FR Ce passage entre les bandes s'interface ainsi avec la communication poste à poste d'Apple et perturbera de nombreuses technologies Apple, notamment AirPlay.
Франц хэл дээрх "perturbera de nombreuses"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Ce passage entre les bandes s'interface ainsi avec la communication poste à poste d'Apple et perturbera de nombreuses technologies Apple, notamment AirPlay.
RU Таким образом, перемещение между диапазонами взаимодействует с одноранговой связью Apple и нарушает различные технологии Apple, включая AirPlay.
Галиглах Takim obrazom, peremeŝenie meždu diapazonami vzaimodejstvuet s odnorangovoj svâzʹû Apple i narušaet različnye tehnologii Apple, vklûčaâ AirPlay.
Франц | Орос |
---|---|
technologies | технологии |
notamment | включая |
FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.
RU В этих поездках видел ужас, страдание и горе.
Галиглах V étih poezdkah videl užas, stradanie i gore.
FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.
RU В этих поездках видел ужас, страдание и горе.
Галиглах V étih poezdkah videl užas, stradanie i gore.
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
Галиглах iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.
Франц | Орос |
---|---|
itunes | itunes |
de | делать |
dans | примерно |
une | все |
donc | что |
mais | еще |
nombreuses | много |
FR Depuis leur création il y a de nombreuses années, nos applications ont aidé de nombreuses personnes à effectuer des tâches et à résoudre des problèmes divers et variés
RU На протяжении своей долгой истории наше программное обеспечение помогло многим людям решить множество задач совершенно разных видов
Галиглах Na protâženii svoej dolgoj istorii naše programmnoe obespečenie pomoglo mnogim lûdâm rešitʹ množestvo zadač soveršenno raznyh vidov
Франц | Орос |
---|---|
leur | своей |
nos | наше |
applications | программное |
personnes | людям |
résoudre | решить |
nombreuses | множество |
tâches | задач |
divers | разных |
FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.
RU В этих поездках видел ужас, страдание и горе.
Галиглах V étih poezdkah videl užas, stradanie i gore.
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
Галиглах iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.
Франц | Орос |
---|---|
itunes | itunes |
de | делать |
dans | примерно |
une | все |
donc | что |
mais | еще |
nombreuses | много |
FR Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.
Галиглах My vsegda garantiruem, čto u nas estʹ dostatočnye zapasnye sposobnosti, čtoby pozvolitʹ besprepâtstvennym otkazu i bystroj ékspansii.
Франц | Орос |
---|---|
toujours | всегда |
rapide | быстрой |
FR Semrush est mon bras droit pour de nombreuses tâches, il nous aide, mon équipe et moi, à élaborer des stratégies. »
RU Semrush - моя правая рука в разработке контент-стратегии».
Галиглах Semrush - moâ pravaâ ruka v razrabotke kontent-strategii».
Франц | Орос |
---|---|
semrush | semrush |
mon | моя |
bras | рука |
pour | в |
FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile
RU Благодаря расширению возможностей создания отчетов команда сможет еще глубже анализировать agile-процессы
Галиглах Blagodarâ rasšireniû vozmožnostej sozdaniâ otčetov komanda smožet eŝe glubže analizirovatʹ agile-processy
Франц | Орос |
---|---|
agile | agile |
informations | отчетов |
FR Rust est un projet communautaire et doit énormément aux nombreuses contributions qu'il reçoit.
RU Rust - это проект сообщества, и он очень благодарен за многочисленные вклады сообщества, которые он получает.
Галиглах Rust - éto proekt soobŝestva, i on očenʹ blagodaren za mnogočislennye vklady soobŝestva, kotorye on polučaet.
Франц | Орос |
---|---|
projet | проект |
communautaire | сообщества |
et | и |
nombreuses | многочисленные |
reçoit | получает |
FR De nombreuses ressources sur les produits
RU Широкий набор продуктовых ресурсов
Галиглах Širokij nabor produktovyh resursov
Франц | Орос |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR C'est l'option la plus abordable et possède de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à créer et à gérer un site Web.
RU Это самый доступный вариант и имеет много функций, чтобы помочь вам построить и управлять веб-сайтом.
Галиглах Éto samyj dostupnyj variant i imeet mnogo funkcij, čtoby pomočʹ vam postroitʹ i upravlâtʹ veb-sajtom.
Франц | Орос |
---|---|
abordable | доступный |
option | вариант |
fonctionnalités | функций |
aider | помочь |
créer | построить |
gérer | управлять |
FR Apple a publié un ensemble d'icônes, SF Symbols. De nombreuses icônes essentielles sont manquantes. Téléchargez les icônes manquantes.
RU Недостающий кусочек иконок Apple. Бесплатные лого для символов SF
Галиглах Nedostaûŝij kusoček ikonok Apple. Besplatnye logo dlâ simvolov SF
Франц | Орос |
---|---|
icônes | иконок |
de | для |
FR De nombreuses personnes ont défini un "code de restriction" pour réglementer l'utilisation de leur propre iPhone ou de celui de leurs enfants
RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей
Галиглах Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej
Франц | Орос |
---|---|
iphone | iphone |
personnes | люди |
code | код |
restriction | ограничения |
utilisation | использование |
enfants | детей |
FR Étant donné les nombreuses façons dont une sauvegarde iTunes peut être corrompue, il est difficile d'empêcher toutes les instances du problème
RU Учитывая, что резервное копирование iTunes может быть повреждено многими способами, трудно предотвратить все случаи проблемы
Галиглах Učityvaâ, čto rezervnoe kopirovanie iTunes možet bytʹ povreždeno mnogimi sposobami, trudno predotvratitʹ vse slučai problemy
Франц | Орос |
---|---|
itunes | itunes |
les | что |
sauvegarde | резервное |
nombreuses | многими |
difficile | трудно |
empêcher | предотвратить |
problème | проблемы |
FR Il existe de nombreuses raisons pour télécharger votre photothèque iCloud, mais l'avantage le plus évident est l'assurance contre la perte de données
RU Существует множество причин для загрузки вашей iCloud Photo Library, но наиболее очевидным преимуществом является страхование от потери данных
Галиглах Suŝestvuet množestvo pričin dlâ zagruzki vašej iCloud Photo Library, no naibolee očevidnym preimuŝestvom âvlâetsâ strahovanie ot poteri dannyh
Франц | Орос |
---|---|
icloud | icloud |
raisons | причин |
votre | вашей |
avantage | преимуществом |
assurance | страхование |
perte | потери |
données | данных |
FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.
RU Ознакомьтесь с одним из используемых в Atlassian способов поощрения инноваций и творческого мышления — Днем инноваций.
Галиглах Oznakomʹtesʹ s odnim iz ispolʹzuemyh v Atlassian sposobov pooŝreniâ innovacij i tvorčeskogo myšleniâ — Dnem innovacij.
Франц | Орос |
---|---|
atlassian | atlassian |
façons | способов |
innovation | инноваций |
FR Si de nombreuses idées émergent dans la catégorie « Actions », votez pour celles que vous souhaitez prioriser immédiatement.
RU Если в категории «Действия» набирается много идей, проголосуйте, чтобы выбрать наиболее приоритетные.
Галиглах Esli v kategorii «Dejstviâ» nabiraetsâ mnogo idej, progolosujte, čtoby vybratʹ naibolee prioritetnye.
Франц | Орос |
---|---|
catégorie | категории |
nombreuses | много |
FR Vous ne servez pas un seul utilisateur, vous aidez de nombreuses entreprises dont les besoins sont très différents. La
RU Вы обслуживаете не одного клиента — вы поддерживаете компании с самыми разнообразными потребностями.
Галиглах Vy obsluživaete ne odnogo klienta — vy podderživaete kompanii s samymi raznoobraznymi potrebnostâmi.
Франц | Орос |
---|---|
entreprises | компании |
s | с |
besoins | потребностями |
FR Prise en charge de nombreuses charges de travail : IA, ML, entraînement et inférence DL, VDI, IVA et transcodage vidéo basé sur GPU
RU ИИ, глубокое и машинное обучение, инференс, VDI, интеллектуальный видеоанализ, нагрузки транскодирования видео
Галиглах II, glubokoe i mašinnoe obučenie, inferens, VDI, intellektualʹnyj videoanaliz, nagruzki transkodirovaniâ video
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
entraînement | обучение |
vidéo | видео |
FR De nombreuses entreprises ont aujourd’hui adopté le Deep Learning pour transformer leurs challenges en résultats concrets.
RU И уже сегодня глубокое обучение применяется для претворения в жизнь самых смелых идей.
Галиглах I uže segodnâ glubokoe obučenie primenâetsâ dlâ pretvoreniâ v žiznʹ samyh smelyh idej.
Франц | Орос |
---|---|
learning | обучение |
FR Répondre aux nombreuses demandes des utilisateurs n’en reste pas moins un défi de taille
RU Однако отвечать требованиям пользователей — сложная задача
Галиглах Odnako otvečatʹ trebovaniâm polʹzovatelej — složnaâ zadača
Франц | Орос |
---|---|
répondre | отвечать |
utilisateurs | пользователей |
défi | задача |
FR Accédez aux fonctionnalités ci-dessus (et à de nombreuses autres) en optant pour le forfait Premium dès aujourd'hui !
RU Получите доступ к вышеперечисленным (и многим другим) функциям и выберите ваш Premium план сегодня!
Галиглах Polučite dostup k vyšeperečislennym (i mnogim drugim) funkciâm i vyberite vaš Premium plan segodnâ!
Франц | Орос |
---|---|
accédez | доступ |
autres | другим |
premium | premium |
FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants
RU Используйте один из многих расширений, чтобы создавать фантастические визуализации
Галиглах Ispolʹzujte odin iz mnogih rasširenij, čtoby sozdavatʹ fantastičeskie vizualizacii
Франц | Орос |
---|---|
nombreuses | многих |
pour | чтобы |
FR Si vous avez eu de nombreuses bonnes expériences avec Mindvalley, je vous recommande de souscrire un abonnement All Access
RU Если у вас было много хороших впечатлений от Mindvalley, я бы порекомендовал оформить подписку с полным доступом
Галиглах Esli u vas bylo mnogo horoših vpečatlenij ot Mindvalley, â by porekomendoval oformitʹ podpisku s polnym dostupom
Франц | Орос |
---|---|
bonnes | хороших |
je | я |
abonnement | подписку |
avec | с |
FR Pour de nombreuses récompenses, nous avons ajouté un panneau latéral interactif.
RU Мы добавили интерактивную боковую панель для многих наград.
Галиглах My dobavili interaktivnuû bokovuû panelʹ dlâ mnogih nagrad.
Франц | Орос |
---|---|
panneau | панель |
nombreuses | многих |
récompenses | наград |
FR Apple a publié un ensemble d'icônes, SF Symbols. De nombreuses icônes essentielles sont manquantes. Téléchargez les icônes manquantes.
RU Недостающий кусочек иконок Apple. Бесплатные лого для символов SF
Галиглах Nedostaûŝij kusoček ikonok Apple. Besplatnye logo dlâ simvolov SF
Франц | Орос |
---|---|
icônes | иконок |
de | для |
FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web
RU "Мы постоянно получаем предложения разместить иконки на очередном новом сайте
Галиглах "My postoânno polučaem predloženiâ razmestitʹ ikonki na očerednom novom sajte
Франц | Орос |
---|---|
offres | предложения |
icônes | иконки |
FR Il est connu pour avoir été le précurseur de la musique ambiante ainsi que pour ses nombreuses collaborations à des projets music… en lire plus
RU До 16 лет Брайан учился в Колледже Святого Иосиф… подробнее
Галиглах Do 16 let Brajan učilsâ v Kolledže Svâtogo Iosif… podrobnee
Франц | Орос |
---|---|
plus | подробнее |
FR En plus des propriétés de données, les instances de Vue exposent de nombreuses méthodes et propriétés utiles
RU Кроме свойств объекта data, экземпляры Vue предоставляют ряд служебных свойств и методов экземпляра
Галиглах Krome svojstv obʺekta data, ékzemplâry Vue predostavlâût râd služebnyh svojstv i metodov ékzemplâra
Франц | Орос |
---|---|
données | data |
instances | экземпляры |
vue | vue |
FR De nombreuses entreprises ont dû déployer des efforts considérables pour préserver la productivité, tout en protégeant leurs collaborateurs
RU Многим предприятиям оказалось трудно поддерживать производительность, одновременно защищая своих сотрудников
Галиглах Mnogim predpriâtiâm okazalosʹ trudno podderživatʹ proizvoditelʹnostʹ, odnovremenno zaŝiŝaâ svoih sotrudnikov
Франц | Орос |
---|---|
collaborateurs | сотрудников |
FR En termes simples, de nombreuses applications stockent leurs données dans des bases de données et la plupart d’entre elles utilisent le format SQLite
RU Проще говоря, многие приложения хранят свои данные в базах данных, и большинство из них используют формат SQLite
Галиглах Proŝe govorâ, mnogie priloženiâ hranât svoi dannye v bazah dannyh, i bolʹšinstvo iz nih ispolʹzuût format SQLite
Франц | Орос |
---|---|
applications | приложения |
et | и |
utilisent | используют |
format | формат |
sqlite | sqlite |
FR Modèle interne. Les noms de modèles internes d'Apple sont parfois appelés BoardConfig et sont utiles dans de nombreuses applications.
RU Внутренняя модель. Внутренние названия моделей Apple иногда называют BoardConfig , и они полезны в ряде приложений.
Галиглах Vnutrennââ modelʹ. Vnutrennie nazvaniâ modelej Apple inogda nazyvaût BoardConfig , i oni polezny v râde priloženij.
Франц | Орос |
---|---|
parfois | иногда |
utiles | полезны |
applications | приложений |
FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.
RU Эта проблема широко обсуждается на их форумах поддержки, и Apple скоро решит ее.
Галиглах Éta problema široko obsuždaetsâ na ih forumah podderžki, i Apple skoro rešit ee.
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблема |
assistance | поддержки |
bientôt | скоро |
FR Il existe de nombreuses applications sur le marché
Франц | Орос |
---|---|
nombreuses | много |
applications | приложений |
FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Галиглах Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
Франц | Орос |
---|---|
simplifier | оптимизировать |
processus | процесс |
code | кода |
et | и |
livraison | поставки |
vcs | vcs |
peut | можно |
avec | с |
nombreuses | различных |
FR Les entreprises sont tenues de se mettre en conformité avec de nombreuses réglementations et normes
RU Перед компаниями стоит задача обеспечения соответствия стандартам и законодательно установленным требованиям
Галиглах Pered kompaniâmi stoit zadača obespečeniâ sootvetstviâ standartam i zakonodatelʹno ustanovlennym trebovaniâm
FR De telles applications sont vulnérables à de nombreuses menaces et les entreprises utilisant ces applications sont souvent tenues à des exigences de conformité réglementaire.
RU Такие приложения уязвимы для различных угроз, и организации, которые их используют, часто обязаны соблюдать определенные требования.
Галиглах Takie priloženiâ uâzvimy dlâ različnyh ugroz, i organizacii, kotorye ih ispolʹzuût, často obâzany soblûdatʹ opredelennye trebovaniâ.
Франц | Орос |
---|---|
applications | приложения |
nombreuses | различных |
menaces | угроз |
entreprises | организации |
utilisant | используют |
souvent | часто |
exigences | требования |
FR Microsoft 365 est probablement l’une des nombreuses applications SaaS critiques sur lesquelles votre organisation s’appuie
RU Скорее всего, Microsoft 365 — одно из множества важных приложений SaaS, на которые полагается ваша организация
Галиглах Skoree vsego, Microsoft 365 — odno iz množestva važnyh priloženij SaaS, na kotorye polagaetsâ vaša organizaciâ
Франц | Орос |
---|---|
saas | saas |
microsoft | microsoft |
applications | приложений |
votre | ваша |
organisation | организация |
FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.
RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.
Галиглах Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.
Франц | Орос |
---|---|
pays | региона |
et | и |
FR Pour de nombreuses équipes, Jira Software est un outil stratégique pour planifier, suivre, livrer et générer des rapports sur le travail
RU Многие команды считают Jira Software важнейшим инструментом для планирования и отслеживания работы, выпуска продуктов и составления отчетов
Галиглах Mnogie komandy sčitaût Jira Software važnejšim instrumentom dlâ planirovaniâ i otsleživaniâ raboty, vypuska produktov i sostavleniâ otčetov
Франц | Орос |
---|---|
jira | jira |
software | software |
outil | инструментом |
planifier | планирования |
suivre | отслеживания |
rapports | отчетов |
FR Réduisez les changements de contexte grâce à des intégrations Cloud plus nombreuses (et plus performantes), comme Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, et bien plus encore.
RU Используйте улучшенные облачные интеграции, такие как Google Диск, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello и многие другие, чтобы реже переключать контекст.
Галиглах Ispolʹzujte ulučšennye oblačnye integracii, takie kak Google Disk, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i mnogie drugie, čtoby reže pereklûčatʹ kontekst.
Франц | Орос |
---|---|
dropbox | dropbox |
trello | trello |
intégrations | интеграции |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
contexte | контекст |
FR Selon Gartner, de nombreuses organisations signalent que les temps d'arrêt coûtent plus de 300 000 dollars par heure
RU Во многих компаниях время простоя обходится более чем в 300 000 $ в час (согласно статистике компании Gartner)
Галиглах Vo mnogih kompaniâh vremâ prostoâ obhoditsâ bolee čem v 300 000 $ v čas (soglasno statistike kompanii Gartner)
Франц | Орос |
---|---|
gartner | gartner |
nombreuses | многих |
plus | более |
les | в |
FR De nombreuses équipes s'appuient sur un processus de gestion des incidents de type informatique plus traditionnel, tel que ceux décrits dans les certifications ITIL
RU Многие команды полагаются на более традиционные процессы управления инцидентами в ИТ, например процессы, описанные в сертификациях ITIL
Галиглах Mnogie komandy polagaûtsâ na bolee tradicionnye processy upravleniâ incidentami v IT, naprimer processy, opisannye v sertifikaciâh ITIL
Франц | Орос |
---|---|
plus | более |
processus | процессы |
incidents | инцидентами |
FR ICanLocalize nous permet de maintenir à jour nos produits et notre site Web en de nombreuses langues avec des délais très courts et très peu d'efforts.
RU ICanLocalize позволяет нам поддерживать свою продукцию и веб-сайт на современном уровне на многих языках без особых усилий.
Галиглах ICanLocalize pozvolâet nam podderživatʹ svoû produkciû i veb-sajt na sovremennom urovne na mnogih âzykah bez osobyh usilij.
Франц | Орос |
---|---|
permet | позволяет |
maintenir | поддерживать |
produits | продукцию |
et | и |
nombreuses | многих |
FR Il existe de nombreuses solutions de surveillance intéressantes sur le marché, et nous parlerons plus en plus de ce que chaque solution offre plus loin dans ce guide.
RU Есть много больших решений мониторинга на рынке, и мы будем говорить больше о том, что каждое решение предлагает позже в этом руководстве.
Галиглах Estʹ mnogo bolʹših rešenij monitoringa na rynke, i my budem govoritʹ bolʹše o tom, čto každoe rešenie predlagaet pozže v étom rukovodstve.
Франц | Орос |
---|---|
surveillance | мониторинга |
et | и |
offre | предлагает |
FR Comme il existe de nombreuses versions de Angry Birds, nous avons pris l'original comme exemple
RU Поскольку есть много версий Angry Birds, мы взяли оригинал в качестве примера
Галиглах Poskolʹku estʹ mnogo versij Angry Birds, my vzâli original v kačestve primera
Франц | Орос |
---|---|
nombreuses | много |
exemple | примера |
FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons
RU Обновление iOS может завершиться неудачей по многим причинам
Галиглах Obnovlenie iOS možet zaveršitʹsâ neudačej po mnogim pričinam
Франц | Орос |
---|---|
ios | ios |
peut | может |
FR Dans de nombreuses versions du système d'exploitation iPhone, les mêmes noms sont utilisés.
RU Во многих версиях операционной системы iPhone используются одни и те же имена.
Галиглах Vo mnogih versiâh operacionnoj sistemy iPhone ispolʹzuûtsâ odni i te že imena.
Франц | Орос |
---|---|
iphone | iphone |
nombreuses | многих |
versions | версиях |
système | системы |
les | и |
noms | имена |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна