FR Si votre montre est équipée d’un mouvement à quartz, nous procéderons également au remplacement de la pile
FR Si votre montre est équipée d’un mouvement à quartz, nous procéderons également au remplacement de la pile
RU Если в часы установлен кварцевый механизм, мы также заменим элемент питания
Галиглах Esli v časy ustanovlen kvarcevyj mehanizm, my takže zamenim élement pitaniâ
Франц | Орос |
---|---|
la | в |
montre | часы |
votre | также |
FR bougies roses florales séchées avec des cristaux de quartz rose sur fond blanc
RU сушеные цветочные розы свечи с кристаллами розового кварца на белом фоне
Галиглах sušenye cvetočnye rozy sveči s kristallami rozovogo kvarca na belom fone
Франц | Орос |
---|---|
blanc | белом |
fond | фоне |
FR Curren 9021 Montre à Quartz pour Femme
RU Curren 9021 Женские кварцевые часы
Галиглах Curren 9021 Ženskie kvarcevye časy
Франц | Орос |
---|---|
montre | часы |
FR Gypse et Sable Quartz — Phases de Transition
RU Строительные материалы: гипс и кварцевый песок
Галиглах Stroitelʹnye materialy: gips i kvarcevyj pesok
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR QuickDraw fait encore partie des bibliothèques de Mac OS X, mais a été largement remplacé par le système graphique Quartz plus moderne
RU Несмотря на то, что QuickDraw до сих пор является частью библиотек ОС Mac X, ее начала вытеснять более современная графическая система Quartz
Галиглах Nesmotrâ na to, čto QuickDraw do sih por âvlâetsâ častʹû bibliotek OS Mac X, ee načala vytesnâtʹ bolee sovremennaâ grafičeskaâ sistema Quartz
Франц | Орос |
---|---|
mac | mac |
le | что |
partie | частью |
moderne | современная |
FR Commande d'activation au mouvement, Rendement lumineux variable, Double vision nocturne LED rouge, Les mains gantées, mouillées ou huileuses ne sont plus un problème grâce au modèle 2720 et à sa technologie de commande d'activation au mouvement
RU Руки в перчатках, мокрые руки или руки в маслах не проблема, если Вы используете фонарь 2720 с технологиейСенсорного Датчика
Галиглах Ruki v perčatkah, mokrye ruki ili ruki v maslah ne problema, esli Vy ispolʹzuete fonarʹ 2720 s tehnologiejSensornogo Datčika
Франц | Орос |
---|---|
mains | руки |
problème | проблема |
FR Un détecteur de mouvement PIR avec capteur infrarouge passif détecte le rayonnement de chaleur invisible d'un corps en mouvement dans son rayon de détection
RU Датчик движения с технологией PIR и пассивным инфракрасным датчиком регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся тел
Галиглах Datčik dviženiâ s tehnologiej PIR i passivnym infrakrasnym datčikom registriruet nevidimoe teplovoe izlučenie dvižuŝihsâ tel
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движения |
avec | с |
FR Un mouvement est uniquement signalé lorsque l'appareil a détecté le nombre d'impulsions de mouvement réglé
RU Сообщение о движении подается только после того, как устройство зарегистрировало заданное количество импульсов движения
Галиглах Soobŝenie o dviženii podaetsâ tolʹko posle togo, kak ustrojstvo zaregistrirovalo zadannoe količestvo impulʹsov dviženiâ
Франц | Орос |
---|---|
appareil | устройство |
mouvement | движения |
FR La propriété la plus importante des nouveaux détecteurs de mouvement KNX de Gira est une détection de mouvement sure et sans erreurs
RU Самое важное свойство новых датчиков движения Gira KNX — это надежная, безошибочная регистрация движения
Галиглах Samoe važnoe svojstvo novyh datčikov dviženiâ Gira KNX — éto nadežnaâ, bezošibočnaâ registraciâ dviženiâ
Франц | Орос |
---|---|
importante | важное |
nouveaux | новых |
mouvement | движения |
gira | gira |
knx | knx |
FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté
RU Функция коридора позволяет в комбинации с датчиками движения уменьшать уровень освещения, если не регистрируется движение
Галиглах Funkciâ koridora pozvolâet v kombinacii s datčikami dviženiâ umenʹšatʹ urovenʹ osveŝeniâ, esli ne registriruetsâ dviženie
Франц | Орос |
---|---|
permet | позволяет |
FR Les interrupteurs automatiques et les détecteurs de mouvement, tel que le Gira Cube, surveillent le terrain et allument la lumière en cas de mouvement.
RU Детекторы и датчики движения, например, датчик движения Gira Cube, контролируют территорию и при распознавании движения включают свет.
Галиглах Detektory i datčiki dviženiâ, naprimer, datčik dviženiâ Gira Cube, kontroliruût territoriû i pri raspoznavanii dviženiâ vklûčaût svet.
Франц | Орос |
---|---|
détecteurs | датчики |
mouvement | движения |
gira | gira |
lumière | свет |
FR Un mouvement est uniquement signalé lorsque l'appareil a détecté le nombre d'impulsions de mouvement réglé
RU Сообщение о движении подается только после того, как устройство зарегистрировало заданное количество импульсов движения
Галиглах Soobŝenie o dviženii podaetsâ tolʹko posle togo, kak ustrojstvo zaregistrirovalo zadannoe količestvo impulʹsov dviženiâ
Франц | Орос |
---|---|
appareil | устройство |
mouvement | движения |
FR La propriété la plus importante des nouveaux détecteurs de mouvement KNX de Gira est une détection de mouvement sure et sans erreurs
RU Самое важное свойство новых датчиков движения Gira KNX — это надежная, безошибочная регистрация движения
Галиглах Samoe važnoe svojstvo novyh datčikov dviženiâ Gira KNX — éto nadežnaâ, bezošibočnaâ registraciâ dviženiâ
Франц | Орос |
---|---|
importante | важное |
nouveaux | новых |
mouvement | движения |
gira | gira |
knx | knx |
FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté
RU Функция коридора позволяет в комбинации с датчиками движения уменьшать уровень освещения, если не регистрируется движение
Галиглах Funkciâ koridora pozvolâet v kombinacii s datčikami dviženiâ umenʹšatʹ urovenʹ osveŝeniâ, esli ne registriruetsâ dviženie
Франц | Орос |
---|---|
permet | позволяет |
FR Les interrupteurs automatiques et les détecteurs de mouvement, tel que le Gira Cube, surveillent le terrain et allument la lumière en cas de mouvement.
RU Детекторы и датчики движения, например, датчик движения Gira Cube, контролируют территорию и при распознавании движения включают свет.
Галиглах Detektory i datčiki dviženiâ, naprimer, datčik dviženiâ Gira Cube, kontroliruût territoriû i pri raspoznavanii dviženiâ vklûčaût svet.
Франц | Орос |
---|---|
détecteurs | датчики |
mouvement | движения |
gira | gira |
lumière | свет |
FR Des systèmes d'ingénierie en mouvement : dynamique des particules et des corps en mouvement 2D | Coursera
RU Инженерные системы в движении: Динамика частиц и тел в 2D движении | Coursera
Галиглах Inženernye sistemy v dviženii: Dinamika častic i tel v 2D dviženii | Coursera
Франц | Орос |
---|---|
systèmes | системы |
en | в |
et | и |
coursera | coursera |
FR Des systèmes d'ingénierie en mouvement : dynamique des particules et des corps en mouvement 2D
RU Инженерные системы в движении: Динамика частиц и тел в 2D движении
Галиглах Inženernye sistemy v dviženii: Dinamika častic i tel v 2D dviženii
Франц | Орос |
---|---|
systèmes | системы |
en | в |
et | и |
FR Profitez de mesures de contrôle des accès aux applications sans mouvement latéral
RU Детальный контроль доступа к приложениям, не допускающий бокового перемещения в сети
Галиглах Detalʹnyj kontrolʹ dostupa k priloženiâm, ne dopuskaûŝij bokovogo peremeŝeniâ v seti
Франц | Орос |
---|---|
contrôle | контроль |
accès | доступа |
FR Transférez votre entreprise avec un mouvement propre et bien rangé.
RU Передача своего бизнеса чистым, приборным ходом.
Галиглах Peredača svoego biznesa čistym, pribornym hodom.
Франц | Орос |
---|---|
entreprise | бизнеса |
FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde
RU Существует более 100 активных организаций движения Викимедиа по всему миру
Галиглах Suŝestvuet bolee 100 aktivnyh organizacij dviženiâ Vikimedia po vsemu miru
Франц | Орос |
---|---|
plus | более |
mouvement | движения |
FR Gardez les interdépendances en mouvement sur les projets clés, avec des rappels de tâches sur l’ensemble des projets.
RU Отслеживайте зависимости в ключевых проектах с помощью напоминаний о задачах по общим проектам.
Галиглах Otsleživajte zavisimosti v klûčevyh proektah s pomoŝʹû napominanij o zadačah po obŝim proektam.
Франц | Орос |
---|---|
projets | проектах |
FR Ajoutez du mouvement à votre stratégie de marque avec des vidéos et des animations
RU Добавьте вашей бренд-стратегии немного движения
Галиглах Dobavʹte vašej brend-strategii nemnogo dviženiâ
Франц | Орос |
---|---|
votre | вашей |
mouvement | движения |
FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."
RU «Впервые мы можем бороться с атаками нулевого дня, анализируя данные датчиков в реальном времени благодаря скорости ИИ»,
Галиглах «Vpervye my možem borotʹsâ s atakami nulevogo dnâ, analiziruâ dannye datčikov v realʹnom vremeni blagodarâ skorosti II»,
Франц | Орос |
---|---|
nous | можем |
day | дня |
capteurs | датчиков |
fois | времени |
vitesse | скорости |
FR Elles vous réservent plein de petites surprises et de grands plaisirs, notamment des lumières LED détectrices de mouvement et une douche à l’italienne
RU Именно поэтому мы спроектировали номера нестандартным образом: тут работает каждый сантиметр пространства
Галиглах Imenno poétomu my sproektirovali nomera nestandartnym obrazom: tut rabotaet každyj santimetr prostranstva
FR Cryptage de données au repos et en mouvement
RU Шифрование данных в состоянии покоя и в движении
Галиглах Šifrovanie dannyh v sostoânii pokoâ i v dviženii
Франц | Орос |
---|---|
données | данных |
en | в |
repos | покоя |
et | и |
FR Par conséquent, il est nécessaire de proposer plus de mouvement dans les images pour montrer le design de la robe
RU По этой причине, чтобы раскрыть на фотографиях красоту платья, в кадре нужно создавать больше движения
Галиглах Po étoj pričine, čtoby raskrytʹ na fotografiâh krasotu platʹâ, v kadre nužno sozdavatʹ bolʹše dviženiâ
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движения |
FR 1. Favoriser l'émergence d'un mouvement mondial
RU 1. Расширять возможности глобального движения
Галиглах 1. Rasširâtʹ vozmožnosti globalʹnogo dviženiâ
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движения |
FR Donnez une impression de mouvement à vos images fixes et optimisez la fluidité de vos rendus d’animation.
RU Создает эффект движения на неподвижных изображениях и плавности анимаций.
Галиглах Sozdaet éffekt dviženiâ na nepodvižnyh izobraženiâh i plavnosti animacij.
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движения |
et | и |
FR Appliquez une impression de mouvement à vos images fixes et optimisez la fluidité de vos rendus d’animation.
RU Создает эффект движения на неподвижных изображениях и плавности анимаций.
Галиглах Sozdaet éffekt dviženiâ na nepodvižnyh izobraženiâh i plavnosti animacij.
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движения |
et | и |
FR La technologie en mouvement : NVIDIA et Volvo Cars évoquent le futur du transport automobile défini par logiciel
RU NVIDIA и Volvo Cars о программно-определяемых вычислениях для безопасных перевозок будущего
Галиглах NVIDIA i Volvo Cars o programmno-opredelâemyh vyčisleniâh dlâ bezopasnyh perevozok buduŝego
Франц | Орос |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
futur | будущего |
FR Le mouvement Let sur les moyens d?améliorer le rang Alexa sans plus tarder:
RU Давайте перейдем к путям повышения тИЦ без каких-либо дальнейших задержек:
Галиглах Davajte perejdem k putâm povyšeniâ tIC bez kakih-libo dalʹnejših zaderžek:
Франц | Орос |
---|---|
les | к |
améliorer | повышения |
sans | без |
FR Gestion des opérations pour conserver les trains en mouvement
RU Управление операциями для поддержания движения поездов
Галиглах Upravlenie operaciâmi dlâ podderžaniâ dviženiâ poezdov
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движения |
FR Monday.com s’occupe de toutes vos tâches banales, de sorte que vous pouvez garder un œil sur la vitesse de votre entreprise est en mouvement.
RU Monday.com заботится о всех ваших мирских задач, так что вы можете держать глаза на скорость вашего бизнеса движется дюйма
Галиглах Monday.com zabotitsâ o vseh vaših mirskih zadač, tak čto vy možete deržatʹ glaza na skorostʹ vašego biznesa dvižetsâ dûjma
Франц | Орос |
---|---|
garder | держать |
vitesse | скорость |
FR Ces animations ou séquences numériques peuvent créer l'illusion du mouvement et capter l'attention de votre public.
RU Эти анимации или цифровые кадры могут создать иллюзию движения и привлечь внимание вашей аудитории.
Галиглах Éti animacii ili cifrovye kadry mogut sozdatʹ illûziû dviženiâ i privlečʹ vnimanie vašej auditorii.
Франц | Орос |
---|---|
animations | анимации |
ou | или |
numériques | цифровые |
peuvent | могут |
créer | создать |
mouvement | движения |
et | и |
attention | внимание |
votre | вашей |
public | аудитории |
FR Effets sonores de transition et de mouvement - Téléchargez des sons libres de droits
RU Звуковые эффекты переходов и перемещений - Скачивайте звуки без лицензионных отчислений
Галиглах Zvukovye éffekty perehodov i peremeŝenij - Skačivajte zvuki bez licenzionnyh otčislenij
Франц | Орос |
---|---|
effets | эффекты |
et | и |
FR Résultats pour les Effets sonores Y compris, Transitions et Mouvement
RU Результаты для Звуковые эффекты включая, Переходы и движение
Галиглах Rezulʹtaty dlâ Zvukovye éffekty vklûčaâ, Perehody i dviženie
Франц | Орос |
---|---|
effets | эффекты |
mouvement | движение |
FR Recherchez notre librairie audio d'effets sonores de Transitions et de Mouvement
RU Посмотрите нашу коллекцию стоковых звуковых эффектов переходов и перемещений
Галиглах Posmotrite našu kollekciû stokovyh zvukovyh éffektov perehodov i peremeŝenij
Франц | Орос |
---|---|
notre | нашу |
et | и |
FR Mouvement des chariots dans la mine
FR Balle de tennis en mouvement frappé par une raquette dans la main d'un joueur professionnel pendant le match
RU Перемещение теннисного мяча попадания ракетки в руки профессионального игрока во время игры
Галиглах Peremeŝenie tennisnogo mâča popadaniâ raketki v ruki professionalʹnogo igroka vo vremâ igry
Франц | Орос |
---|---|
main | руки |
FR Indépendance : Notre mouvement est issu et appartient à la jeunesse
RU Независимость: Наше движение возглавляет исключительно молодежь
Галиглах Nezavisimostʹ: Naše dviženie vozglavlâet isklûčitelʹno molodežʹ
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движение |
FR Notre objectif est de faire résonner notre mouvement dans chaque environnement en fonction du contexte, où que ce soit dans le monde.
RU Мы стремимся к тому, чтобы это движение нашло отклик в каждой конкретной среде, независимо от того, в какой точке мира мы находимся.
Галиглах My stremimsâ k tomu, čtoby éto dviženie našlo otklik v každoj konkretnoj srede, nezavisimo ot togo, v kakoj točke mira my nahodimsâ.
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движение |
chaque | каждой |
environnement | среде |
monde | мира |
FR La sécurité Zero Trust consiste à« diviser et régner » sur votre réseau afin de réduire le risque de mouvement latéral.
RU Безопасность Zero Trust ? это возможность «разделять и управлять» своей сетью, чтобы снизить риск бокового перемещения.
Галиглах Bezopasnostʹ Zero Trust ? éto vozmožnostʹ «razdelâtʹ i upravlâtʹ» svoej setʹû, čtoby snizitʹ risk bokovogo peremeŝeniâ.
Франц | Орос |
---|---|
trust | trust |
et | и |
votre | своей |
réduire | снизить |
risque | риск |
FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'efface… en lire plus
RU Основан на нетрадиционных звуковых эффектах, получаемых в результате сбоев и неполадок электронного … подробнее
Галиглах Osnovan na netradicionnyh zvukovyh éffektah, polučaemyh v rezulʹtate sboev i nepoladok élektronnogo … podrobnee
Франц | Орос |
---|---|
en | в |
plus | подробнее |
FR Mouvement des yeux spécifique au code
RU Движение глаз при работе с кодом
Галиглах Dviženie glaz pri rabote s kodom
FR Le mouvement excentrique crée une série de poches de gaz qui circule entre les deux spirales
RU Вращательное движение создает ряд газовых полостей, которые перемещаются между двумя спиралями
Галиглах Vraŝatelʹnoe dviženie sozdaet râd gazovyh polostej, kotorye peremeŝaûtsâ meždu dvumâ spiralâmi
Франц | Орос |
---|---|
mouvement | движение |
crée | создает |
série | ряд |
qui | которые |
deux | двумя |
FR Concentrez-vous sur les commentaires, pas sur le mouvement des données.
RU Сосредоточьтесь на обратной связи, а не на перемещении данных.
Галиглах Sosredotočʹtesʹ na obratnoj svâzi, a ne na peremeŝenii dannyh.
Франц | Орос |
---|---|
les | а |
FR Le Willow Stream Spa du Fairmont Amman associe des installations exclusives donnant la priorité au mouvement et à la remise en forme.
RU Спа-центр Willow Stream в отеле Fairmont Amman — это эксклюзивный спа-центр, акцент которого направлен на фитнес и движение.
Галиглах Spa-centr Willow Stream v otele Fairmont Amman — éto éksklûzivnyj spa-centr, akcent kotorogo napravlen na fitnes i dviženie.
Франц | Орос |
---|---|
stream | stream |
fairmont | fairmont |
et | и |
mouvement | движение |
FR Le groupe participa à la création et à la démocratisation du mouvement de musique électronique baptisé French Touch
RU В 1992 году вышла песня с тем же названием, что и группа, — Darlin'
Галиглах V 1992 godu vyšla pesnâ s tem že nazvaniem, čto i gruppa, — Darlin'
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR Vous pouvez même penser à faire une représentation en 3 dimensions plutôt qu'en deux dimensions. Vous pourriez devoir concevoir une carte de batailles en 3D pour illustrer le mouvement des troupes.
RU Как насчет трехмерного представления? Можно попробовать выполнить трехмерную карту сражений с демонстрацией передвижения войск.
Галиглах Kak nasčet trehmernogo predstavleniâ? Možno poprobovatʹ vypolnitʹ trehmernuû kartu sraženij s demonstraciej peredviženiâ vojsk.
Франц | Орос |
---|---|
faire | выполнить |
carte | карту |
FR L’œil est constamment en mouvement, ce qui aura tendance à rendre le cliché flou
RU Глаз постоянно двигается, из-за чего кадр может получиться нерезким
Галиглах Glaz postoânno dvigaetsâ, iz-za čego kadr možet polučitʹsâ nerezkim
Франц | Орос |
---|---|
constamment | постоянно |
est | может |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна