FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
Франц хэл дээрх "envoyé leur support"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.
Галиглах Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.
Франц | Орос |
---|---|
s | с |
immédiatement | немедленно |
heures | часов |
et | и |
jours | дней |
demande | запроса |
FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.
Галиглах Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.
FR Un certain nombre de facteurs déterminent si un message d'alerte sera envoyé et à qui il sera envoyé.
RU Существует ряд факторов, определяющих, будет ли отправлено сообщение оповещения и кому оно будет отправлено.
Галиглах Suŝestvuet râd faktorov, opredelâûŝih, budet li otpravleno soobŝenie opoveŝeniâ i komu ono budet otpravleno.
Франц | Орос |
---|---|
nombre de | ряд |
facteurs | факторов |
sera | будет |
message | сообщение |
alerte | оповещения |
et | и |
qui | кому |
il | оно |
FR Une fois envoyé : pour configurer la valeur qui apparaît dans la colonne du statut d’approbation après avoir envoyé une demande d’approbation
RU При отправке — укажите значение, которое должно содержаться в столбце статуса утверждения после отправки запроса утверждения.
Галиглах Pri otpravke — ukažite značenie, kotoroe dolžno soderžatʹsâ v stolbce statusa utverždeniâ posle otpravki zaprosa utverždeniâ.
FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes
RU Отправили письмо в службу поддержки и получили ответ в течение десяти минут
Галиглах Otpravili pisʹmo v službu podderžki i polučili otvet v tečenie desâti minut
Франц | Орос |
---|---|
support | поддержки |
réponse | ответ |
dix | десяти |
minutes | минут |
FR Les clients peuvent recevoir du support via notre système de support. Ils doivent se munir de leur numéro SEN (Support Entitlement Number).
RU Клиенты могут получать поддержку через нашу систему поддержки. При этом требуется указать свой номер для службы поддержки (SEN).
Галиглах Klienty mogut polučatʹ podderžku čerez našu sistemu podderžki. Pri étom trebuetsâ ukazatʹ svoj nomer dlâ služby podderžki (SEN).
Франц | Орос |
---|---|
peuvent | могут |
recevoir | получать |
notre | нашу |
système | систему |
doivent | требуется |
leur | свой |
FR Les clients peuvent recevoir du support via notre système de support. Ils doivent se munir de leur numéro SEN (Support Entitlement Number).
RU Клиенты могут получать поддержку через нашу систему поддержки. При этом требуется указать свой номер для службы поддержки (SEN).
Галиглах Klienty mogut polučatʹ podderžku čerez našu sistemu podderžki. Pri étom trebuetsâ ukazatʹ svoj nomer dlâ služby podderžki (SEN).
Франц | Орос |
---|---|
peuvent | могут |
recevoir | получать |
notre | нашу |
système | систему |
doivent | требуется |
leur | свой |
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
RU Мы не различаем людей по их религии, расе, социально-экономическому положению, политическим взглядам, полу и происхождению)
Галиглах My ne različaem lûdej po ih religii, rase, socialʹno-ékonomičeskomu položeniû, političeskim vzglâdam, polu i proishoždeniû)
Франц | Орос |
---|---|
les | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Vous continuerez à recevoir le support légendaire d'Atlassian. Le support Atlassian est proposé par le biais de notre système de support en ligne.
RU Вы продолжите получать легендарную поддержку Atlassian. Поддержка Atlassian доступна через нашу онлайн-систему.
Галиглах Vy prodolžite polučatʹ legendarnuû podderžku Atlassian. Podderžka Atlassian dostupna čerez našu onlajn-sistemu.
Франц | Орос |
---|---|
atlassian | atlassian |
support | поддержку |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Vous continuerez à recevoir le support légendaire d'Atlassian. Le support Atlassian est proposé par le biais de notre système de support en ligne.
RU Вы продолжите получать легендарную поддержку Atlassian. Поддержка Atlassian доступна через нашу онлайн-систему.
Галиглах Vy prodolžite polučatʹ legendarnuû podderžku Atlassian. Podderžka Atlassian dostupna čerez našu onlajn-sistemu.
Франц | Орос |
---|---|
atlassian | atlassian |
support | поддержку |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support
RU Наши уровни поддержки включают 24/7/365 Поддержка в прямом эфире и вспомогательных билетах
Галиглах Naši urovni podderžki vklûčaût 24/7/365 Podderžka v prâmom éfire i vspomogatelʹnyh biletah
Франц | Орос |
---|---|
niveaux | уровни |
support | поддержки |
incluent | включают |
en | в |
et | и |
FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud
RU Поделитесь фотоальбом с вашими гостями, когда они отправят адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud
Галиглах Podelitesʹ fotoalʹbom s vašimi gostâmi, kogda oni otpravât adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud
Франц | Орос |
---|---|
icloud | icloud |
album | фотоальбом |
associée | связанный |
FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud
RU Поделитесь фотоальбомом со своими гостями, как только они отправят на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью iCloud
Галиглах Podelitesʹ fotoalʹbomom so svoimi gostâmi, kak tolʹko oni otpravât na adres élektronnoj počty, svâzannyj s ih učetnoj zapisʹû iCloud
Франц | Орос |
---|---|
icloud | icloud |
associée | связанный |
FR Elles ne pourront pas approuver ou exiger des changements, à moins que vous ne leur ayez également envoyé une demande de vérification.
RU Этот пользователь не сможет утверждать или запрашивать изменения, пока вы не отправите ему также запрос на проверку.
Галиглах Étot polʹzovatelʹ ne smožet utverždatʹ ili zaprašivatʹ izmeneniâ, poka vy ne otpravite emu takže zapros na proverku.
Франц | Орос |
---|---|
changements | изменения |
demande | запрос |
FR Nous avons envoyé un e-mail à tous les utilisateurs potentiellement concernés directement pour leur expliquer dans quelle catégorie ils appartiennent
RU Мы разослали по электронной почте всем потенциально затронутым пользователям напрямую, чтобы объяснить, к какой категории они относятся
Галиглах My razoslali po élektronnoj počte vsem potencialʹno zatronutym polʹzovatelâm naprâmuû, čtoby obʺâsnitʹ, k kakoj kategorii oni otnosâtsâ
Франц | Орос |
---|---|
potentiellement | потенциально |
utilisateurs | пользователям |
directement | напрямую |
expliquer | объяснить |
catégorie | категории |
FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud
RU Поделитесь фотоальбом с вашими гостями, когда они отправят адрес электронной почты, связанный с учетной записью iCloud
Галиглах Podelitesʹ fotoalʹbom s vašimi gostâmi, kogda oni otpravât adres élektronnoj počty, svâzannyj s učetnoj zapisʹû iCloud
Франц | Орос |
---|---|
icloud | icloud |
album | фотоальбом |
associée | связанный |
FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud
RU Поделитесь фотоальбомом со своими гостями, как только они отправят на адрес электронной почты, связанный с их учетной записью iCloud
Галиглах Podelitesʹ fotoalʹbomom so svoimi gostâmi, kak tolʹko oni otpravât na adres élektronnoj počty, svâzannyj s ih učetnoj zapisʹû iCloud
Франц | Орос |
---|---|
icloud | icloud |
associée | связанный |
FR Nous avons envoyé un e-mail à tous les utilisateurs potentiellement concernés directement pour leur expliquer dans quelle catégorie ils appartiennent
RU Мы разослали по электронной почте всем потенциально затронутым пользователям напрямую, чтобы объяснить, к какой категории они относятся
Галиглах My razoslali po élektronnoj počte vsem potencialʹno zatronutym polʹzovatelâm naprâmuû, čtoby obʺâsnitʹ, k kakoj kategorii oni otnosâtsâ
Франц | Орос |
---|---|
potentiellement | потенциально |
utilisateurs | пользователям |
directement | напрямую |
expliquer | объяснить |
catégorie | категории |
FR Un avis leur sera envoyé avant la clôture du compte, à l'adresse e-mail associée au compte Keeper.
RU До аннулирования вам будет направлено уведомление на адрес электронной почты, связанный с вашим аккаунтом Keeper.
Галиглах Do annulirovaniâ vam budet napravleno uvedomlenie na adres élektronnoj počty, svâzannyj s vašim akkauntom Keeper.
FR Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
RU Позволяет сохранить цвет, текстуру, вкус и пищевую ценность продукта.
Галиглах Pozvolâet sohranitʹ cvet, teksturu, vkus i piŝevuû cennostʹ produkta.
Франц | Орос |
---|---|
couleur | цвет |
goût | вкус |
valeur | ценность |
FR Citons, par exemple, la simplification des démarches qui permettent aux étudiants de changer leur nom sur leur dossier ou de signaler leur orientation sexuelle dans leur dossier de candidature.
RU Он считает, что необходимо помогать студентам ЛГБТИ получить доступ к равноправному участию в жизни общества.
Галиглах On sčitaet, čto neobhodimo pomogatʹ studentam LGBTI polučitʹ dostup k ravnopravnomu učastiû v žizni obŝestva.
FR Le support produit est destiné aux clients bénéficiant d'un contrat de support en cours de validité rencontrant des problèmes avec leur produit.
RU Раздел Поддержка продукта предназначен для клиентов с действующим контрактом на поддержку, у которых возникли проблемы с продуктом.
Галиглах Razdel Podderžka produkta prednaznačen dlâ klientov s dejstvuûŝim kontraktom na podderžku, u kotoryh voznikli problemy s produktom.
Франц | Орос |
---|---|
clients | клиентов |
support | поддержку |
problèmes | проблемы |
FR Le support produit est destiné aux clients bénéficiant d'un contrat de support en cours de validité rencontrant des problèmes avec leur produit.
RU Раздел Поддержка продукта предназначен для клиентов с действующим контрактом на поддержку, у которых возникли проблемы с продуктом.
Галиглах Razdel Podderžka produkta prednaznačen dlâ klientov s dejstvuûŝim kontraktom na podderžku, u kotoryh voznikli problemy s produktom.
Франц | Орос |
---|---|
clients | клиентов |
support | поддержку |
problèmes | проблемы |
FR Et leur documentation et leur support client étaient de premier ordre."
RU И их документация и поддержка клиентов были на высшем уровне."
Галиглах I ih dokumentaciâ i podderžka klientov byli na vysšem urovne."
Франц | Орос |
---|---|
documentation | документация |
et | и |
support | поддержка |
client | клиентов |
FR Et leur documentation et leur support client étaient de premier ordre."
RU И их документация и поддержка клиентов были на высшем уровне."
Галиглах I ih dokumentaciâ i podderžka klientov byli na vysšem urovne."
Франц | Орос |
---|---|
documentation | документация |
et | и |
support | поддержка |
client | клиентов |
FR Actuellement, Google, Verizon Media (Yahoo !, AOL), Fastmail et Proofpoint ont étendu leur support avec succès. Cependant, beaucoup d'autres sont dans leur programme pilote.
RU В настоящее время Google, Verizon Media (Yahoo!, AOL), Fastmail и Proofpoint успешно расширили поддержку. Однако многие другие находятся в пилотной программе.
Галиглах V nastoâŝee vremâ Google, Verizon Media (Yahoo!, AOL), Fastmail i Proofpoint uspešno rasširili podderžku. Odnako mnogie drugie nahodâtsâ v pilotnoj programme.
FR 3. Le courrier électronique est envoyé à votre client
RU 3. Электронная почта отправляется вашему клиенту
Галиглах 3. Élektronnaâ počta otpravlâetsâ vašemu klientu
Франц | Орос |
---|---|
votre | вашему |
FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.
RU Вашему клиенту будет отправлено автоматическое приветственное письмо с его учетными данными.
Галиглах Vašemu klientu budet otpravleno avtomatičeskoe privetstvennoe pisʹmo s ego učetnymi dannymi.
Франц | Орос |
---|---|
informations | данными |
FR Lorsque vous signez un email électroniquement, vos correspondants ont la garantie que c'est vous qui l'avez envoyé
RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами
Галиглах Élektronnoe pisʹmo s cifrovoj podpisʹû garantiruet polučatelû, čto ono bylo otpravleno vami i tolʹko vami
Франц | Орос |
---|---|
письмо |
FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.
RU * Опрос по результатам учащихся Coursera отправляется выпускникам через 6 месяцев после завершения курса.
Галиглах * Opros po rezulʹtatam učaŝihsâ Coursera otpravlâetsâ vypusknikam čerez 6 mesâcev posle zaveršeniâ kursa.
Франц | Орос |
---|---|
résultats | результатам |
FR Une fois fait, un devis vous sera envoyé par e-mail
RU После создания расчета его копия придет вам по электронной почте
Галиглах Posle sozdaniâ rasčeta ego kopiâ pridet vam po élektronnoj počte
FR Le devis ou la confirmation de l'achat sera envoyé(e) aux contacts de facturation et techniques nommés
RU Расчет стоимости или подтверждение покупки будут отправлены указанным контактным лицам по платежам и техническим вопросам
Галиглах Rasčet stoimosti ili podtverždenie pokupki budut otpravleny ukazannym kontaktnym licam po platežam i tehničeskim voprosam
Франц | Орос |
---|---|
confirmation | подтверждение |
achat | покупки |
sera | будут |
et | и |
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.
RU Вы успешно записались на вебинар ONLYOFFICE. Ссылка на вебинар отправлена на ваш адрес электронной почты.
Галиглах Vy uspešno zapisalisʹ na vebinar ONLYOFFICE. Ssylka na vebinar otpravlena na vaš adres élektronnoj počty.
Франц | Орос |
---|---|
avec succès | успешно |
webinaire | вебинар |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire sera envoyé à votre adresse électronique.
RU Вы успешно записались на вебинар ONLYOFFICE. Ссылка на вебинар будет отправлена на ваш адрес электронной почты.
Галиглах Vy uspešno zapisalisʹ na vebinar ONLYOFFICE. Ssylka na vebinar budet otpravlena na vaš adres élektronnoj počty.
Франц | Орос |
---|---|
avec succès | успешно |
webinaire | вебинар |
onlyoffice | onlyoffice |
sera | будет |
FR Vous devrez configurer votre SSL certificat, confirmez la demande et téléchargez le zip fichier envoyé à votre email.
RU Вам нужно будет настроить ваш SSL сертификат, подтвердите запрос и загрузите zip Файл отправлен на вашу электронную почту.
Галиглах Vam nužno budet nastroitʹ vaš SSL sertifikat, podtverdite zapros i zagruzite zip Fajl otpravlen na vašu élektronnuû počtu.
Франц | Орос |
---|---|
ssl | ssl |
configurer | настроить |
certificat | сертификат |
confirmez | подтвердите |
demande | запрос |
et | и |
téléchargez | загрузите |
zip | zip |
почту |
FR Étape 8: Si le domaine est disponible, vous serez envoyé à un écran de paiement.
RU Шаг 8: Если домен доступен, вы будете отправлены на экран оформления заказа
Галиглах Šag 8: Esli domen dostupen, vy budete otpravleny na ékran oformleniâ zakaza
Франц | Орос |
---|---|
domaine | домен |
disponible | доступен |
vous serez | будете |
FR L'agent utilisateur envoyé par votre navigateur diffère de celui que nous avons détecté via JavaScript. Vous essayez de cacher votre navigateur réel.
RU User-Agent передаваемый вашим браузером отличается от проверенного нами через Javascript. Вы пытаетесь скрыть свой настоящий браузер.
Галиглах User-Agent peredavaemyj vašim brauzerom otličaetsâ ot proverennogo nami čerez Javascript. Vy pytaetesʹ skrytʹ svoj nastoâŝij brauzer.
Франц | Орос |
---|---|
javascript | javascript |
diffère | отличается |
essayez | пытаетесь |
cacher | скрыть |
navigateur | браузер |
FR Une fois votre brief envoyé, vous recevrez un titre pour votre futur article dans les 2 jours ouvrables.
RU После отправки брифа вы получите заголовок вашей будущей статьи в течение 2 рабочих дней.
Галиглах Posle otpravki brifa vy polučite zagolovok vašej buduŝej statʹi v tečenie 2 rabočih dnej.
Франц | Орос |
---|---|
titre | заголовок |
fois | течение |
jours | дней |
FR Vous seul connaissez votre mot de passe principal : il n’est jamais stocké avec vos données ou envoyé sur le réseau
RU Только вы знаете свой Master Password: он никогда не хранится вместе с вашими данными и не отправляется по сети
Галиглах Tolʹko vy znaete svoj Master Password: on nikogda ne hranitsâ vmeste s vašimi dannymi i ne otpravlâetsâ po seti
Франц | Орос |
---|---|
jamais | никогда |
données | данными |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна