Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sommes en mesure" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "sommes en mesure" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sommes en mesure-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "sommes en mesure"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sommes а а также благодаря более больше бы быть в в этом вам вами вас ваши ваших во время все всех вы году даже для до его если есть за здесь и из или их к как когда которые можем может можете мы на нам нами нас наш наша наше нашей наши нашим наших не никогда них но о она от очень по поскольку при просто работы с с нами сделать со так также то только у у вас у нас уже чем что чтобы это этого
mesure а без благодаря более больше будет в время все данные для если за и из измерение измерения использовать их к как когда которые мере на но о от по при работы с с помощью со так того только у что чтобы это

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR Et souvent, nous sommes engagés dans les tâches ménagères, nous sommes dans les toilettes ou, encore une fois, nous sommes hors de la maison

RU И часто мы занимаемся делами по дому, мы в ванной или, опять же, мы выходим из дома

Галиглах I často my zanimaemsâ delami po domu, my v vannoj ili, opâtʹ že, my vyhodim iz doma

FR Nous sommes désolés, mais nous ne sommes pas en mesure d’envoyer votre demande.

RU К сожалению, не удалось отправить ваш запрос.

Галиглах K sožaleniû, ne udalosʹ otpravitʹ vaš zapros.

Франц Орос
envoyer отправить
demande запрос

FR Préconfigurez le processus de mesure pour tous vos dispositifs de mesure avec des modèles de mesure d'items 

RU Предварительно настройте рабочий процесс измерения для всех ваших измерительных устройств с помощью шаблонов измерения деталей 

Галиглах Predvaritelʹno nastrojte rabočij process izmereniâ dlâ vseh vaših izmeritelʹnyh ustrojstv s pomoŝʹû šablonov izmereniâ detalej 

Франц Орос
configurez настройте
processus процесс
dispositifs устройств

FR Préconfigurez le processus de mesure pour tous vos dispositifs de mesure avec des modèles de mesure d'items

RU Предварительно настройте рабочий процесс измерения для всех ваших измерительных устройств с помощью шаблонов измерения деталей

Галиглах Predvaritelʹno nastrojte rabočij process izmereniâ dlâ vseh vaših izmeritelʹnyh ustrojstv s pomoŝʹû šablonov izmereniâ detalej

Франц Орос
configurez настройте
processus процесс
dispositifs устройств

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

RU Нам ясно, кто мы и где мы находимся

Галиглах Nam âsno, kto my i gde my nahodimsâ

Франц Орос
et и

FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes l’ensemble de l’atelier.

RU Не просто веб-приложение, а целая веб-мастерская.

Галиглах Ne prosto veb-priloženie, a celaâ veb-masterskaâ.

FR Nous sommes ici car nous sommes passionnément curieux.

RU Мы здесь потому, что нам интересно.

Галиглах My zdesʹ potomu, čto nam interesno.

Франц Орос
car потому
nous нам

FR Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ?

RU О компании О компании

Галиглах O kompanii O kompanii

FR Nous sommes artistes, auteurs, chefs, musiciens et entrepreneurs. Nous sommes un groupe hétérogène, dévoué à ce que tout le monde soit plus en sécurité en ligne.

RU Мы - художники, повара, музыканты и предприниматели. Мы разные, но нас объединяет желание сделать Интернет более безопасным.

Галиглах My - hudožniki, povara, muzykanty i predprinimateli. My raznye, no nas obʺedinâet želanie sdelatʹ Internet bolee bezopasnym.

Франц Орос
artistes художники
et и
entrepreneurs предприниматели
un разные
plus более

FR Nous sommes drôles et nous en sommes fiers.”

RU Мы умеем играть словами и знаем об этом.”

Галиглах My umeem igratʹ slovami i znaem ob étom.”

FR Nous sommes à l'avant-garde des tendances marché et sommes la source la plus fiable du marché dans monde.

RU Мы находимся у истоков отраслевого диалога и выступаем глобальным источником самой надежной информации.

Галиглах My nahodimsâ u istokov otraslevogo dialoga i vystupaem globalʹnym istočnikom samoj nadežnoj informacii.

Франц Орос
et и
plus самой
fiable надежной

FR Nous sommes fiers de nous surnommer les “App Anniers.” Ensemble, nous sommes persuadés de pouvoir faire la différence chez les entreprises qui reconnaissent l'importance du mobile et des apps.

RU Мы верим, что вместе мы поможем добиться успеха компаниям, которые верят в силу мобильных устройств и приложений.

Галиглах My verim, čto vmeste my pomožem dobitʹsâ uspeha kompaniâm, kotorye verât v silu mobilʹnyh ustrojstv i priloženij.

Франц Орос
faire добиться
entreprises компаниям
pouvoir силу

FR Nous sommes ravis d'annoncer que nous sommes maintenant conformes à la norme SOC2, Type II pour Jira, Confluence et Bitbucket Cloud.

RU Мы рады сообщить, что мы прошли проверку на соответствие требованиям стандартов SOC2, тип II для Jira, Confluence и Bitbucket Cloud.

Галиглах My rady soobŝitʹ, čto my prošli proverku na sootvetstvie trebovaniâm standartov SOC2, tip II dlâ Jira, Confluence i Bitbucket Cloud.

Франц Орос
jira jira
cloud cloud
annoncer сообщить
type тип
ii ii
bitbucket bitbucket

FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »

RU Подробнее о Zendesk Chat

Галиглах Podrobnee o Zendesk Chat

FR "Nous avons décidé de créer cette vision : nous sommes une famille, nous sommes un groupe qui lutte contre la même maladie".

RU «Мы хотели, чтобы у зрителей создавалось ощущение, что все мы – одна семья, которая борется против одного общего врага».

Галиглах «My hoteli, čtoby u zritelej sozdavalosʹ oŝuŝenie, čto vse my – odna semʹâ, kotoraâ boretsâ protiv odnogo obŝego vraga».

Франц Орос
famille семья
contre против

FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure

RU «Мы рады дальнейшему расширению сотрудничества с TeamViewer и с нетерпением ждем начала нашего совместного пути

Галиглах «My rady dalʹnejšemu rasšireniû sotrudničestva s TeamViewer i s neterpeniem ždem načala našego sovmestnogo puti

Франц Орос
heureux рады
et и

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

RU Адам: «Мы быстрым и склонны решать большинство вопросов относительно быстро. Мы также являемся персонажи и понимаем, откуда идет клиент.

Галиглах Adam: «My bystrym i sklonny rešatʹ bolʹšinstvo voprosov otnositelʹno bystro. My takže âvlâemsâ personaži i ponimaem, otkuda idet klient.

Франц Орос
et и
résoudre решать
relativement относительно
comprenons понимаем
client клиент

FR Nous sommes heureux de mettre en œuvre ce nouveau partenariat avec NVIDIA Omniverse et nous sommes impatients de faire bénéficier nos utilisateurs d'Archicad des nombreux avantages permis par la technologie de NVIDIA.

RU Мы рады сотрудничеству с NVIDIA Omniverse и с нетерпением ждем тех преимуществ, которые будут доступны пользователям Archicad.

Галиглах My rady sotrudničestvu s NVIDIA Omniverse i s neterpeniem ždem teh preimuŝestv, kotorye budut dostupny polʹzovatelâm Archicad.

Франц Орос
heureux рады
nvidia nvidia
et и
avantages преимуществ
utilisateurs пользователям

FR Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes.Nous faisons ce métier depuis 1999 et nous ne sommes pas près d'arrêter.

RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны.Мы занимаемся этим делом с 1999 года и не собираемся останавливаться.

Галиглах My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny.My zanimaemsâ étim delom s 1999 goda i ne sobiraemsâ ostanavlivatʹsâ.

Франц Орос
et и

FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes

RU Не просто веб-приложение, а

Галиглах Ne prosto veb-priloženie, a

FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes

RU Не просто веб-приложение, а

Галиглах Ne prosto veb-priloženie, a

FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure

RU «Мы рады дальнейшему расширению сотрудничества с TeamViewer и с нетерпением ждем начала нашего совместного пути

Галиглах «My rady dalʹnejšemu rasšireniû sotrudničestva s TeamViewer i s neterpeniem ždem načala našego sovmestnogo puti

Франц Орос
heureux рады
et и

FR Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ?

RU О компании О компании

Галиглах O kompanii O kompanii

FR Nous sommes heureux de mettre en œuvre ce nouveau partenariat avec NVIDIA Omniverse et nous sommes impatients de faire bénéficier nos utilisateurs d'Archicad des nombreux avantages permis par la technologie de NVIDIA.

RU Мы рады сотрудничеству с NVIDIA Omniverse и с нетерпением ждем тех преимуществ, которые будут доступны пользователям Archicad.

Галиглах My rady sotrudničestvu s NVIDIA Omniverse i s neterpeniem ždem teh preimuŝestv, kotorye budut dostupny polʹzovatelâm Archicad.

Франц Орос
heureux рады
nvidia nvidia
et и
avantages преимуществ
utilisateurs пользователям

FR Nous ne sommes pas qu’un simple outil, nous sommes une

RU Не просто веб-приложение, а

Галиглах Ne prosto veb-priloženie, a

FR Nous sommes artistes, auteurs, chefs, musiciens et entrepreneurs. Nous sommes un groupe hétérogène, dévoué à ce que tout le monde soit plus en sécurité en ligne.

RU Мы - художники, повара, музыканты и предприниматели. Мы разные, но нас объединяет желание сделать Интернет более безопасным.

Галиглах My - hudožniki, povara, muzykanty i predprinimateli. My raznye, no nas obʺedinâet želanie sdelatʹ Internet bolee bezopasnym.

Франц Орос
artistes художники
et и
entrepreneurs предприниматели
un разные
plus более

FR Nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, par chat en direct et par courrier électronique. Si vous avez besoin d'aide, nous sommes là pour vous aider.

RU Мы готовы помочь вам 24 часа в сутки 7 дней в неделю в чате и по электронной почте. Когда бы вам ни понадобилась помощь, мы вас прикроем.

Галиглах My gotovy pomočʹ vam 24 časa v sutki 7 dnej v nedelû v čate i po élektronnoj počte. Kogda by vam ni ponadobilasʹ pomoŝʹ, my vas prikroem.

Франц Орос
nous вам
heures часа
jours дней

FR Nous sommes drôles et nous en sommes fiers.”

RU Мы умеем играть словами и знаем об этом.”

Галиглах My umeem igratʹ slovami i znaem ob étom.”

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

RU Нам ясно, кто мы и где мы находимся

Галиглах Nam âsno, kto my i gde my nahodimsâ

Франц Орос
et и

FR Nous sommes ravis d'annoncer que nous sommes maintenant conformes à la norme SOC2, Type II pour Jira, Confluence et Bitbucket Cloud.

RU Мы рады сообщить, что мы прошли проверку на соответствие требованиям стандартов SOC2, тип II для Jira, Confluence и Bitbucket Cloud.

Галиглах My rady soobŝitʹ, čto my prošli proverku na sootvetstvie trebovaniâm standartov SOC2, tip II dlâ Jira, Confluence i Bitbucket Cloud.

Франц Орос
jira jira
cloud cloud
annoncer сообщить
type тип
ii ii
bitbucket bitbucket

FR Nous sommes totalement conformes au RGPD, au CCPA et à l'ePrivacy, et sommes certifiés ISO/IEC 27001.

RU Мы полностью соответствуем требованиям GDPR, CCPA и ePrivacy, а также имеем сертификат ISO/IEC 27001.

Галиглах My polnostʹû sootvetstvuem trebovaniâm GDPR, CCPA i ePrivacy, a takže imeem sertifikat ISO/IEC 27001.

Франц Орос
rgpd gdpr
totalement полностью
ccpa ccpa
et и
iso iso

FR Nous sommes labellisés ALLSAFE pour vous garantir la mise en place de toutes les mesures sanitaires et vous accueillir dans les meilleures conditions. Nous sommes prêts et impatients de vous souhaiter la Bienvenue !

RU У нас есть сертификат ALLSAFE, который гарантирует максимальную защиту здоровья и наилучшие условия проживания. Мы готовы и ждем вас!

Галиглах U nas estʹ sertifikat ALLSAFE, kotoryj garantiruet maksimalʹnuû zaŝitu zdorovʹâ i nailučšie usloviâ proživaniâ. My gotovy i ždem vas!

FR Nous sommes plus qu’un fournisseur de services : nous sommes votre partenaire indéfectible, vous offrant fiabilité et confiance chaque fois que vous en avez besoin.

RU Мы больше, чем поставщик услуг - мы ваш неизменный партнер, предлагающий надежность и доверие всякий раз, когда вам это нужно

Галиглах My bolʹše, čem postavŝik uslug - my vaš neizmennyj partner, predlagaûŝij nadežnostʹ i doverie vsâkij raz, kogda vam éto nužno

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом

Галиглах Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom

Франц Орос
atlassian atlassian
modifications изменения
des с

FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”

RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».

Галиглах «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».

Франц Орос
onlyoffice onlyoffice
nous можем
travailler работать
auparavant раньше

FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."

RU «Впервые мы можем бороться с атаками нулевого дня, анализируя данные датчиков в реальном времени благодаря скорости ИИ»,

Галиглах «Vpervye my možem borotʹsâ s atakami nulevogo dnâ, analiziruâ dannye datčikov v realʹnom vremeni blagodarâ skorosti II»,

Франц Орос
nous можем
day дня
capteurs датчиков
fois времени
vitesse скорости

FR Comme les articles viennent en vrac, nous sommes en mesure de vous proposer de bonnes affaires.

RU Поскольку товары поступают оптом, мы можем сделать выгодные предложения.

Галиглах Poskolʹku tovary postupaût optom, my možem sdelatʹ vygodnye predloženiâ.

Франц Орос
articles товары
nous можем
affaires предложения

FR Nous sommes ainsi en mesure d'empêcher tout accès non autorisé et toute interruption de service

RU Это помогает защитить их от несанкционированного доступа и перерывов в обслуживании

Галиглах Éto pomogaet zaŝititʹ ih ot nesankcionirovannogo dostupa i pereryvov v obsluživanii

Франц Орос
accès доступа
et и
en в

FR Grâce à EcoVadis, nous sommes en mesure d'acquérir une compréhension approfondie des pratiques de nos fournisseurs

RU С помощью EcoVadis мы можем получить глубокое представление о практике работы наших поставщиков

Галиглах S pomoŝʹû EcoVadis my možem polučitʹ glubokoe predstavlenie o praktike raboty naših postavŝikov

Франц Орос
ecovadis ecovadis
pratiques практике
fournisseurs поставщиков

FR Nous sommes en mesure de fournir l'historique des changements/acquisitions/pertes de clients pour les sociétés ouvertes dont l'utilisation est détectable.

RU Мы можем предоставить историю изменения/приобретения/потери клиентов для государственных компаний с открытым доступом.

Галиглах My možem predostavitʹ istoriû izmeneniâ/priobreteniâ/poteri klientov dlâ gosudarstvennyh kompanij s otkrytym dostupom.

Франц Орос
nous можем
fournir предоставить
changements изменения
pertes потери
clients клиентов
sociétés компаний

FR « Nous nous sommes formés au fur et à mesure, et au début, il nous a fallu quelques semaines pour que l'environnement atteigne la qualité requise

RU «Мы учились по ходу разработки, и на первых этапах создание окружения нужного качества отнимало у нас несколько недель

Галиглах «My učilisʹ po hodu razrabotki, i na pervyh étapah sozdanie okruženiâ nužnogo kačestva otnimalo u nas neskolʹko nedelʹ

Франц Орос
environnement окружения
semaines недель

FR Ayant commencé à voir la richesse d'une vie sans dépendance, nous sommes en mesure de prendre ces décisions d'un endroit plus ancré, honnête et sobre.

RU Начав видеть богатство жизни, свободной от зависимости, мы можем принимать эти решения более обоснованно, честно и трезво.

Галиглах Načav videtʹ bogatstvo žizni, svobodnoj ot zavisimosti, my možem prinimatʹ éti rešeniâ bolee obosnovanno, čestno i trezvo.

Франц Орос
voir видеть
vie жизни
dépendance зависимости
nous можем
prendre принимать
décisions решения
plus более
et и

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

RU Со временем и при участии других мы обнаруживаем, что можем прийти к обоснованному и честному решению

Галиглах So vremenem i pri učastii drugih my obnaruživaem, čto možem prijti k obosnovannomu i čestnomu rešeniû

Франц Орос
temps временем
et и
autres других
nous можем

FR Ce faisant, nous sommes mieux en mesure d'expérimenter et de nous engager avec tout le spectre de notre expérience.

RU Поступая так, мы лучше можем испытать и задействовать весь спектр нашего опыта.

Галиглах Postupaâ tak, my lučše možem ispytatʹ i zadejstvovatʹ vesʹ spektr našego opyta.

Франц Орос
mieux лучше
et и
tout весь
expérience опыта

FR Nous sommes ainsi en mesure de répondre à tous les besoins avec une solution parfaitement adaptée, sans être limités par notre portefeuille

RU Благодаря этому мы готовы предоставить оптимальное решение для любых задач, не ограничиваясь готовым портфелем решений

Галиглах Blagodarâ étomu my gotovy predostavitʹ optimalʹnoe rešenie dlâ lûbyh zadač, ne ograničivaâsʹ gotovym portfelem rešenij

FR Nous ne sommes pour le moment pas en mesure de créer des formules à partir de rapports ou des applications Android ou iOS

RU В настоящее время создание формул из отчётов, а также из приложений для Android и iOS не поддерживается

Галиглах V nastoâŝee vremâ sozdanie formul iz otčëtov, a takže iz priloženij dlâ Android i iOS ne podderživaetsâ

Франц Орос
android android
ios ios
créer создание
rapports отчётов
applications приложений

FR Par exemple, nous ne sommes pas toujours en mesure de détecter les outils utilisés pour construire un site Web

RU Например, не всегда удаётся возможность обнаружить технологии, используемые для создания сайта

Галиглах Naprimer, ne vsegda udaëtsâ vozmožnostʹ obnaružitʹ tehnologii, ispolʹzuemye dlâ sozdaniâ sajta

Франц Орос
détecter обнаружить
utilisés используемые

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

Галиглах Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

Франц Орос
moment момент
nous можем
mettre à jour обновлять
les а
quotidien ежедневно

FR Des côtes les plus au sud de la Finlande jusqu’en Laponie, cette sélection d’hôtels est sans nul doute la plus pointue que nous sommes en mesure de vous proposer. Profitez-en bien !

RU Посмотрите нашу подборку отелей от Южного побережья Финляндии до самой Лапландии – необычное размещение в любое время года.

Галиглах Posmotrite našu podborku otelej ot Ûžnogo poberežʹâ Finlândii do samoj Laplandii – neobyčnoe razmeŝenie v lûboe vremâ goda.

Франц Орос
hôtels отелей
plus самой
des любое
que время

FR «Nous sommes en mesure de fournir des services internationaux pour une grande variété de services via un point de contact unique.»

RU "Мы можем предоставлять международные услуги из одного филиала, при этом охватывая широкий диапазон услуг."

Галиглах "My možem predostavlâtʹ meždunarodnye uslugi iz odnogo filiala, pri étom ohvatyvaâ širokij diapazon uslug."

Франц Орос
nous можем
internationaux международные
grande широкий

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна