Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gâtez vos proches" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "gâtez vos proches" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gâtez vos proches-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "gâtez vos proches"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vos Где а без благодаря более будет были было в вам вами вас ваш вашего вашей ваши вашим вашими ваших времени время все всех вы где для до другие если за и из или ими ит их к каждый каждый день как когда которые который может можете мы на нам не о одном они от по под получить при работы с с помощью самых своего своей свои своим своих свой со так также то у через что чтобы это
proches в для к на с что

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR L'amitié, ça rapporte ! Gâtez vos proches et gagnez €5 de récompense pour chaque ami parrainé

RU Когда ваш друг зарегистрируется и посетит мероприятие, вы получите вознаграждение в размере €5!

Галиглах Kogda vaš drug zaregistriruetsâ i posetit meropriâtie, vy polučite voznagraždenie v razmere €5!

Франц Орос
vos ваш
ami друг

FR Gâtez vos enfants avec des activités amusantes et des repas enfants grâce au forfait MyKids

RU Пакет MyKids включает потрясающие развлечения и детское меню

Галиглах Paket MyKids vklûčaet potrâsaûŝie razvlečeniâ i detskoe menû

FR Gâtez vos enfants chaque jour avec le forfait MyKids

RU Радуйте своих детей изо дня в день, воспользовавшись пакетом MyKids

Галиглах Radujte svoih detej izo dnâ v denʹ, vospolʹzovavšisʹ paketom MyKids

FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.

RU Поделитесь своей любовью! Разделите спокойствие, которое Вы приобретете с RoboForm, со всеми членами Вашей семьи.

Галиглах Podelitesʹ svoej lûbovʹû! Razdelite spokojstvie, kotoroe Vy priobretete s RoboForm, so vsemi členami Vašej semʹi.

FR Il est par ailleurs possible d’ajouter des chambres supplémentaires pour y accueillir vos amis proches, votre famille ou vos gardes du corps.

RU При необходимости мы предоставим дополнительные спальни для членов семьи, сопровождающих лиц или сотрудников охранной службы.

Галиглах Pri neobhodimosti my predostavim dopolnitelʹnye spalʹni dlâ členov semʹi, soprovoždaûŝih lic ili sotrudnikov ohrannoj služby.

Франц Орос
supplémentaires дополнительные
famille семьи

FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.

RU Поделитесь своей любовью! Разделите спокойствие, которое Вы приобретете с RoboForm, со всеми членами Вашей семьи.

Галиглах Podelitesʹ svoej lûbovʹû! Razdelite spokojstvie, kotoroe Vy priobretete s RoboForm, so vsemi členami Vašej semʹi.

FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents

RU Найдите ссылки рядом с вами и вашими конкурентами с помощью инструмента Link Context

Галиглах Najdite ssylki râdom s vami i vašimi konkurentami s pomoŝʹû instrumenta Link Context

Франц Орос
link link
liens ссылки
concurrents конкурентами

FR Analysez vos concurrents Google Ads les plus proches !

RU Анализируйте своих ближайших конкурентов в Google Ads!

Галиглах Analizirujte svoih bližajših konkurentov v Google Ads!

Франц Орос
google google
ads ads
concurrents конкурентов

FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.

RU Стоимость цифровой подарочной карты зачисляется на счет 1Password.com.* Вы можете приобрести карту для себя или для защиты близких в сети.

Галиглах Stoimostʹ cifrovoj podaročnoj karty začislâetsâ na sčet 1Password.com.* Vy možete priobresti kartu dlâ sebâ ili dlâ zaŝity blizkih v seti.

Франц Орос
numériques цифровой
cartes карты
internet сети

FR Résultat ? Vos clients peuvent contacter votre entreprise en toute simplicité, comme ils le font avec leurs proches.

RU Позвольте клиентам непринужденно общаться с вашей компанией, как с друзьями.

Галиглах Pozvolʹte klientam neprinuždenno obŝatʹsâ s vašej kompaniej, kak s druzʹâmi.

Франц Орос
clients клиентам
avec с
entreprise компанией
comme как

FR Aidez vos proches, où que vous soyez

RU Помогайте своим близким, где бы вы ни находились

Галиглах Pomogajte svoim blizkim, gde by vy ni nahodilisʹ

FR Parce qu’une nouvelle paire de chaussettes, c’est du déjà vu, offrez à vos proches une expérience mémorable

RU В новой паре носков нет ничего интересного! Дарите незабываемые подарки родным и близким благодаря подарочным сертификатам GetYourGuide

Галиглах V novoj pare noskov net ničego interesnogo! Darite nezabyvaemye podarki rodnym i blizkim blagodarâ podaročnym sertifikatam GetYourGuide

Франц Орос
nouvelle новой

FR Prenez soin de vous et de vos proches en établissant des priorités pour votre famille, votre santé et votre bonheur

RU Уделяйте время себе и своим близким, заботьтесь о семье, о своем физическом и эмоциональном здоровье

Галиглах Udelâjte vremâ sebe i svoim blizkim, zabotʹtesʹ o semʹe, o svoem fizičeskom i émocionalʹnom zdorovʹe

Франц Орос
famille семье

FR Si vos proches vous interrogent sur le fait que vous devenez de plus en plus distant, répondez juste « j'ai été simplement très occupé ces derniers temps » et tenez-vous-en à cela

RU Если родственники начнут спрашивать, почему вы отдалились, можно сказать: «Просто в последнее время у меня очень много дел», — и все

Галиглах Esli rodstvenniki načnut sprašivatʹ, počemu vy otdalilisʹ, možno skazatʹ: «Prosto v poslednee vremâ u menâ očenʹ mnogo del», — i vse

Франц Орос
et и

FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.

RU Если вы заметили, что реклама становится все более релевантной вашим интересам или ситуации, причина заключается в файлах cookie.

Галиглах Esli vy zametili, čto reklama stanovitsâ vse bolee relevantnoj vašim interesam ili situacii, pričina zaklûčaetsâ v fajlah cookie.

Франц Орос
cookies cookie
situations ситуации

FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation

RU Доверьте наиболее близким людям заботу о Вас во время лечения

Галиглах Doverʹte naibolee blizkim lûdâm zabotu o Vas vo vremâ lečeniâ

FR Célébrez une occasion spéciale avec vos proches avec style et élégance.

RU Отпразднуйте особое событие с вашим близким человеком стильно и изысканно.

Галиглах Otprazdnujte osoboe sobytie s vašim blizkim čelovekom stilʹno i izyskanno.

Франц Орос
spéciale особое
avec с
vos вашим
et и

FR Les périodes de fêtes sont le moment idéal pour montrer à vos proches que vous les aimez

RU Праздники являются отличным временем показать вашу любовь и заботу о близких

Галиглах Prazdniki âvlâûtsâ otličnym vremenem pokazatʹ vašu lûbovʹ i zabotu o blizkih

Франц Орос
montrer показать

FR Assurez-vous que votre smartphone et vos écouteurs sont suffisamment proches l'un de l'autre lorsque vous souhaitez les connecter; 2

RU Убедитесь, что ваш смартфон и наушники достаточно близко друг к другу, когда вы хотите подключить их; 2

Галиглах Ubeditesʹ, čto vaš smartfon i naušniki dostatočno blizko drug k drugu, kogda vy hotite podklûčitʹ ih; 2

Франц Орос
smartphone смартфон
suffisamment достаточно
souhaitez хотите

FR Avertissez vos proches que vous avez pris des médicaments

RU Сообщите своим близким, что вы приняли лекарства

Галиглах Soobŝite svoim blizkim, čto vy prinâli lekarstva

FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents

RU Найдите ссылки рядом с вами и вашими конкурентами с помощью инструмента Link Context

Галиглах Najdite ssylki râdom s vami i vašimi konkurentami s pomoŝʹû instrumenta Link Context

Франц Орос
link link
liens ссылки
concurrents конкурентами

FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents

RU Найдите ссылки рядом с вами и вашими конкурентами с помощью инструмента Link Context

Галиглах Najdite ssylki râdom s vami i vašimi konkurentami s pomoŝʹû instrumenta Link Context

Франц Орос
link link
liens ссылки
concurrents конкурентами

FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents

RU Найдите ссылки рядом с вами и вашими конкурентами с помощью инструмента Link Context

Галиглах Najdite ssylki râdom s vami i vašimi konkurentami s pomoŝʹû instrumenta Link Context

Франц Орос
link link
liens ссылки
concurrents конкурентами

FR Aidez vos proches, où que vous soyez

RU Помогайте своим близким, где бы вы ни находились

Галиглах Pomogajte svoim blizkim, gde by vy ni nahodilisʹ

FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation

RU Доверьте наиболее близким людям заботу о Вас во время лечения

Галиглах Doverʹte naibolee blizkim lûdâm zabotu o Vas vo vremâ lečeniâ

FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.

RU Если вы заметили, что реклама становится все более релевантной вашим интересам или ситуации, причина заключается в файлах cookie.

Галиглах Esli vy zametili, čto reklama stanovitsâ vse bolee relevantnoj vašim interesam ili situacii, pričina zaklûčaetsâ v fajlah cookie.

Франц Орос
cookies cookie
situations ситуации

FR Finirez-vous la tête dans les nuages, à l'envers ou sur les épaules ? Accrochez-vous ! Vivez des sensations fortes et une expérience inoubliable avec vos proches.

RU Планы на выходные в столицах России

Галиглах Plany na vyhodnye v stolicah Rossii

FR L'apparence extérieure de la voiture est importante, que vous l'achetiez ou que vous voyagiez en voyage avec vos proches

RU Внешний вид автомобиля имеет значение, покупаете ли вы его или путешествуете с близкими

Галиглах Vnešnij vid avtomobilâ imeet značenie, pokupaete li vy ego ili putešestvuete s blizkimi

Франц Орос
avec с

FR Célébrez une occasion spéciale avec vos proches avec style et élégance.

RU Отпразднуйте особое событие с вашим близким человеком стильно и изысканно.

Галиглах Otprazdnujte osoboe sobytie s vašim blizkim čelovekom stilʹno i izyskanno.

Франц Орос
spéciale особое
avec с
vos вашим
et и

FR Célébrez une occasion spéciale avec vos proches avec style et élégance.

RU Отпразднуйте особое событие с вашим близким человеком стильно и изысканно.

Галиглах Otprazdnujte osoboe sobytie s vašim blizkim čelovekom stilʹno i izyskanno.

Франц Орос
spéciale особое
avec с
vos вашим
et и

FR Célébrez une occasion spéciale avec vos proches avec style et élégance.

RU Отпразднуйте особое событие с вашим близким человеком стильно и изысканно.

Галиглах Otprazdnujte osoboe sobytie s vašim blizkim čelovekom stilʹno i izyskanno.

Франц Орос
spéciale особое
avec с
vos вашим
et и

FR Célébrez une occasion spéciale avec vos proches avec style et élégance.

RU Отпразднуйте особое событие с вашим близким человеком стильно и изысканно.

Галиглах Otprazdnujte osoboe sobytie s vašim blizkim čelovekom stilʹno i izyskanno.

Франц Орос
spéciale особое
avec с
vos вашим
et и

FR Les périodes de fêtes sont le moment idéal pour montrer à vos proches que vous les aimez

RU Праздники являются отличным временем показать вашу любовь и заботу о близких

Галиглах Prazdniki âvlâûtsâ otličnym vremenem pokazatʹ vašu lûbovʹ i zabotu o blizkih

Франц Орос
montrer показать

FR Vous et vos proches aurez la tranquillité d'esprit de ceux qui sont prêts.

RU Вы и ваши близкие можете чувствовать себя спокойно, осознавая готовность к неприятностям.

Галиглах Vy i vaši blizkie možete čuvstvovatʹ sebâ spokojno, osoznavaâ gotovnostʹ k nepriâtnostâm.

Франц Орос
et и

FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.

RU Стоимость цифровой подарочной карты зачисляется на счет 1Password.com.* Вы можете приобрести карту для себя или для защиты близких в сети.

Галиглах Stoimostʹ cifrovoj podaročnoj karty začislâetsâ na sčet 1Password.com.* Vy možete priobresti kartu dlâ sebâ ili dlâ zaŝity blizkih v seti.

Франц Орос
numériques цифровой
cartes карты
internet сети

FR Dropbox Family : création d'un espace numérique pour vos proches

RU Dropbox Family: создание цифрового центра для ваших близких

Галиглах Dropbox Family: sozdanie cifrovogo centra dlâ vaših blizkih

FR Profitez de votre séjour en toute sérénité en partageant des moments de bonheur avec vos proches à Bali.

RU Насладитесь роскошным отдыхом во французском стиле в кругу близких людей на чудесном острове Бали!

Галиглах Nasladitesʹ roskošnym otdyhom vo francuzskom stile v krugu blizkih lûdej na čudesnom ostrove Bali!

FR Vos proches auront l'esprit tranquille.

RU Вашим близким гарантировано спокойствие, а вы можете мчаться вперед к своим целям (или ближайшему кафе).

Галиглах Vašim blizkim garantirovano spokojstvie, a vy možete mčatʹsâ vpered k svoim celâm (ili bližajšemu kafe).

FR Une sécurité sans tracas pour vous et vos proches

RU Безопасность для вас и ваших близких

Галиглах Bezopasnostʹ dlâ vas i vaših blizkih

FR Affichage de 9 des entreprises les plus proches de votre emplacement

RU 9 ближайших к вам компаний

Галиглах 9 bližajših k vam kompanij

Франц Орос
les к
entreprises компаний

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Галиглах Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

Франц Орос
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps

RU Почти все испытывают ностальгию по фотографиям, сообщениям и голосовым сообщениям, которыми они со временем делятся с нашими близкими

Галиглах Počti vse ispytyvaût nostalʹgiû po fotografiâm, soobŝeniâm i golosovym soobŝeniâm, kotorymi oni so vremenem delâtsâ s našimi blizkimi

Франц Орос
et и
temps временем
nos нашими

FR Cependant, ces capacités sont simplement utilisées pour informer l'utilisateur si elles ont été proches de toute personne ayant contracté COVID-19

RU Тем не менее, эти возможности просто используются для информирования пользователя о том, были ли они рядом с кем-либо, кто заболел COVID-19

Галиглах Tem ne menee, éti vozmožnosti prosto ispolʹzuûtsâ dlâ informirovaniâ polʹzovatelâ o tom, byli li oni râdom s kem-libo, kto zabolel COVID-19

Франц Орос
capacités возможности
utilisateur пользователя

FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.

RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.

Галиглах My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.

Франц Орос
différents разных
mais мне

FR Que vous ayez besoin de vous concentrer ou de retrouver des proches, nos Great Rooms ont été repensées pour vous.

RU В обновленных больших залах все условия для того, чтобы размышлять и общаться

Галиглах V obnovlennyh bolʹših zalah vse usloviâ dlâ togo, čtoby razmyšlâtʹ i obŝatʹsâ

FR Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

RU Они потеряли членов семьи, родственников, друзей и наблюдали, как их дома превращаются в руины.

Галиглах Oni poterâli členov semʹi, rodstvennikov, druzej i nablûdali, kak ih doma prevraŝaûtsâ v ruiny.

Франц Орос
membres членов
famille семьи
amis друзей
et и
maison дома
dans в

FR Ils ont acheté leur caméra, ont organisé des aventures avec leurs proches et ont embarqué leur caméra GoPro.

RU Они приобретали камеру, начинали планировать приключения с друзьями или родными и всегда брали свою камеру GoPro с собой.

Галиглах Oni priobretali kameru, načinali planirovatʹ priklûčeniâ s druzʹâmi ili rodnymi i vsegda brali svoû kameru GoPro s soboj.

Франц Орос
caméra камеру
et и

FR Sélectionnez le type de partenaire que vous cherchez ou trouvez les partenaires les plus proches de chez vous.

RU Выберите категорию партнера и страну или регион поиска.

Галиглах Vyberite kategoriû partnera i stranu ili region poiska.

Франц Орос
trouvez поиска

FR Ce classement des signaux détermineraient quelles pages Web ont les données les plus proches sur le mot-clé utilisé dans la recherche.

RU Эти ранжирование сигналы будут определить, какие веб-страница имеет ближайшие данные о ключевых словах, используемых в поиске.

Галиглах Éti ranžirovanie signaly budut opredelitʹ, kakie veb-stranica imeet bližajšie dannye o klûčevyh slovah, ispolʹzuemyh v poiske.

Франц Орос
classement ранжирование
signaux сигналы
quelles какие
web веб-страница
ont имеет
recherche поиске

FR Lorsque les volumes d’attaques sont proches du niveau de saturation de la connexion Internet, les dispositifs locaux délestent vers le Cloud

RU Когда объем атак приближается к уровню перегрузки интернет-соединения, локальные устройства перенаправляют трафик в облако

Галиглах Kogda obʺem atak približaetsâ k urovnû peregruzki internet-soedineniâ, lokalʹnye ustrojstva perenapravlâût trafik v oblako

Франц Орос
locaux локальные
dispositifs устройства
cloud облако

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна