Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"itsm" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "itsm" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »

RU ITSM и DevOps обычно противопоставляют друг другу и делают выбор в пользу исключительно одной системы

Галиглах ITSM i DevOps obyčno protivopostavlâût drug drugu i delaût vybor v polʹzu isklûčitelʹno odnoj sistemy

Франц Орос
devops devops
et и
généralement обычно
faire делают
choix выбор
en в
un одной

FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »

RU ITSM и DevOps обычно противопоставляют друг другу и делают выбор в пользу исключительно одной системы

Галиглах ITSM i DevOps obyčno protivopostavlâût drug drugu i delaût vybor v polʹzu isklûčitelʹno odnoj sistemy

Франц Орос
devops devops
et и
généralement обычно
faire делают
choix выбор
en в
un одной

FR Jira Service Management | Une nouvelle approche des logiciels ITSM

RU Jira Service Management | Новый взгляд на ПО для ITSM

Галиглах Jira Service Management | Novyj vzglâd na PO dlâ ITSM

Франц Орос
jira jira
service service
management management
des для

FR Les équipes haute vélocité se réunissent pour optimiser leur ITSM

RU Скоростные команды объединяются, чтобы улучшить ITSM

Галиглах Skorostnye komandy obʺedinâûtsâ, čtoby ulučšitʹ ITSM

FR Fournissez rapidement des services de qualité, sans la complexité des solutions ITSM traditionnelles.

RU Предоставляйте отличное обслуживание быстро и без сложностей, присущих традиционным решениям ITSM.

Галиглах Predostavlâjte otličnoe obsluživanie bystro i bez složnostej, prisuŝih tradicionnym rešeniâm ITSM.

Франц Орос
services обслуживание
rapidement быстро
sans без

FR Pour les équipes évoluant vers des pratiques de centre de services et ITSM standardisées

RU Для команд, осваивающих стандартизованную службу поддержки и принципы ITSM

Галиглах Dlâ komand, osvaivaûŝih standartizovannuû službu podderžki i principy ITSM

FR Pour les organisations recherchant une solution ITSM haute vélocité et à grande échelle

RU Для организаций, которым нужна высокоскоростная система ITSM при любом масштабе

Галиглах Dlâ organizacij, kotorym nužna vysokoskorostnaâ sistema ITSM pri lûbom masštabe

Франц Орос
organisations организаций

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Галиглах Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

Франц Орос
clients клиентам

FR Découvrez les bonnes pratiques ITSM

RU Изучите рекомендации по ITSM

Галиглах Izučite rekomendacii po ITSM

FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration ultra performants.

RU Сервис Opsgenie интегрируется с более чем 200 лучшими инструментами для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы.

Галиглах Servis Opsgenie integriruetsâ s bolee čem 200 lučšimi instrumentami dlâ monitoringa, ITSM, ChatOps i sovmestnoj raboty.

Франц Орос
opsgenie opsgenie
s с
plus более
outils инструментами
surveillance мониторинга
et и

FR Opsgenie est inclus dans toutes les offres Cloud pour Jira Service Management et fournit une solution ITSM complète, avec gestion des incidents de bout en bout.

RU Сервис Opsgenie включен во все облачные планы Jira Service Management и предоставляет готовое ITSM-решение с полноценным управлением инцидентами.

Галиглах Servis Opsgenie vklûčen vo vse oblačnye plany Jira Service Management i predostavlâet gotovoe ITSM-rešenie s polnocennym upravleniem incidentami.

Франц Орос
opsgenie opsgenie
jira jira
service service
inclus включен
incidents инцидентами

FR Total Economic Impact™ d'Atlassian pour la gestion des services informatiques (ITSM )

RU Совокупный экономический эффект (Total Economic Impact™) ITSM-решения Atlassian, рассчитанный по методологии Forrester

Галиглах Sovokupnyj ékonomičeskij éffekt (Total Economic Impact™) ITSM-rešeniâ Atlassian, rassčitannyj po metodologii Forrester

Франц Орос
impact impact
atlassian atlassian
total total

FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.

RU Консультирование, рекомендации и технические конфигурации для гарантированного успеха в решениях agile, DevOps и ITSM любых размеров.

Галиглах Konsulʹtirovanie, rekomendacii i tehničeskie konfiguracii dlâ garantirovannogo uspeha v rešeniâh agile, DevOps i ITSM lûbyh razmerov.

Франц Орос
agile agile
devops devops
conseils рекомендации
configurations конфигурации
succès успеха

FR Lire le Gartner® Magic Quadrant™ 2021 pour les outils d'ITSM.

RU Ознакомьтесь с Магическим квадрантом Gartner® 2021 года в области инструментов для управления ИТ-услугами.

Галиглах Oznakomʹtesʹ s Magičeskim kvadrantom Gartner® 2021 goda v oblasti instrumentov dlâ upravleniâ IT-uslugami.

Франц Орос
gartner gartner
outils инструментов

FR Découvrez, depuis les coulisses, l'avenir de la gestion des services lors de l'événement « High Velocity: ITSM World Tour ». S'inscrire maintenant

RU Загляните в будущее управления услугами на мероприятии High Velocity: ITSM World Tour. Регистрация

Галиглах Zaglânite v buduŝee upravleniâ uslugami na meropriâtii High Velocity: ITSM World Tour. Registraciâ

Франц Орос
avenir будущее
services услугами
tour tour

FR Rejoignez les milliers d'organisations qui utilisent Jira Service Management pour l'ITSM

RU Присоединяйтесь к тысячам организаций, которые используют Jira Service Management для ITSM

Галиглах Prisoedinâjtesʹ k tysâčam organizacij, kotorye ispolʹzuût Jira Service Management dlâ ITSM

Франц Орос
jira jira
service service
management management
organisations организаций
qui которые
utilisent используют

FR Des fonctionnalités de logiciel ITSM qui libèrent le potentiel des équipes haute vélocité

RU Расширенные возможности для скоростных команд благодаря ПО для ITSM

Галиглах Rasširennye vozmožnosti dlâ skorostnyh komand blagodarâ PO dlâ ITSM

FR Consultez les capacités pour les pratiques ITSM telles que la gestion des demandes, des incidents, des problèmes, des changements et des configurations.

RU Ознакомьтесь с такими функциями для ITSM, как управление запросами, инцидентами, проблемами, изменениями и конфигурацией.

Галиглах Oznakomʹtesʹ s takimi funkciâmi dlâ ITSM, kak upravlenie zaprosami, incidentami, problemami, izmeneniâmi i konfiguraciej.

Франц Орос
incidents инцидентами

FR Modèles de base de connaissances pour autonomiser vos équipes ITSM

RU Шаблоны базы знаний расширяют возможности ITSM-команд

Галиглах Šablony bazy znanij rasširâût vozmožnosti ITSM-komand

Франц Орос
base базы
connaissances знаний

FR Une solution DevOps et ITSM de bout en bout

RU Всеобъемлющее решение DevOps и ITSM

Галиглах Vseobʺemlûŝee rešenie DevOps i ITSM

Франц Орос
devops devops
solution решение
et и

FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 des meilleurs outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration

RU Opsgenie интегрирован с более чем 200 лучших инструментов для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы

Галиглах Opsgenie integrirovan s bolee čem 200 lučših instrumentov dlâ monitoringa, ITSM, ChatOps i sovmestnoj raboty

Франц Орос
opsgenie opsgenie
plus более
outils инструментов
surveillance мониторинга
et и

FR Les membres de l'équipe DevOps utilisent Jira Service Management pour assurer la gestion des services informatiques (ITSM) et répondre rapidement aux incidents

RU Для поддержки ITSM и быстрого реагирования на инциденты участники команды DevOps используют Jira Service Management

Галиглах Dlâ podderžki ITSM i bystrogo reagirovaniâ na incidenty učastniki komandy DevOps ispolʹzuût Jira Service Management

Франц Орос
devops devops
jira jira
incidents инциденты
membres участники
utilisent используют

FR Tirez parti de Confluence pour une approche ouverte de la gestion des connaissances. Favorisez la collaboration entre les équipes dans le cadre des pratiques ITSM.

RU Попробуйте открытый подход к управлению знаниями с помощью Confluence. Поддерживайте совместную работу команд в вопросах ITSM.

Галиглах Poprobujte otkrytyj podhod k upravleniû znaniâmi s pomoŝʹû Confluence. Podderživajte sovmestnuû rabotu komand v voprosah ITSM.

Франц Орос
ouverte открытый
approche подход
connaissances знаниями

FR Les analystes du secteur, les consultants et les clients s'accordent à dire que Jira Service Management est un logiciel ITSM exceptionnel

RU Отраслевые аналитики, консультанты и клиенты сходятся во мнении, что Jira Service Management — безупречное ПО для ITSM

Галиглах Otraslevye analitiki, konsulʹtanty i klienty shodâtsâ vo mnenii, čto Jira Service Management — bezuprečnoe PO dlâ ITSM

Франц Орос
jira jira
service service
management management
analystes аналитики
consultants консультанты
du для

FR Prêt pour une solution ITSM à haute vélocité ?

RU Готовы к работе с ITSM на высокой скорости?

Галиглах Gotovy k rabote s ITSM na vysokoj skorosti?

Франц Орос
haute высокой

FR À la place, les équipes qui adoptent les pratiques ITIL ou ITSM préfèrent le terme « incident majeur ».

RU В командах, которые придерживаются практик ITIL или ITSM, такое событие могут называть «серьезным инцидентом».

Галиглах V komandah, kotorye priderživaûtsâ praktik ITIL ili ITSM, takoe sobytie mogut nazyvatʹ «serʹeznym incidentom».

Франц Орос
qui которые

FR Relevez les défis qu'impliquent la transformation DevOps, ITSM et Agile à grande échelle avec des solutions personnalisées.

RU Обходите проблемы на пути к масштабному внедрению DevOps, ITSM, и Agile с помощью настраиваемых решений.

Галиглах Obhodite problemy na puti k masštabnomu vnedreniû DevOps, ITSM, i Agile s pomoŝʹû nastraivaemyh rešenij.

Франц Орос
devops devops
agile agile
défis проблемы
solutions решений

FR Guide complet sur les solutions Atlassian pour l'ITSM

RU Полное руководство Atlassian по ITSM

Галиглах Polnoe rukovodstvo Atlassian po ITSM

Франц Орос
atlassian atlassian
guide руководство

FR Manuel de gestion des actifs et des configurations pour l'ITSM

RU Руководство по управлению ресурсами и конфигурацией для ITSM

Галиглах Rukovodstvo po upravleniû resursami i konfiguraciej dlâ ITSM

Франц Орос
actifs ресурсами

FR Canva mise sur Atlassian pour une solution ITSM robuste et simplifiée

RU Компания Canva строит рабочий процесс вокруг продуктов Atlassian и пользуется преимуществами удобного и надежного ITSM-решения

Галиглах Kompaniâ Canva stroit rabočij process vokrug produktov Atlassian i polʹzuetsâ preimuŝestvami udobnogo i nadežnogo ITSM-rešeniâ

Франц Орос
atlassian atlassian

FR Forrester Consulting : Faciliter l'ITSM haute vélocité

RU Forrester Consulting: управление высокоскоростными решениями для ITSM

Галиглах Forrester Consulting: upravlenie vysokoskorostnymi rešeniâmi dlâ ITSM

FR Étude Forrester : Total Economic Impact™ d'Atlassian pour l'ITSM

RU Совокупный экономический эффект (Total Economic Impact™) ITSM-решения Atlassian, рассчитанный по методологии Forrester

Галиглах Sovokupnyj ékonomičeskij éffekt (Total Economic Impact™) ITSM-rešeniâ Atlassian, rassčitannyj po metodologii Forrester

Франц Орос
impact impact
atlassian atlassian
total total

FR Forrester Consulting : Faciliter l'ITSM haute vélocité - Pleins feux sur l'Europe

RU Forrester Consulting: управление высокоскоростными решениями для ITSM — взгляд на Европу

Галиглах Forrester Consulting: upravlenie vysokoskorostnymi rešeniâmi dlâ ITSM — vzglâd na Evropu

Франц Орос
sur для

FR Gartner : six étapes intelligentes pour bien sélectionner vos outils ITSM

RU Gartner: шесть продуманных шагов для успешного выбора инструмента ITSM

Галиглах Gartner: šestʹ produmannyh šagov dlâ uspešnogo vybora instrumenta ITSM

Франц Орос
gartner gartner
six шесть
pour для
sélectionner выбора
outils инструмента

FR Infographie « Forrester Consulting : moteurs éprouvés pour libérer le potentiel de l'ITSM haute vélocité »

RU Инфографика для документа «Forrester Consulting: проверенные драйверы для расширения высокоскоростных решений ITSM»

Галиглах Infografika dlâ dokumenta «Forrester Consulting: proverennye drajvery dlâ rasšireniâ vysokoskorostnyh rešenij ITSM»

FR L'équipe est au cœur des processus et technologies ITSM.

RU Команда — главное действующее лицо в процессах и технологиях ITSM.

Галиглах Komanda — glavnoe dejstvuûŝee lico v processah i tehnologiâh ITSM.

Франц Орос
et и
technologies технологиях

FR Un bon logiciel ITSM aide les équipes informatiques à toucher d'autres membres de leur organisation grâce à une collaboration entre équipes

RU Хорошие программные средства ITSM позволяют ИТ-команде продуктивно взаимодействовать с сотрудниками из других отделов

Галиглах Horošie programmnye sredstva ITSM pozvolâût IT-komande produktivno vzaimodejstvovatʹ s sotrudnikami iz drugih otdelov

Франц Орос
autres других

FR Les plus fréquemment évoqués sont l'ITSM et DevOps, bien qu'il existe de nombreux autres concepts, tels que CobIT, SIAM, IT4IT, Lean, et d'autres encore…

RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.

Галиглах Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.

Франц Орос
devops devops
concepts концепций
tels например

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

RU Подход команды к ITSM может быть структурирован в соответствии с практиками ITIL и видоизменен с учетом концепций DevOps.

Галиглах Podhod komandy k ITSM možet bytʹ strukturirovan v sootvetstvii s praktikami ITIL i vidoizmenen s učetom koncepcij DevOps.

Франц Орос
devops devops
peut может
concepts концепций

FR Il y a confusion quant aux avantages possibles de l'ITSM et de DevOps et à leur interaction

RU Это происходит из-за непонимания того, что дают обе концепции и как они могут работать вместе

Галиглах Éto proishodit iz-za neponimaniâ togo, čto daût obe koncepcii i kak oni mogut rabotatʹ vmeste

Франц Орос
et и
leur они

FR L'ITSM profite à votre équipe informatique, et les principes de gestion des services peuvent améliorer l'ensemble de votre organisation

RU Система ITSM приносит пользу ИТ-команде, а принципы управления услугами помогают улучшить работу всей организации

Галиглах Sistema ITSM prinosit polʹzu IT-komande, a principy upravleniâ uslugami pomogaût ulučšitʹ rabotu vsej organizacii

Франц Орос
les а
principes принципы
services услугами
améliorer улучшить
ensemble всей

FR Pour les organisations faisant évoluer une solution ITSM haute vélocité

RU Для организаций, масштабирующих скоростную систему ITSM

Галиглах Dlâ organizacij, masštabiruûŝih skorostnuû sistemu ITSM

Франц Орос
organisations организаций

FR Pour les implémentations ITSM d'envergure

RU Для масштабного применения ITSM в критически важных сферах

Галиглах Dlâ masštabnogo primeneniâ ITSM v kritičeski važnyh sferah

FR Voici selon nous certains des avantages les plus courants de l'ITSM :

RU Вот некоторые из наиболее распространенных преимуществ ITSM.

Галиглах Vot nekotorye iz naibolee rasprostranennyh preimuŝestv ITSM.

Франц Орос
avantages преимуществ

FR Voici quelques-uns des grands processus ITSM :

RU Ниже перечислены некоторые из основных процессов ITSM.

Галиглах Niže perečisleny nekotorye iz osnovnyh processov ITSM.

Франц Орос
processus процессов

FR Il est essentiel de choisir le bon logiciel de centre de services pour votre organisation, car c'est une base de l'ITSM

RU Выбор подходящего ПО службы поддержки имеет решающее значение для организации, поскольку служба поддержки — основа ITSM

Галиглах Vybor podhodâŝego PO služby podderžki imeet rešaûŝee značenie dlâ organizacii, poskolʹku služba podderžki — osnova ITSM

Франц Орос
est имеет
organisation организации

FR » Le centre de services devrait également jouer un rôle important dans la gestion des autres processus ITSM

RU Кроме того, служба поддержки должна играть важную роль в управлении другими процессами ITSM

Галиглах Krome togo, služba podderžki dolžna igratʹ važnuû rolʹ v upravlenii drugimi processami ITSM

Франц Орос
devrait должна
jouer играть
rôle роль
autres другими
processus процессами

FR Vérifiez si votre centre de services et les autres outils ITSM respectent les exigences suivantes :

RU Подумайте, соответствуют ли ваша служба поддержки и другие инструменты ITSM следующим требованиям.

Галиглах Podumajte, sootvetstvuût li vaša služba podderžki i drugie instrumenty ITSM sleduûŝim trebovaniâm.

Франц Орос
outils инструменты
exigences требованиям

FR Intégrations bidirectionnelles aux outils ITSM

RU Двусторонние интеграции с инструментами ITSM

Галиглах Dvustoronnie integracii s instrumentami ITSM

Франц Орос
intégrations интеграции
outils инструментами

FR L'ITSM est au cœur de la modernisation des organisations

RU ITSM играет ключевую роль в модернизации компаний

Галиглах ITSM igraet klûčevuû rolʹ v modernizacii kompanij

Франц Орос
la в

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна