pour les candidats de déterminer s'ils seraient un bon candidat

RU И для кандидатов, чтобы выяснить, подходят ли они

Галиглах I dlâ kandidatov, čtoby vyâsnitʹ, podhodât li oni

Франц Орос
candidats кандидатов

FR De par leur nature même, les réseaux Edge permettent certains types d’applications qui ne seraient pas possibles autrement.

RU Периферийные сети по своей природе поддерживают определенные типы приложений, которые в противном случае невозможно было бы реализовать.

Галиглах Periferijnye seti po svoej prirode podderživaût opredelennye tipy priloženij, kotorye v protivnom slučae nevozmožno bylo by realizovatʹ.

Франц Орос
réseaux сети
leur своей
nature природе
types типы
qui которые
les в

FR Quand bien même les engagements pris récemment seraient clairs et crédibles – et certains d’entre eux posent question –, nous n’en courons pas moins à la catastrophe climatique.

RU Молодежь это понимает.

Галиглах Molodežʹ éto ponimaet.

FR Expérience positive. Plus de 97 % des clients seraient prêts à recommander l'expérience de formation de la Genuine HID Academy.

RU положительных отзывов. Более 97% заказчиков готовы рекомендовать обучение в академии Genuine HID Academy.

Галиглах položitelʹnyh otzyvov. Bolee 97% zakazčikov gotovy rekomendovatʹ obučenie v akademii Genuine HID Academy.

Франц Орос
recommander рекомендовать
formation обучение
la в
academy академии

FR Les examens ainsi effectués tiennent compte de tous progrès scientifiques et techniques pertinents qui seraient intervenus

RU В ходе таких рассмотрений принимаются во внимание любые соответствующие научно-технические достижения

Галиглах V hode takih rassmotrenij prinimaûtsâ vo vnimanie lûbye sootvetstvuûŝie naučno-tehničeskie dostiženiâ

Франц Орос
tous любые
pertinents соответствующие

FR Pendant des années, vous avez demandé quand tous ces avantages seraient étendus à la plateforme Server

RU Пользователи продуктов Server ждали этого не один год

Галиглах Polʹzovateli produktov Server ždali étogo ne odin god

Франц Орос
server server

FR Rendez les réunions et ateliers à distance plus gratifiants qu'ils ne le seraient en personne.

RU Проводите удалённые совещания и семинары с большей пользой, чем традиционные.

Галиглах Provodite udalënnye soveŝaniâ i seminary s bolʹšej polʹzoj, čem tradicionnye.

Франц Орос
réunions совещания
ateliers семинары
plus большей

FR Oui, mais pas directement.Celles-ci seraient considérées comme des mises à niveau de planification et vous devrez commander le nouveau service séparément.

RU Да, но не напрямую.Они будут считаться обновлениями перекрестных планов, и вам нужно будет заказать новую услугу отдельно.

Галиглах Da, no ne naprâmuû.Oni budut sčitatʹsâ obnovleniâmi perekrestnyh planov, i vam nužno budet zakazatʹ novuû uslugu otdelʹno.

Франц Орос
directement напрямую
et и
commander заказать
nouveau новую
séparément отдельно

FR Il y a une bibliothèque secrète quelque part dans le royaume. J'apprécierais grandement de la trouver, quelques nouveaux livres ne seraient pas de trop.

RU Где-то в королевстве находится тайная библиотека. Хотел бы я ее найти, больше книг мне точно не помешает.

Галиглах Gde-to v korolevstve nahoditsâ tajnaâ biblioteka. Hotel by â ee najti, bolʹše knig mne točno ne pomešaet.

Франц Орос
j я
trouver найти

FR De nombreux utilisateurs d'Onavo ignoraient probablement qu'une grande partie de leurs données pouvait être consultée et que ces données seraient utilisées par Facebook

RU Многие пользователи Onavo, вероятно, не знали, что к таким их данным можно получить доступ и что эти данные будут использоваться Facebook

Галиглах Mnogie polʹzovateli Onavo, veroâtno, ne znali, čto k takim ih dannym možno polučitʹ dostup i čto éti dannye budut ispolʹzovatʹsâ Facebook

Франц Орос
facebook facebook
utilisateurs пользователи
probablement вероятно
par к
et и

FR Si les entreprises demandaient une telle autorisation ouvertement et explicitement, les utilisateurs seraient plus susceptibles de refuser ces demandes

RU Если компании запрашивают такое разрешение открыто и явно, пользователи с большей вероятностью будут отклонять эти запросы

Галиглах Esli kompanii zaprašivaût takoe razrešenie otkryto i âvno, polʹzovateli s bolʹšej veroâtnostʹû budut otklonâtʹ éti zaprosy

Франц Орос
entreprises компании
autorisation разрешение
utilisateurs пользователи
plus большей
demandes запросы

FR Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.

RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.

Галиглах Esli by na dočernem ustrojstve bylo otklûčeno «Vremâ ékrana», vremâ «vremâ na priloženie» i otčety ob ispolʹzovanii byli by pustymi.

Франц Орос
screen экрана
et и
rapport отчеты

FR p=none (DMARC à la surveillance uniquement ; les messages dont l'authentification est défaillante seraient quand même délivrés)

RU p=none (DMARC только при мониторинге; сообщения, не прошедшие аутентификацию, все равно будут доставлены)

Галиглах p=none (DMARC tolʹko pri monitoringe; soobŝeniâ, ne prošedšie autentifikaciû, vse ravno budut dostavleny)

Франц Орос
dmarc dmarc
uniquement только
messages сообщения
même равно
est будут

FR p=quarantaine (DMARC à l'application de la loi ; les messages dont l'authentification est défaillante seraient mis en quarantaine)

RU p=карантин (DMARC при внедрении; сообщения, не подтвердившие подлинность, будут помещены в карантин)

Галиглах p=karantin (DMARC pri vnedrenii; soobŝeniâ, ne podtverdivšie podlinnostʹ, budut pomeŝeny v karantin)

Франц Орос
dmarc dmarc
quarantaine карантин
messages сообщения
est будут

FR p=rejet (DMARC au maximum de l'exécution ; les messages dont l'authentification est défaillante ne seraient pas délivrés du tout)

RU p=reject (DMARC при максимальном внедрении; сообщения с ошибкой аутентификации не будут доставляться вообще)

Галиглах p=reject (DMARC pri maksimalʹnom vnedrenii; soobŝeniâ s ošibkoj autentifikacii ne budut dostavlâtʹsâ voobŝe)

Франц Орос
dmarc dmarc
messages сообщения
s с
authentification аутентификации
est будут

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

RU Желательно, чтобы интервал между запланированными запусками составлял не менее шести часов. При более частых запусках:

Галиглах Želatelʹno, čtoby interval meždu zaplanirovannymi zapuskami sostavlâl ne menee šesti časov. Pri bolee častyh zapuskah:

FR Ces actionneurs seraient utiles pour automatiser le déverrouillage des serrures de porte afin de sécuriser un système de stationnement

RU Эти приводы были бы полезны для автоматизации разблокировки дверных замков для защиты парковочной системы

Галиглах Éti privody byli by polezny dlâ avtomatizacii razblokirovki dvernyh zamkov dlâ zaŝity parkovočnoj sistemy

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна